• 2018.09.06
    ¬P´Á¥|

¾A¦X®L¤Ñ¦Y
5ºØ»¶¨ý­¹ª« °£Àã¤S«O°·

[2018.09.06] µoªí

´£¨ì¡u®ø´»´²¼ö¡v¡A¦h¼Æ¤H­º¥ý·Q¨ìªº¬Oºñ¨§´ö¡B¦B¦è¥Ê¡C¨ä¹ê²±®L¾A·í¦YÂI»¶¤]¦³§U´²¼ö¡A¦­¦b­ð´Â®]«äÂ䪺¡u¤dª÷­n¤è¡vùØ´N´£¨ì¡A¡u¨¯¥Dµo´²¡v¡A§Y»¶¨ý­¹ª«¦³§U©ó±NÅ餺ªº¼ö®ð®ø´²¡C²{¥Nªº¬ì¾Ç¬ã¨s¤]ªí©ú¡A»¶¨ý­¹ª«¯àÅý¤HÅé¦U³¡¦ì¦åºÞÂX±i¡A¦p¦¹¤@¨Ó¨­Åé´N·|´²¼ö¡C¹ï©óÀã®ð­«ªº¦a°Ï¨Ó»¡¡A®L¤Ñ¦Y»¶Áٯ൹¨­Åé¡u°£Àã¡v¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A®L©uª¢¼ö¡A¤H­Ì±µÄ²´H²D­¹ª«ªº¾÷·|¤j¤j¼W¥[¡C°£¤F³Ü§N¶¼¡B¦Y¦B´Ò¡A®L©u¤H­Ì±`¦Yªº¦è¥Ê¡B¶À¥Ê¡B­W¥Ê¡B¥V¥Ê¡Bµ·¥Ê¡B­X¤l¡BÅÚ½³µ¥ªG½­¡A³£ÄÝ©ó´H²D©Ê­¹ª«¡C

¦Y¦h¤F®e©ö·l¶ËµÊ­G¡A»´«h­G×E¤£µÎ¡A­««h­G¯k¡C¦Ó¦Y»¶¨ý­¹ª«¦³§U¥­¿Å´H¼ö¡A¹ï°·±d¦³¯q¡C

µ¹¤j®a±ÀÂË´XºØ¾A¦X®L¤Ñ¦Yªº»¶¨ý­¹ª«¡A¥¦­Ì°£¤F¦³¡u´²¼ö°£Àã¡A¥­¿Å´H¼ö¡v³o­Ó¦@©Ê¥~¡AÁÙ¦³¿W¯Sªº«O°·»ù­È¡C

»¶´Ô?¨ä¤¤´I§t¥Íª«¬¡©Êª«½è»¶´Ô¯À¡A¯à«P¶i®ø¤Æ²G¤Àªc¡A¥i¶}­G¡B®ø­¹¡AÁÙ¦³§U­°§C¦åÀ£¡B«OÅ@¤ßŦ¡A¨Ã¥B¯à¥[³tÀù²Ó­M¦º¤`¡A¦Ó¤£·|·l®`°·±dªº²Ó­M¡C®L¤Ñ¥i¥H±`¦Y·sÂAªº»¶´Ô¡A¨ä¤¤´I§tºû¥L©RC¡A¦³§U¼W±j§K¬Ì¤O¡C

»¶´Ô³Ì¦n¤£­nªo¬µ¡A§_«h¨ä«O°·®ÄªG·|¤j¥´§é¦©¡C

Á¤?Á¤ªº¥D­n»¶¨ý¨Ó·½¬OÁ¤»¶¯À¡A¥¦¯à¼W±j¦å²G´`Àô¡B¨ë¿E­G²G¤Àªc¡B¿³¾Ä¸z¹D¡A°_¨ì«P®ø¤Æ¡B°·­G¡B¼W­¹±ýªº§@¥Î¡C

Á¤ÁÙ¯à¹w¨¾®L¤Ñ±`¨£ªºªÅ½Õ¯f¡CÁ¤ªº¦Yªk«Ü¦h¡A¦p¼õÁ¤´ö¡Aª£µæ©ñÁ¤µ·¡A¿L¦×¡B·Î³½¥[Á¤¤ù¡A°µ»å¤lÀ`¥[Á¤¥½µ¥¡C

¤j»[?¤j»[¯À¬O¤j»[ªº¥D­n»¶¨Ó·½¡A¥¦¥­±`¬O¥H»[®ò»Ä§Î¦¡¶JÂæb»[䤤¡A½V¸H«á¤~·|¦b»[žJªº§@¥Î¤U¡A§Î¦¨¤j»[¯À¡C¤j»[¯À¯à«P¶i¤HÅé¹ïºû¥L©RB1ªº§l¦¬¡A¨ã¦³±þµß¡B­°¦å¯×¡B§ÜÀùµ¥¥\¯à¡C¤j»[¯À¹J¼ö¤]·|¥¢®Ä¡A¦]¦¹ºÉ¶q¥Í¦Y¤j»[¡A¨Ã¥B³Ì¦n·o¸H¦¨ªd©ñ10~15¤ÀÄÁ«á¦A¦Y¡A³o¼Ë§ó¦³§Q©ó¤j»[¯Àªº¥Í¦¨¡C

¬v½µ?¬v½µªº»¶¨ý¦¨¤À¬O¦³¾÷²¸¤Æª«¡A¬ã¨sªí©ú¡A¦³¾÷²¸¤Æª«¨ã¦³§Üµß¡B§ÜÀù¡B§Üª¢¯gªº§@¥Î¡A¦P®É¥i²M°£Å餺¦Û¥Ñ°ò¡A¨ã¦³§Ü®ñ¤Æ¥\®Ä¡C¬v½µ¤Á¶}«á¦bªÅ®ð¤¤©ñ¸m¹L¤[¡A©ÎªÌ°ª·Å¥[¼öµ¥²i½Õ¤è¦¡¡A³£·|¨Ï¦³¾÷²¸¤Æª«§t¶q´î¤Ö¡C¦]¦¹¡A¬v½µ³Ì¦nªº¦Yªk¬O¥Í­¹©Îµu®É¶¡²Mª£¡C

ªã¥½?ªã¥½¤¤¶Âªã¤l¯À©M¥Õªã¤l¯À¤ô¸Ñ«á·|¥Í¦¨´§µo©Êªº»¶¨ýª«½è¡X¡X¡X²§²¸Ùæ»Ä²m¤þà­¡A³oºØ¬¡©Êª«½è¦³§U¨¾Àù¡Cªã¥½¹ï»ó¤l¨ã¦³±j¯Pªº¨ë¿E©Ê¡A³Ì¦n¤£­n³æ¿W¦Y¡A¥i©ñ¤J»å¤l¾L©ÎÂæªoùØ­¹¥Î¡C

¦Ñ¯ª©v­¹¸É¾i­G¶K¤h

¦b§Ö¸`«µ¥Í¬¡ªºÀ£¤O¤U¡A­G¬O¤HÅé³Ì®e©ö¥X²{°ÝÃDªº¾¹©x¤§¤@¡C¦p¤µ¡A­G¸z¬ÛÃöºC©Ê¯e¯f¤w¸g¦¨¬°¤¤°ê±w¯f²v¡B´N¶E²v§¡¦ì©ó­º¦ìªº¯f¯g¡C¨ä¹ê¡A±q«Ü¦­ªº®É­Ô¡A§Ú­Ìªº¯ª¥ý´N·NÃѨì¤F¾i­Gªº­«­n©Ê¡A¨Ã¹ï¤@¨Ç¯à°÷¾i­Gªº­¹ª«°µ¤F°O¸ü¡C¥»´Á¡A¬°¤j®a¤¶²Ð´XºØ¦Ñ¯ª©v±ÀÂ˪º¾i­G­¹ª«¡C

«n¥Ê?¾Ú¡m·¿«n¥»¯ó¡n©M¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n°O¸ü¡G«n¥Ê©Ê·Å¡A¨ý¥Ì¡A¤JµÊ¡B­G¸g¡C¤]´N¬O»¡¡A«n¥Ê¹ï©ó¾iÅ@µÊ­G«Ü¦³¦n³B¡C±q²{¥NÀç¾i¾Çªº¨¤«×¤ÀªR¡A«n¥Ê§t¦³Â×´Iªº­JÅÚ½³¯À¡BB±Úºû¥L©R¡Bºû¥L©RC©M¶t¡BÁCµ¥¦¨¤À¡A¬O°·­G®ø­¹ªº°ª¤â¡A¨ä©Ò§tªºªG½¦¥i¥H«OÅ@­G¸z¹DÂH½¤§K¨ü²ÊÁW­¹ª«ªº¨ë¿E¡A¾A¦X±w¦³­G¯fªº¤H­¹¥Î¡C¦Ó¥B¡A«n¥Ê©Ò§t¦¨¤ÀÁÙ¯à«P¶iÁx¥Ä¤Àªc¡A¥[±j­G¸zį°Ê¡AÀ°§U­¹ª«®ø¤Æ¡C«n¥Ê²i¶¹¤èªk¦h¼Ë¡A¥i»]­¹¡B¼õµ°©ÎÞs´ö¡C

¤p¦Ì?¤¤Âå»{¬°¡A¤p¦Ì¨ý¥Ì©Ê¥­¡A¤JµÇ¡BµÊ¡B­G¸g¡A¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¤]¦³¤p¦Ì¡uªv¤Ï­G¼öµg¡AµNµ°­¹¡A¯q¤¦¥Ð¡A¸Éµê·l¡A¶}¸z­G¡vªº°O¸ü¡C±qÀç¾i¤è­±¨Ó¬Ý¡A¤p¦Ì¯S§O¥X¦âªº¦a¤è¡A¬O¥¦ªºÅK©Mºû¥L©RB1§t¶qÀu©ó¤p³Á¡B¤j¦Ì©M¥É¦Ì¡A¯S§O¾A¦X¥¥°ü¡B­÷¨Å´Á¤k©Ê­¹¥Î¡C¤p¦Ìªº¿¯­¹ÅÖºû§t¶q¦b²Ê³¤¤°¾§C¡A¤f·P²Ó¿°¦Ó®e©ö®ø¤Æ¡A¤]¾A¦X6­Ó¤ë«áªºÀ¦¥®¨à­¹¥Î¡C¤p¦Ì¥i³æ¿W¼õµN¦¨µ°¡A¤]¥i²K¥[¤j´Ç¡B¦Ê¦Xµ¥¼õ¦¨Àç¾iµ°«~¡AÁÙ¥i¥H©M¤j¦Ì¤@°_µN¦¨¡u¤G¦Ì¶º¡v¡C

Á¤?¤¤Âå»{¬°¡A¥ÍÁ¤¥Ä¨ý¨¯¡B©Ê·Å¡A¤JªÍ¡B­G¡BµÊ¸g¡C¡m­¹Àø¥»¯ó¡n»¡¥¦¡u¤î°f¡A´²·Ð´e¡A¶}­G®ð¡v¡C¡m¥»¯ó¬B¿ò¡n°O¸ü¥ÍÁ¤¡u¥h§N°£·ð¡A¶}­G¡v¡C¥ÍÁ¤¦b¤¤ÃĤ¤±`¥Î¥HªvÀø´c¤ß¡B¹Ã¦R¡A¹ï­G¯f±wªÌ«Ü¦³À°§U¡C²{¥NÃIJz¬ã¨sªí©ú¡AÁ¤´I§tªºÁ¤»¶¯À¯à¨ë¿E®ø¤Æ¹Dªº¯«¸g¥½±é¡A¤Þ°_­G¸zį°Ê¡A¼W¥[³è²G¡B­G²G©M¸z®ø¤Æ²Gªº¤Àªc¡A±q¦Ó°·µÊ­G¡B¼W­¹±ý¡CÁ¤°£¤F¥Î§@½Õ¨ý®Æ¥~¡AÁÙ¥i¥H¥Î¨Óªw¤ô³Ü¡C

¬õÁ¦?¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¡B¡m¥»¯óºõ¥Ø¬B¿ò¡nµ¥¥j®Ñ°O¸ü¡A¬õÁ¦¦³¡u¸Éµê¥F¡A¯q®ð¤O¡A°·µÊ­G¡vªº¥\®Ä¡A¨Ï¤H¡uªø¹Ø¤Ö¯e¡v¡C²{¥N¬ã¨sªí©ú¡A¬õÁ¦¤¤§t¦³¤j¶q¿¯­¹ÅÖºû¡A¯àÀ°§U¨ë¿E¸z­Gį°Ê©M®ø¤Æ²Gªº¤Àªc¡A«OÅ@¸z­G¡C¦¹¥~¡A¬õÁ¦´I§t¤j¶qªº­JÅÚ½³¯À¡A¹ï¨àµ£¥H¤Î¦Ñ¤Hªºµø¤O³£¦³¯q³B¡A¨Ã¥BÁÙ´I§t¹[¡BÅK©Mºû¥L©RB6µ¥Àç¾i¯À¡C¬õÁ¦¥i¥Hª½±µµN­¹¡A¤]¥i¥Î¨Ó¼õµ°¡C

¤sÃÄ?¤¤Âå»{¬°¡A¤sÃÄ©Ê¥­¡B¨ý¥Ì¡AÂkªÍ¡BµÊ¡B­G¡BµÇ¸g¡C¾ú¥N¥j®Ñ¹ï¤sÃĪº¥­¸É§@¥Î§¡¦³°O¸ü¡A¡m¥»¯óºõ¥Ø¡n¤¤´£¨ì¡A¤sÃįqµÇ®ð¡B°·µÊ­G¡C¾Ú°O¸ü¡A·OÁH¬°°·µÊ­G¦Ó¦Yªº¡u¤K¬Ã¿|¡v¤¤´N§t¦³¤sÃĦ¨¤À¡C±q²{¥NÀç¾i¾Çªº¨¤«×¤ÀªR¡A¤sÃħt¦³¾ý¯»žJ¡B¦h×ô®ñ¤ÆžJµ¥ª«½è¡A¯à«P¶i®ø¤Æ¡B§ïµ½­G¸z¥\¯à¡C¤sÃĦYªk¦h¼Ë¡A¥i±N¤sÃÄ»P¤j¦Ì¡B¤p¦Ì¡B¬õ´Çµ¥¼õ¦¨Âø³µ°¡A¤]¥i±N¤sÃĬã²Ó¿i¯»¦Z»P¦Ì¯»²V¦X¡A¼õ¦¨½k½k³Ü¡AÁÙ¥i±N¤sÃÄ»]¼ô«á»s¦¨ÂŲù¤sÃÄ­¹¥Î¡C

­¹§÷§U¯v­»¿¼¤û¥¤»¤ºÎ

¤£ª¾¹D¤j®a¦³¨S¦³¥¢¯vªº§xÂZ¡H¦³ºÎ¯v»Ùꪺ¤H¯u¤£¤Ö¡A±`±`¨ì­n¤JºÎªº®É­Ô¡A¤j¸£ÁÙ¦bªF·Q¦è·Q°±¤£¤U¨Ó¡A ¨ººØ¨­Åé©ú©ú¤w¸g«Ü²Ö«o·QºÎÁٺΤ£µÛ¡A¨ì¹j¤Ñªººë¯«ª¬ªp§ó®t¡A¤]Åý¦Û¤v³´¤J¤@ºØ´c©Ê´`Àôªº±¡ªpùØ¡A¾É­P³\¦h¨­Åé¨t²Î³vº¥¶}©l¥X²{¤@¨Çª¬ªp¡C

¨ä¹ê­n§ïµ½¥¢¯v°ÝÃD¡A¥i¥H¹Á¸ÕµÛ±q¶¼­¹¤è­±µÛ¤â¡A¦h¦Y¨Ç¦³Ãö§U¯vªº­¹ª«¡A¥u­n§ïµ½¶¼­¹²ßºD¡A´N¯àÅý¦Û¤v¥Î¦³°ª«~½èªººÎ¯v¡I

¤û¥¤

¤û¥¤§t¦³Â×´Iªº¶t½è¡A¥i¥HÀ°§U¦w©w¯«¸g¡A½w©M±¡ºü¡AºÎ«e¥i¥H³Ü¤@¤pªM·Å¤û¥¤¡AÅ¥­Ó»´­µ¼Ö¡AÅý¦Û¤v©ñÃP¤JºÎ¡C

­»¿¼

­»¿¼¦³Â×´Iªº¦âÓi»Ä¡A¦âÓi»Ä¬OÀ°§U¤JºÎ«Ü­«­nªºÓi°ò»Ä¡A¥L·|Âà¤Æ¦¨»P½Õ¸`ºÎ¯v¦³Ãöªº¯«¸gª«½è¡A¨Ï¤H·P¨ì¹¡¨¬¡B©ñÃP¡A¶i¦Ó»¤µoºÎ¯v¡C¦h¦Y­»¿¼¥i¥HÅý§A¤@©]¦n¯v¡A¤ß±¡¤]·|Åܦn¡I

¬õ´Ç

¬õ´Ç¬O«Ü¦nªº§U¯v­¹§÷¡A¤×¨ä¹ï©ó½¨ÓÂÐ¥h¸g±`§@¹Úªº²L¯vªB¤Í­Ì¡A¥i¥H¹F¨ìÀR¤ß¦w¯«ªº¥\¥Î¡C

ªÛ³Â

ªÛ³Â¬OÀç¾i»ù­È«Ü°ªªº­¹§÷¡A¥L¤]§t¦³¦âÓi»Ä¤ÎÂ×´Iªº¶t½è¡A¯àÅý¤H©ñÃPºò±i±¡ºü¡A®e©ö¤J¯v¡AºÎ«e³ÜÂIªÛ³Â½k©Î¦YÂI§t¦³ªÛ³Âªº¤p¹s­¹¡A¤]¬O«Ü¦nªº¿ï¾Ü¡I

­Y·QÂǥѶ¼­¹¨Ó½Õ¾ãºÎ¯v«~½è¡A¥i¥H¦h¥[Äá¨ú§t¦³¥H¤WÀç¾i¯Àªº­¹ª«¡C¦bºÎ«e­¹¥Î©@°Ø¦]¡B°sºë¡B¹Lªo¹L²¢¹LÄе¥­«¤f¨ý­¹ª«¡A·|¼vÅT¯«¸g¨t²Îªº¦w©w¡A¦Ó¾É­P¤£©ö¤JºÎ©ÎºÎ¯v«~½è¤£¨Î¡C

°£¤F¥H¤Wªº«Øij¥~¡AÁÙ¬O­n§¡¿Å¶¼­¹¥B¾A·í¹B°Ê¡A¤~¯àºû«ù¨­¤ß°·±d¡C¥B­Y¥¢¯v¯gª¬ÄY­«¡A«ØijÁÙ¬O´M¨D±M·~Âå¥Í¡A°µ§ó¶i¤@¨BªºªvÀø¡C

³ÁªÖ°ò¸y­I¹B°Ê¡G«á¥õ°Ê§@

³ÁªÖ°òÀøªk(McKenzie Mechanical Diagnosis and Therapy)¦b¥þ²y¥Î©óÂåªvµh¯g¤w¶W¹L¤­¤Q¦~¾ú¥v¡C¥Ñ©óÀø®ÄÅãµÛ¡A©l³ÐªÌ·s¦èÄõª«²zªvÀø®vRobin McKenzieÀò­^¤k¬Ó¥ì§Q²ï§B¤G¥@±Â¤©OBE¾±³¹¡C

¤µ¤Ñ³ÁªÖ°òÀøªk¤w¬O¥_¬ü¦U¤j¾Çª«²zªvÀø¨t¥²­×½Òµ{¡C³ÁªÖ°òÀøªk¤¤±MªùÀ°§Uªø´Á¸y­Iµh±wªÌ¦^´_¬¡°Ê¯à¤Oªº³ÁªÖ°ò¸y­I¹B°Ê(McKenzie Back Exercises)¦@¦³¤C­Ó²³æ½m²ß°Ê§@¡A¥»Äæ·|³sÄò¨â¶g²²¤¤¶²Ð¡C

°Ê§@1¡G­Áª×¥­½ö

±wªÌ¥i­Áª×±N¨­ÅéºÉ¶q¦ùª½¡B±NÂùÁu©ñ¦b¨­°¼¡BÀYÂà¦V¤@Ãä¡AµM«áºÉ¶q©ñÃP¨­Åé¨Ãºû«ù­Áª×¥­½ö«º¶Õ¬ù¨â¦Ü¤T¤ÀÄÁ¡C³o­Ó²³æ°Ê§@¥iÀ°§U©ñÃP¡B´îÀ£¤Î©Ôª½¸y´Õ¡C«Øij±wªÌ³Ì¦h¥i¨C¤Ñ½m²ß¦¹°Ê§@¤K¦¸¡B©Î¨C¹j¨â¤p®É½m²ß¤@¦¸¡C

°Ê§@2¡G­Áª×¦ù®i

±wªÌ­º¥ý­Áª×¥­½ö¨­Âß¡AµM«á±NÂù¤â¤â¨y¸m©óªÓ»K¥¿¤U¤è¡B¹B¥Î¤WÁu¤Î¤â¨y±N¤W¥b¨­¼µ°_¡Cºû«ù­Áª×¦ù®i«º¶Õ¬ù¨â¦Ü¤T¤ÀÄÁ¡C³o­Ó°Ê§@¥iÀ°§U¦^´_¸y´Õ¤ÑµM¦±½u¡C«Øij±wªÌ³Ì¦h¥i¨C¤Ñ½m²ß¦¹°Ê§@¤K¦¸¡B©Î¨C¹j¨â¤p®É½m²ß¤@¦¸¡C

°Ê§@3¡G­Áª×§¹¥þ¦ù®i

±wªÌ­º¥ý­Áª×¥­½ö¨­Âß¡AµM«á±NÂù¤â¸m©óªÓ»K¥¿¤U¤è¡B®¼ª½¤â¨y±N¤W¥b¨­§¹¥þ¼µ°_¡Cºû«ù­Áª×§¹¥þ¦ù®i«º¶Õ¬ù¨â¬í¡A¨Ã­«Âаʧ@¦@¤Q¦¸¡C³o­Ó°Ê§@¥iÀ°§U¦^´_¸y´Õ«á¥õªº¬¡°Ê¯à¤O¡C«Øij±wªÌ³Ì¦h¥i¨C¤Ñ½m²ß¦¹°Ê§@¤K¦¸¡B©Î¨C¹j¨â¤p®É½m²ß¤@¦¸¡C

°Ê§@4¡G¯¸¥ß¦V«á¦ù®i

±wªÌ­º¥ý¯¸ª½¤À¶}Âù¸}¡A¨Ã±NÂù¤â¸m©ó¸y«á¡AµM«á¤W¥b¨­ºÉ¶q«á¥õ¡A¦P®É­nª`·N«O«ùÂù½¥®¼ª½¡Cºû«ù¯¸¥ß¦V«á¦ù®i«º¶Õ¬ù¨â¬í¡A¨Ã­«Âаʧ@¦@¤Q¦¸¡C³o­Ó°Ê§@ÁöµM¥¼¯à¹³­Áª×§¹¥þ¦ù®i¯ë±N¸y´Õ©¹«á¦ù®i¨ì·¥­­¡A¦ý«o³Ó¦b¯àÅý±wªÌÀH®ÉÀH¦a½m²ß°Ê§@¡A¤£¨ü³õ¦a§½­­¡C«Øij±wªÌ³Ì¦h¥i¨C¤Ñ½m²ß¦¹°Ê§@¤K¦¸¡B©Î¨C¹j¨â¤p®É½m²ß¤@¦¸¡C

¤W­z¥|­Ó½m²ß°Ê§@¬°³ÁªÖ°ò¸y­I¹B°Ê¤¤«ì´_¸y´Õ«á¥õ¥\¯àªº°ò¥»°Ê§@¡C¹ï©óªø´Á¸y­Iµh±wªÌ¡AÀ³±q­Áª×¥­½ö­@¤ß½m°_¡C¥u¦³²@µL§xÃø¦a§¹¦¨¤§«e°Ê§@ªº¥þ³¡­«ÂЦ¸¼ÆªÌ¡A¤~¥i¬D¾Ô¤U¤@­Ó½m²ß°Ê§@¡C¤£­n¤@¤U¤l¸õ¥h½m²ß«á´Á°Ê§@¡A¥H§K§Ë¶Ë¸y­I¡C

¦pªG½m²ß®É¹w¨ìÃø¥H¬ð¯}ªº°Ê§@¡A¤S©Î¨Sªk½m¦¨¬Y­Ó°Ê§@¡A«KÀ³§ä±µ¨ü¹L³ÁªÖ°òÀøªk±Mªù°V½m¤Î»{ÃÒªºÂåÅ@¤H­ûÀ°¦£¡C

¥»¤å§@ªÌ³Å¨ô©ú³Õ¤h¬O¦w¬Ù¤K¤Q­Ó±o¨ì»{ÃÒªºª«²zªvÀø®v¤§¤@¡CŪªÌ¥ç¥i¨ì³ÁªÖ°òÀøªkºô­¶ http://www.mckenzieinstitute.org/ ´M§ä¨ä¥L¤wÀò³ÁªÖ°òÀøªk»{ÃÒªºÂåÅ@¤H­û¡C

¤U¶g¥»Äæ·|Ä~ÄòÁ¿¸Ñ³ÁªÖ°ò¸y­I¹B°ÊªºÅs¸y½m²ß°Ê§@¡C

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992