• 2018.11.14
    ¬P´Á¤T

®Ñ»P¤H¥Í¡G¾Ç¥Í¦p¦ó»Pª÷±eµ²½t

[2018.11.14] µoªí
¹Ïb
¹Ïc
¹Ïd

¡i©ú³ø±M°T¡j¤H©M®Ñ¬O¤@³õ¬Û¹J¡C¥b©]¸ú¦b³QºÛùØ¡A¤â¾÷¹qµ©·Ó¦Vª÷±e¤p»¡¡A¬ï³z¯È­¶ªº¬O¦h¦~«á¤´µM°O±oªº·P°Ê¡A¤]¦¨¬°°g¯í®Éªº¤@ÂI¥ú¡C¥|¦W¾Ç¬É®Ñ°g»Pª÷±e¦U¦³«e½t¡A¦b¦¹ÀÁ¤U¥L­Ìµo¥úªº¾\Ū¦^¾Ð¡C

¡»¬°¥´¾÷¬Ýª÷±e¡@

°ª¯E½÷(¸t¤½·|¸t°¨§Q¨È°ó²ö¼y³ó¤¤¾Ç¡A¤¤¤­)

°Ý¡G¦ó®É»Pª÷±e¤p»¡µ²½t¡H

µª¡G¤j·§¦b¤p¥|¡B¤p¤­®É¡A§Ú¨ìªí­ô®aª±¡Cªí­ô»PªB¤Í¦bª±¹CÀ¸¡mª÷±e¸s«L¶Ç¡n¡A§Ú®ÇÆ[®Éı±o¡u´X¥¿¡v¡A¥L­Ì«K±Ð§Úª±¡Cª±®a·U¼ô±x¤p»¡±¡¸`¡Aªí²{·U«l¡A¬°¦¹§Ú«K¶}©l¬Ýª÷±e¤p»¡¡C

°Ý¡Gª÷±e§@«~¦p¦ó¼vÅT§A¡H

µª¡G¥O§Ú(¥D°Ê)¬Ý®Ñ¡A¦]¬°°£¤F±Ð¬ì®Ñ¡A§Ú¥»¨­¬O¤£¬Ý®Ñªº¡CÁÙ¦³¥Lªº®Ñ(¬G¨Æ)¹ªÀy¤F§Ú¡A§Ú¿ï­×M1¡Bª«²z»P¤Æ¾Ç¡A¤W½Ò®É±æ¦V¼gº¡¤½¦¡ªº¶ÂªO¡A§¹¥þ¤£©ú¥Õ¡A§Ú·Q¦Û¤v¸Ó¬O®©©Ê¤Ó§C¡A¦ý¤£­nºò¡A¦]¬°¡m«L«È¦æ¡n¥D¨¤¥Û¯}¤Ñ®©©Ê§C¡A¤S¬O¤åª¼¡A°¾°¾¥L¯à½m¦¨µ´³»¯«¥\¡A©Ò¥H§Ú¤£·|¹³¨ä¥L¦P¾Ç¡AŪ±oªn®ð®É¥u·Q¨ì­n°h­×¡C

°Ý¡Gı±o¾Ç¬É¹³¦¿´ò¶Ü¡H

µª¡G¹³°Ú¡C­»´ä³Ì¼F®`ªº¤¤¾Ç´N¬OªZ·í¡B¤ÖªL¡F¥­¤é¥X¥~¤ñÁɮɡA³Ì¼F®`ªº¾Ç¥Í¬O¤j®v¥S¡A»â¶¤¦Ñ®v¬O®v§B¡B®v¨û¡A­·¬ö¬Oªù¬£­t³d¦uªù¡B¨µ¤sªº§Ì¤l¡C§Ú­Ì­n¦Ò¸Õ¡A´N¦p¤p»¡¤¤¤H¨C¹j´X­Ó¤ë­n¤ñ¸Õ¡A¤Ï¬M¾ÇªZ¦¨ªG¡C

°Ý¡G¨º§A¬O½Ö¡H

µª¡G§Ú´N¬O¸ò¦b¤j®v¥S«á­±ªº¤H¡A¤£¬O¡u³Ì«l¡v¡A¤]¤£¬O¡u³Ì¼o¡v¡C

¡»ºô¤W®Ñ¤Í¯d¨¥ ·P¨ü¤å¦rÁpô

´¿¯E´¸(®û«H·|§f©ú¤~¤¤¾Ç¡A¤¤¤»)

°Ý¡Gª÷±e¥h¥@¡A§A¦³¦ó·P¨ü¡H

µª¡G§Ú­Ì¥¢¥h¦³¤~µØªº§@®a¡A·íµMı±o«Ü¥i±¤¡C¦ý¥t¤@¤è­±¡A¤Wºô¬Ý¨ì«Ü¦h¤H¤À¨É±q«e¦p¦ó¨I°g¾\Ū¡A¬°¤F¡u°Ù®Ñ¡v¥XºÉªkÄ_¡A¤Þ°_«Ü¦h¤H¦@»ï¡C¨£¨ì¥»¨­¥Rº¡(¤â¾÷)§CÀY±ÚªºªÀ·|¡A¦]¬°®Ñ¥»³sô¦b¤@°_®É¡A«K«Ü°ª¿³¡C

°Ý¡G§A³ßÅw¼g§@¡Aª÷±e¦³¼vÅT§A¶Ü¡H

µª¡G§Ú¬Ýª÷±e¤p»¡®É¡A´Nºâ¤£À´ªZ¥\¡A¸£®ü¤]¥Rº¡µe­±¡A¦n¹³¦b¬Ý¹q¼v¡C§Ú»â®©¨ì¼g§@­n±N¤º®e¼v¹³¤Æ¡A©Ò¥H§Ú¼g§@©Îøµe®É¡A³£¬O«Ý¸£®ü§Î¦¨µe­±«á¤~¤Uµ§¡C¦³¦¸¼g¡m­·«B¤¤ªº²yÁÉ¡n¡A¼g±o«Ü¿³¾Ä¡A¦]¬°§Ú¬O±Æ²y®Õ¶¤¦¨­û¡A¼ô±x¦UºØ°Ê§@¡A¦Ñ®vŪ§¹¤å³¹§i¶D§Ú¡A¦Û¤v¦n¹³¦b°l¬Ý¥þ³õ¤ñÁÉ¡C

¡»¤kª©¡u©P§B³q¡v´¿Á׬ݪ÷±e

³Ò¼zªY(®û«H·|§f©ú¤~¤¤¾Ç¡A¤¤¤»)

°Ý¡G§A¦Ûı¹³¦Ñ¹xµ£©P§B³q¡A¬°¤°»ò¡H

µª¡G©P§B³q·¥«×¨I°g½mªZ¡A¦³¨Ç¥ô©Ê¡A§Ú¥ç¤@¼Ë¡C§Ú³ßÅw¬Ý®Ñ¡A©ú¤Ñ­n¦Ò¸Õ¤]¤£²z¡A¤@©w­n°l§¹¤p»¡¬°¤î¡C

°Ý¡G§A¤p®É­Ô¤wÁé·Rª÷±e¼@¶°¡A¬°¦ó¨ì¤¤¤­¤~Ū¨ä¤p»¡¡H

µª¡G§Ú¤@¦Vª¾¹Dª÷±e¤p»¡¦n¬Ý¡A¨­Ãä«Ü¦h¤H³£¤¶²Ð¹L¡A¦ý§Ú¤Ó¦³¡u¦Ûª¾¤§©ú¡v¡A¤@¥¹¨I°g¡A´N·|¯î¼o¾Ç·~¡C¤W¦~­è¦n­n°µ¾\Ū³ø§i¡A®Ñ³æ¦C©ú¥i¿ï¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¡A§Ú«K°®¯Ü¶R¤F¤@®M®Ñ¡A¦^®aºCºC¬Ý¡C

°Ý¡Gı±o¾Ç¬É¹³¦¿´ò¶Ü¡H

µª¡G§Úı±o¤£¹³¡A¦¿´ò¬O§ó½ÆÂøªº¦a¤è¡A§A¤£ª¾¹D½Ö¬O¦n¤H¡BÃa¤H¡A¦ý¾Ç¬É³æ¯Â±o¦h¡Cª÷±e¤p»¡¦n¬Ý¦b¡u¤H©Ê¡v¡A§A¦b²{¹ê³£·|¹J¨ì¦p®Ñ¤¤ªº¤Hª«¡A¦n¹³¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¦³°°§g¤l(¦p©¨¤£¸s)¡A²{¦b«Ü¦h©x­û³£¬O³o¼Ë¡A´N¹³±ç®¶­^¡A¥L(2012¦~)°Ñ¿ï¯S­º®É¡A©áÀ»¹ï¤â­ð­^¦~¹°«Ø¡A¦ý©ú©ú¦Û¤vªº®a¤]¦³¹°«Ø¡C

¡»¤ß¤¤¦³³¢¹t ¬ß¦uÅ@­ì«h¡@¡@

¸­©Ó¿Q(¬Ó¤¯®Ñ°|¡A¤¤¤­)

°Ý¡G½Ö¦V§A¤¶²Ðª÷±e¤p»¡¡H

µª¡GŪ¤p¤T¡B¤p¥|®É¡A¶ý¶ý¨£§Ú«Ý¦b®a¨S¨Æ·F¡A«K±a§Ú©¹¹Ï®ÑÀ]­Éª÷±e¤p»¡¡C(§Úı±o)¤p»¡¬O­Ó»P¤H¥æ¬yªº´C¤¶¡A¦³®É­¼´äÅK¨£¨ì§O¤H¬Ýª÷±e¤p»¡¡A·|¦³½Ä°Ê¨«¤W«e²á¤Ñ¡C¤p»¡¤]¥O§Ú©M§Ì§ÌªºÃö«YÅܦn¡A¦³¤F¦@¦Pªº¸ÜÃD¡CÁöµM«ÜµL²á¡A¦ý§Ú­Ì·|¼ÒÀÀªZ¥\©Û¦¡¡Aª§½×­þ­Ó¨¤¦â³Ì¼F®`¡C

°Ý¡G§Aı±o­þ­Ó¤Hª«³Ì¼F®`¡H

µª¡G³¢¹t¡C¤£»¡¤p»¡¤M¥ú¼C¼vªº³õ­±¡A§Ú³Ì»{¦P¥L­«µø­ì«h¡A¤O§Ü¥~¼Ä¡C«Ü°O±o¥L¨º¥y¡u«L¤§¤jªÌ¡A¬°°ê¬°¥Á¡v¡A©ó§Ú¦Ó¨¥¡A¡u«L¡v¥¼¥²¬O¦¨¥\ªº¤H¡A¦ý¬O­ÓÀqÀq¥I¥Xªº¦n¤H¡C§Úı±oªø¤j«á¡A¤u§@«Ü¦h®É­n·F¤£±¡Ä@ªº¨Æ¡C­±¹ï³o¨Ç±¡úG¡A¦pªG§Ú­Ì°O°_³¢¹t¡A©Î³\´N·|·Q°_¦Û¤vªºªì¤ß(§Y­ì«h)¡C§Ú²{¦b¿ì¾Ç¥Í·|¥Zª«¡A¤]§Æ±æ¤£¥u½Í®Õ¤º¨Æ¡A¯à¸òªÀ·|¦³Ápô¡C

¡½¤Jªù¤§¿ï¡H

4¤H¡G¡u®góç¤T³¡¦±¡v

4¦W¾Ç¬É®Ñ°g©Ê±¡¤£¦P¡A¦³°Ê¦³ÀR¡A¦ý¥L­Ì¤@­P±À¤¶¥¼´¿Åª¹Lª÷±e§@«~ªº¾Ç¥Í¬Ý¡u®góç¤T³¡¦±¡v¡X¡X¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n¡B¡m¯«óç«L«Q¡n»P¡m­Ê¤Ñ±OÀs°O¡n¡C°ª¯E½÷¡B´¿¯E´¸»{¬°¡A¾Ç¥Í¤j¦h´¿Æ[¬Ý¬ÛÃö¼@¶°¡A¸û©ö²£¥Í¿³½ì¡C³Ò¼zªYı±o¤T³¡¦±¦³¸û²M´·ªº®É¶¡½u¡A¤£Ãø®ø¤Æ¡C¸­©Ó¿Qªº­ì¦]«h³Ìª½±µ¡G¡u¤¤¾Ç¥Í³£·|³ßÅw§O¤H¡C¡v¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n³¢¹t»P¶À»T¡B¡m¯«óç«L«Q¡n·¨¹L»P¤pÀs¤kªº·R±¡¡A³Ì©ö±a»âŪªÌ¶i¤JªZ«L¥@¬É¡C¬Ý¤F­º¨â³¡¦±¡A¦ÛµMÃø§Ô°l¬Ý²×³¹¡C

¡½¼Æ»¡ª÷±e

ª÷±e§@«~µ²ºcÃe¤j¡Aµ§¤U¤Hª«¦h¤£³Ó¼Æ¡C¦³»¡ª÷±e¬°¤Hª«©M©Û¦¡¨ú¦W®É±`±`¥Î³æ¼Æ¡C¥J²Ó¤@·Q¡A¨º¨Ç±¾¦b¼LÃ䪺¤Hª«¤ÎºÙ©I¦p¡u¤@¿O¤j®v¡v¡B¡u¬x¤C¤½¡v¡B¡u¤Ñ¤U¤­µ´¡v¡B¡u¥þ¯u¤C¤l¡v¡B¡u¦¿«n¤C©Ç¡vµ¥¡A½T¹ê¬Ò¥Î©_¼Æ¡C¤£¹L¡A¦A¬Ý¬Ý¤@¨ÇµÛ¦W©Û¦¡¡G¤»¯ß¯«¼C¡B­°Às¤Q¤K´x¡A¤]¨£°¸¼Æ¡C§Ú­Ì©Î³\¬Ý¤£³z§@«~¤¤ªº¼Æ¦r¦³¦ó¥Î·N¡A¦ó¤£¥ý¥Î¼Æ¦r¨Ó¦^ÅUª÷±eªº¤@¥Í¡C

1

¡» ²Ä¤@³¡ªZ«L¤p»¡¡m®Ñ¼C®¦¤³¿ý¡n¦b1955¦~³s¸ü©ó¡m·s±ß³ø¡n

¡» ­Ù¦JÆg´­¡uª÷±e¤p»¡¡A¤Ñ¤U²Ä¤@¡v

2

¡» 1980¦~¥N¤¤Àò©e¥ô¬°¡u°ò¥»ªk°_¯ó©e­û·|¡v©e­û¡A´£¥X¦³Ãö¯S­º©M¥ßªk·|¿ïÁ|¦w±Æªº¡uÂù¬d¤è®×¡v¡A¨Ã¼¶¼g©ú³øªÀµû¬°¦¹¤è®×ÅGÅ@¡A·S¨Ó¤j±M¥Í¤£º¡¨Ã©ó©ú³ø³øÀ]¥~¿N³ø³¹(¹Ïb)

3

¡» ¸g¾ú3¬q±B«Ã¡A»P²Ä¤G¥ô©d¤l¥Í¤F¨â¤l¨â¤k¡A¦Û¨¥¡u§@¬°¤V¤Ò¨Ã¤£«Ü¦¨¥\¡v

¡» ª÷±e¤p»¡¤j¬ù¥i¤À¬°3­Óª©¥»¡G1950¦~¥N°_©ó³ø³¹µoªíªºªìª©¡B1973¦~¶}©l­×­q¨Ã½s¦¨§@«~¶°ªºª©¥»¡B1999¦~°_³°Äò­×§ï¤º®eªº·s­×ª©

¡» ­»´ä¤å¤Æ³Õª«À]ª÷±eÀ]¤¤ªº®i«~¡A¥]¬Aª÷±e©ó1967¦~¦b·s¥[©Y¡m·s©ú¤é³ø¡nµoªíªº¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¤â½Z¡Aª÷±e¨C¦¸·|¼gº¡3±i­ì½Z¯È¡A¬ù¦³1200¦r¡A¥HÀ³¥I¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¤@¤Ñªº½Z¶q

4

¡» ¡m©ú³ø¡n³Ð¥Z¸¹¬O¤@±i¥|¶}¡B¤@±i¯È¦@4­Óª©ªº¤p«¬³ø¡A¥þ¥÷¬O°Æ¥Z¤å¦r¡A¨S¦³·s»D¡A¤]¥¼¯à¤Þ°_¤½²³ª`·N¡C·í®É³øªÀ¦b¦y¨F¼LÀ±´°¹D¤å»¹¤j·H408«Ç¡A¾¤u¼Æ¥Ø¥u±o4¤H(¹Ïc)

5

¡»2005¦~¡A¤é¥»¦¬¶O¹qµø¥x¼½¥X¼@¶°¡m®góç­^¶¯¶Ç¡n¡B¡m¤ÑÀs¤K³¡¡n©M¡m¯º¶Æ¦¿´ò¡n¡A¨³³t²Ö¿n¤j§å¤é¥»¾ÖÄ»¡A¥L­Ì±N¼½¼@ªº©P¤­ºÙ¬°¡uª÷±e¤é¡v(¤é»y¤¤»P©P¤­ªº»¡ªk¡uª÷Â`¤é¡v¦P­µ)

6

¡»¤÷¿Ë¬d¼Ï­ë¬O¦a¥D¡A1950¦~¥N¦]¤Ï­²©R¸o³Q³B¨M¡A¬d®a¦@6¥S§Ì©n©f¡A¤À§O¬°¨}Ãô¡B¨}ó`¡B¨}¯E¡B¨}ౡB¨}Öq©M¨}梡A¬d¨}ó`±Æ¦æ²Ä¤G

¡»¾Ú»¡©P¬P¹£¦b¹q¼v¡m¥\¤Ò¡n¤¤¥Î¤Fª÷±e¤p»¡ªº¤H¦W»P©Û¦¡¡A±ý¦Vª÷±e¤ä¥Iª©µ|¡Cª÷±e°û©Ú¡A©P¬P¹£°í«ù¡C¤G¤H³Ì²×®³þÓ¼@¥»¼Æ¥X¡u¤Ó·¥®±·¨¹L¡v¡B¡u·à¤l§q¤pÀs¤k¡vµ¥6³B»Pª÷±e§@«~¬ÛÃöªº¦r²´¡Cª÷±e¯º»¡¨C³B1¸U¡A©P¬P¹£´N¤ä¥I¤F6¸U¤¸ª©Åv¶O¡Aª÷±e±N³oµ§¿ú¥þ¼Æ®½µ¹«n¨È®ü¼S¨a¥Á(¹Ïd)

7

¡» ®ü¹ç¬d¤ó¬O¦Wªù±æ±Ú¡A¾ú´Â¾ú¥N¤j©x½ú¥X¡C±dº³¦~¶¡¡A¬d®a¨ûË»5¤H³£©x«ô¿«ªL¡A·í®É¥þ®a¦@¦³7¤H¤¤¶i¤h¡A¬G¦³¡u¤@ªù¤C¶i¤h¡A¨ûË»¤­¿«ªL¡v¤§»¡¡C¸Ö¤H®}§Ó¼¯¬O¨äªí­ô

8

¡» ¥X¸ê8¸U¤¸¡A¦X¥H¦P¾Ç¨HÄ_·sªº2¸U¡A³Ð¿ì¤F¡m©ú³ø¡n¡C©ú³ø¥ø·~©ó1991¦~¤W¥«¡A·í®É¥«­È¬ù8.7»õ¡Aª÷±e¨ä«á³°Äò¥X°âªÑÅv¡Aµ²§ô¥D¬F¡m©ú³ø¡n

¡» ´¿¨¥¡u¥u­n¦³®ÑŪ¡A¤H¥Í´N©¯ºÖ¡v¡A°h¥ð«áŪ¤F¦h­Ó¾Ç¦ì¡C2007¦~¡A¦~¹L¤K¦¯ªºª÷±e©ó­^°ê¼C¾ô¤j¾Ç§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¡A½×¤åÃD¥Ø¬O¡u­ð¥N²±¥@Ä~©Ó¬Ó¦ì¨î«×¡v

9

¡» ¥X¥ô®ý¦¿¤j¾Ç¤å¾Ç°|°|ªø¡Aªø¹F9¦~

¤å¡G½²±dµX¡B³\°ûÚ\

¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä342´Á]

§ó¦h±Ð¨|
§ë½Z¶é¦a¡G¡qÅÊÅʦ¿´ò¡r
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ò½n¬¥¡]°ò·þ±Ð«Å¹D·|«Å°ò¤¤¾Ç¡A¤¤¤»¡^ ª÷±e¥ý¥ÍÃã¥@¡Aºô¤W±È°_¦UºØ±¥©À¡A®Ñ°g¤]¯É¯Éµoªí¹ï§@«~ªº·P·Q¡C§Ú²Ý¤é½¬ÝÁy®Ñ¡AŪ¨ì¾H¤p... ¸Ô±¡
¤å¦r«C¬Kµk¡G¨D§U½g
¡i©ú³ø±M°T¡j¥@¶¡³Ì¼F®`ªº·t¾¹©¹©¹¬O´ÖùØÂðw¡A´N¹³ªí­±µL®`ªº¿ù§O¦r¡A¨ì§Aµo²{¡u¤¤©Û¡v®É¤w¸g¤Ó¿ð¡C¦pªG¤£·V¾D¨ì·tºâ¡Aµ½¥Î¥H¤U¤Q²Õµü»y¡A´N¯à·Ç½Tªí... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1.¤@Äw²ö®i 2.¨«§ëµL¸ô 3.µ~¹Ò 4.·ÆÅK¿c 5.±Ï´© 6.¹©¤O¬Û§U 7.¸q¤£®eÃã ... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡G¤H°­©çÀÉ ¸q«i½r¥û
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú¬P°¨ªF¿ü¡]¹Ïa¥ª¡^¥H°·ºÓ¨­§Î»D¦W¡A¡m«Í±þ¦C¨®¡n¬°±Ï·R©d¦ÓÄ묹ªº¤@¹õ¡AIJ°Ê¤£¤ÖÆ[²³¡C·sÀ¸¡m»P°­¦P¦æ¡G¤j¨û°l¥û¡nùØ¡A¥L­Ë¹L¨Ó¦¨¬°Å`... ¸Ô±¡
Â\¤å¦r¤Wý^¡G¿ÀÃÉ»P¤j¤~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¤H»¡¡G¥@¤W²Ä¤@­Ó¦YÃɪº¤H¡A¬O«i´±ªº¡C¤S¦³¤H»¡¡G¤@²³¸òÀHªÌ¡A¬O©¯ºÖªº¡C¤]¦³¤H»¡¡GÀ\«eÀ\«áµúÃɪºÅ¹«È¦Y³f¡A¤£¦ýÃÑ­¹¡A¦Ó¥B©¯ºÖ¡A§ó¬O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992