孤星淚傳奇再現女王劇院
年輕女星唱I Dreamed a Dream責任大
一提到音樂劇《孤星淚》(Les Miserables，又譯悲慘世界)，幾乎無人不識劇中主角Fantine演唱的最知名歌曲《I Dreamed a Dream》。
扮演Fantine的年輕女星Mary Kate Moore說：「我每天為成千上萬的人演唱《I Dreamed a Dream》，這絕對是份責任，我不會輕忽。」
文：陳泓銘
圖：Matthew Murphy、
Lindsay Elliott Photography
《孤星淚》是史上最受歡迎的音樂劇之一，不僅在紐約百老匯上演近7千場，更被搬上大銀幕。最近即將再現溫哥華女王劇院，引起不少劇迷翹首期待。
該劇描述1815年的法國，一名叫Jean Valjean的犯人，因偷竊麵包入獄服刑19年。假釋出獄的他，改名Madeleine，搖身成工廠老闆，但當年的警官Javert仍對他窮追不捨。他的一名有私生女的女員工Fantine，因故被趕出工廠並病死。得知實情的Jean發願照顧她的女兒Cosette。長大成人的Cosette與抗議青年Marius相戀，準備起義革命，Marius意外發現Jean是Cosette的救命恩人，Jean終把過去的事全盤托出，安心地離開人世。
《孤》劇廣受歡迎，除了Victor Hugo的原著深刻刻劃人性外，支支動人的歌曲更是最大功臣。
Fantine在劇中雖不算第一主角，卻是最令人印象深刻的角色，尤其她演唱的《I Dreamed a Dream》，這是絕望的Fantine被趕出工廠後唱的歌，唱出對甜蜜愛情充滿希望的無知少女，對現實屈服並幻滅的絕望，最後那句：「Now life has killed the dream I dreamed。」沒人聽了不掉淚。
Mary Kate Moore年紀輕輕，卻已在名劇《Cats》、《Into the Woods》等挑大樑，尤其她在《Cats》扮演「Grizabella」演唱名曲《Memory》，這次又主唱《I Dreamed a Dream》，際遇羨煞他人。
盡其所能表現
她說：「演唱此曲絕對是項很重大的責任，我會盡其所能去表現出這首歌的美，才不會愧對曾演唱此名曲的所有前輩。」
去年7年Mary參與《孤星淚》的試鏡會，同時應徵工廠作業員與Fantine兩角色，原本並未中選。今年2月，原女演員辭掉巡演工作，她應邀再度試鏡，終獲幸運之神眷顧。
她說：「我很清楚演這樣知名的角色，會有很大的壓力。但我跟一群很棒的工作人員一起合作，每當我站在舞台，我總會感到很安心，因為有他們的幫助，演出一定能順利成功。」
《孤星淚》
(Les Miserables)
時間：7/10-7/15晚上8點
地點：伊莉莎白女王劇院
票價：30~155元
網址：https://vancouver.broadway.com/shows/les-miserables-baa-so/
仙履奇緣降臨史丹利公園
導演：新灰姑娘自選命運大不同
溫哥華星光下劇團(TUTS)一年一度演出盛事再臨，今年同步推出改編童話經典的《仙履奇緣》(Cinderella)，及知名歌舞片的《42街》(42nd Street)，將在溫哥華史丹利公園馬爾金圓形劇場(Malkin Bowl)，與民眾共度夏日夜晚。
《仙》劇是由知名的音樂劇搭檔Richard Rodgers與Oscar Hammerstein II，在1957年為奧斯卡影后茱莉安德絲(Julie Andrews)量身打造的電視電影，2013年由美國劇作家Douglas Carter Beane重新改寫，搬上舞台。此次執導的Sarah Rodgers表示：「這次我們依循Douglas Carter Beane的版本創作，與原版有很大不同。新版加入現代女性觀點，非常不政治正確，較為詼諧逗趣。」
新女性實現社會變革
《仙》劇導演Sarah Rodgers演而優則導，2010年先在TUTS製作的《仙樂美人》(Thoroughly Modern Millie)軋一角，隔年在《萬事成空》(Anything Goes)升格導演，自此一連執導演筒至今。她說：「我喜歡新版的故事，灰姑娘不僅是位現代女性，她選擇了自己的命運，同時有助於實現政治和社會變革。」
她尤其愛極在星光下觀看戶外戲劇：「我非常興奮能搬到戶外演出，在露天夜晚觀賞更能感受到戲劇的魔力。」
《42街》唱到街知巷聞
改編自1933年知名歌舞片的《42街》，其歌曲《I Only Have My Eyes for You》唱到街知巷聞；1980年改編成音樂劇再度造成轟動。該劇助理導演、也在劇中飾演「Maggie」的Lucy McNulty(圓圖)說：「當我得知TUTS為此劇徵選演員時，我就告訴自己一定要被選上。」
《42街》劇中有大量的踢躂舞表演，畢業於蘭加拉學院(Langara College)的Lucy說：「這對我來說小事一樁，我曾在溫哥華踢躂舞協會跳了好多年，最高紀錄一周跳了七天。同時，這也是《42街》吸引我的原因，現在你已很難看到有大量踢躂舞表演的音樂劇了。」
每年夏天都在史丹利公園慶祝生日的她，笑說：「拜演出之賜，今夏進出公園，都有免費的停車證了。」
《仙履奇緣》(Cinderella)
時間：7/4~8/18晚上8點
(7月於單數日演出、8月改雙數日)
地點：Malkin Bowl，Stanley Park
票價：20~45元
網址：ticketstonight.ticketforce.com/eventperformances.asp?evt=3679
《42街》(42nd Street)
時間：7/5~8/17晚上8點
(7月於雙數日演出、8月改單數日)
地點：Malkin Bowl，Stanley Park
票價：20~45元
網址：ticketstonight.ticketforce.com/eventperformances.asp?evt=3680
