• 2018.06.27
    ¬P´Á¤T

·Å­ôµØÂù¦~®i±NÃÀ³N¤Þ¤J¤½¦@ªÅ¶¡
¨F¯S¸Ç³Ð§@±È§Ç¹õ ¤ÞµoµL­­·Q¹³

[2018.06.27] µoªí
¦÷Äõ»P¨ä§@«~¡C¡]¯Õ¤@¤åÄá¡^
¡m¤Ñ°ó¦³ªù³B³B¶}¡n»P«°¥«´ºÆ[µ²¦X¦b¤@°_¡C¡]¯Õ¤@¤åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j²Ä¥|©¡·Å­ôµØÂù¦~®i(Vancouver Biennale)¬Q¤é±Ò°Ê¡A´¦¹õ¥»©¡Âù¦~®i­º¥ó¤j«¬¸Ë¸m§@«~¡A¡m¤Ñ°ó¦³ªù³B³B¶}¡n(Paradise Has Many Gates)¡A¦V¶Ç²Î²M¯u¦xµo¥X¬D¾Ô¡C

2018-2020©¡·Å­ôµØÂù¦~®i¬Q¤é©ó·Å¥«Vanier Park©Ô¶}­º¥óÃÀ³N§@«~ªº±c¹õ¡A·Å¥«Ä³­û®L¼w¬L(Heather Deal)»PÀjÁ¢²ï(Elizabeth Ball)µ¥¹Å»«¥X®u¡C

¡m¤Ñ°ó¦³ªù³B³B¶}¡n¬°¤@®y¥Ñ¨F¯Sªü©Ô§BÄyÃÀ³N®a¦÷Äõ(Ajlan Gharem)³Ð§@ªº¦ü²M¯u¦x³y«¬ªº«Ø¿v§@«~¡A´¿¦b­^°ê¡B¬ü°êµ¥¦h¦a®i¥X¡C¸Ó§@«~ªø10¦Ì¼e6.5¦Ì¡A¸û¶Ç²Î²M¯u¦x¯S§O¤§³B¦b©ó¨ä©Ò¥Î§÷®Æ¬°ÅKÄæ¡A¦ÓÅKÄæ³q±`¥Î©óÃö©ã¥Ç¤H¡A©Î±N¤Hªý¾×¶i¤J¬Y¨ÇªÅ¶¡¡C¬Û¤ñ¶Ç²Î²M¯u¦xµ¹¤Hªº¯«¸t·P¡A¸Ó§@«~¯à±aµ¹Æ[½àªÌµL­­ªº·Q¹³ªÅ¶¡¡A¨Ãµ²¦X¤£¦Pªº¤å¤Æ­I´º²£¥Í¦h¼Ëªº±¡·P»P¸ÑŪ¤è¦¡¡A¦p©v±Ð§ô¿£»P¦Û¥Ñ¥Á¥Dªº°«ª§¡C

·Å­ôµØÂù¦~®i­P¤O©ó¤Þ¶i¨ã°ê»Úª¾¦W«×©Î­èÅSÀY¨¤ªºÃÀ³N®a¡AÅý¥L­Ì§Q¥Î«°¥«¦ÛµM´ºÆ[¡A±N¨ä§ï³y¦¨¶}©ñ¦¡ªºÅS¤Ñ³Õª«À]¡A±q¦Ó§âÃÀ³N¤Þ¤J¤½¦@ªÅ¶¡¡C

¥»©¡·Å­ôµØÂù¦~®i¥DÃD¬°¡u­«·s·Q¹³¡v(re-IMAGE-n)¡A³o¥ó¥ÎÅKÄæ³ò¦¨ªº¥|­±³q³z¡u²M¯u¦x¡v«ê¦n¯à±N¤H±a¤J¤@­Ó±´¯ÁªÅ¶¡¡A¤Þµo¤½²³¹ï©ó¶Ç²Î¯«¸t§Î¶Hªº²M¯u¦x¥[¥H­«·s·Q¹³¡C

¦÷ÄõºÙ¡A³o¥ó§@«~ªºÆF·P¨Ó·½©ó¨F¯Sªü©Ô§Bªº°ê±¡»P«H¥õ¡C¥L«ü¥X¡A¦³70%ªº¨F¯Sªü©Ô§B¤H¤f¬°¦~»´¤H¡A¥B¾Ö¦³Â×´Iªºª¾ÃѤô¥­¡A¦ý¯Ê¤Ö«H¥õ¡A´Á±æ¥L­Ì¯à´M§ä¦Û¤vªº«H¥õ¡C¥L»¡¡A¸Ó§@«~ÁöµM¨S¦³¦b¦Û¤vªº°ê®a®i¥X¹L¡A¦ý¬Ý¹L·Ó¤ùªº¨F¯Sªü©Ô§B¤H±q¤¤·P¨ü¨ìºÊº»¡B¨cÅ¢¡B³Q«V°d¡A¦Ó¦b¬ü°ê®i¥X®É¡A¬ü°ê¤H¸ØÆg¥Lªº§@«~¤@ÄýµL¾l¡B«Ü¬üÄR¡A¤£¦Pªº¸ÑŪ¤è¦¡Åé²{¤F¤å¤Æªº®t²§¡C

¥t¥~¡A¥L¸ÑÄÀ§@«~ªº¦W¦r¡m¤Ñ°ó¦³ªù³B³B¶}¡n¬O·Qªí¹F¤Ñ°ó¤£¬O¥u¦³¤H¦b¥h¥@«á¤~¯à¨£¨ì¡B¥ç¤£¬O¥u¦³¤@®°ªù¡A¤Ñ°ó¤]¥i¯à¦s¦b©ó§Ú­Ì²{¦b¥Í¬¡ªº·í¤U¡C

·Å­ôµØÂù¦~®i³Ð©l¤H²ö¤Ì¯S(Barrie Mowatt)¦b¬ü°ê­Ô´µ¹y²Ä¤@¦¸¨£¨ì¸Ó§@«~®É¡A´N¥ß¨è´N³Q§l¤Þ¤F¡C¥L»¡¡A³o¥ó¡u²M¯u¦x¡v§@«~·í®É¦b¥[ªo¯¸®i¥X¡A¦Ó¥L¬Ý¨ìªºÀþ¶¡¬J³ßÅw¤S«D±`¦n©_¡C¥Lªí¥Ü¡A³o¥ó§@«~¥»¨­¥i¥H¥Ñ¤@¸UºØ¤è¦¡¸ÑŪ¡A¦³¤Hı±o¥¦¹³Äx²y³õ¡B¦³¤H»¡¥¦¹³¨cÅ¢¡B¦Ó»{¬°¿p´µªL¬O®£©Æ¤À¤lªº¤H·|·P¨ì®`©È¡C¥L»{¬°¡A¡u§Ú­Ì¿Ë²´¥Ø¸@þÓ¥þ²y©Ê°ê®a¥D¸q¤Î©t¥ß¥D¸qªº¬Fªv¤è¦V¡A»Ý­n­«·s±´¯Á§Ú­Ìªº«H¥õ©M®£Äß¡v¡C¥L«Ü¦n©_·Å¥«§@¬°¤@­Ó¦h¤¸¤å¤Æ­I´ºªº«°¥«¤S·|¦p¦ó¸ÑŪ³o¥ó§@«~¡A¦]¦¹¡AÁܽЦ÷Äõ±N¡m¤Ñ°ó¦³ªù³B³B¶}¡n·h¨Ó·Å¥«®i¥X¡A¦Ó¾ã­Ó·h¹B¡B¦A²Õ¸Ë¡B¾Q¦a´àµ¥¤uµ{ªá¶O¬ù3.5¸U¡C

¸Ó§@«~±N¦b·Å¥«®i¥Ü¦Ü2020¦~¡A¦b¦¹´Á¶¡¡A¤½²³¥iÀH·N°ÑÆ[¨Ã¤À¨É¦Û¤vªº·P¨ü¡C¦h¤¸¤å¤Æ¤é¼y¨å¬¡°Ê¡u¤é¸¨³¥À\¡v±N©ó¤µ±ß6®É¦b§@«~«e¶}®i¡A¥Îºq»R¨Ó¼y¯¬·Å¥«ªÀ°Ïªº¦h¤¸¤å¤Æ¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992