• 2018.11.28
    ¬P´Á¤T

ÉAÉAª«ª«

[2018.11.28] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡½®Ñ¥]

ºµ¹ÅªY(®û«H·|¥Ã¶©¤¤¾Ç¡A¤¤¤­)

¦b³o­Ó®É¥N¡A«Ü¦h¤H³£³g·s§Ñ¡A§Ú¤]¦P¼Ë³gÅÊ·s¨Æª«¡A³ßÅw´«±¼Â¤å¨ã¡Bµ§³U¡B¤ÈÀ\²°¡K¡K°ß¿W¨º­ÓÂŦâ¡BµLµP¤l¡B¥~ªí¥­±eªº¯}®ѥ]¡A§Ú±Ë¤£±o´«±¼¡C

¹ï©óÃjÀ´¤S±aÂI°g½kªº§Ú¨Ó»¡¡A®Õ¶é¤¤µo¥Íªº¤p¨Æ¨¬¥H¨Ï§Úªº¥@¬É½¤ÑÂЦa¡C°O±o¦³¦¸§Ú¹ý©]Äw³Æ¾Ç®Õªº¸q½æ¬¡°Ê¡A¦ý²Ä¤G¤Ñ¦^¨ì¾Ç®Õ¡A¦n¤Í­Ì«o¥u¡u®I­º¡v«üºK§ÚµL¤ß¥Ç¤Uªº¤p¿ù»~¡A¹ï§Úªº¥I¥Xµø¦Ó¤£¨£¡C§Ú­Ó©Ê­Ï±j¡A¤£Ä@¦b¤H«eÅS¥X¯Ü®z¤@­±¡A§Ú¤@ª½±j§ÔÃø¹Lªº¤ß±¡¡Aª½¨ì©ñ¾ÇªºÄÁÁnÅT°_¡A«K«æ¦£­I°_®Ñ¥]¡A·Q¥ß§Y¶]¦^®aÃö±¼©Ðªù¤j­ú¡C

¨º¤Ñ©ñ¾Ç¦^®a¸ô¤W¡A§Úı±o®Ñ¥]²§±`¨I­«¡A¥¢±æ»P©e©}ªº·Pı¹y®É½¯©µ¥þ¨­¡A²´®Ø(²µ)¾×¤£¦í²´²\¡A²\¤ô¼èµM¸¨¤U¡C¦¹®É®Ñ¥]»P¨ä»¡¬O­t¾á¡A¤£¦p»¡¬O­Ó³­¦ñªÌ¡A¥¦µLÁn¦a¦ñÀHþÓ§Ú¡A³Ó¹L¤@¤Á¦³Ánªº¦w¼¢¡A¥¦´N³o¼ËÀqÀq¦a²âÅ¥§Úªº­úÁn¡C§Ú­I­tþÓ¥¦ªº­«¶q¡A¥¦©Ó¨üþÓ§Ú¨ºÃø¹Lªº­«¾á¡C§Ú®iÅS¤F¯Ü®z¤@­±¡A¤ð¶·ÁôÂñ¡ºü¡C

­W¼Ö§¨Âøªº¤¤¾Ç®É¥ú¡A¤£¬O¨C¨è³£¦³¤H¯à³­þÓ§A­ú¡B¦ñþÓ§A¯º¡A®Ñ¥]«oÁ`¥i¦b§A»Ý­n®É³­¦ñþÓ§A¡C®Ñ¥]¤£¥u¥i²±¸ü®Ñ¥»¡A§ó¯à©Ó¸ü±¡ºü¡A©Ó¸ü¤@¨Ç§A¤£·Q¦^­º«o¤SµL¤ñ²`¨èªº¦^¾Ð¡C¡u¸Ë®Ñ¥»ªºÂŦâ³U¡v¥i¥HÀH·N³Q¨ú¥N¡A¦ý®Ñ¥]¹ï§Úªº·N¸q¤S°Z¥u©ó¦¹©O¡H

¡i¤å³¹¸g½s¿è­×§ï¡j

ÂIµû

§@ªÌ©ó¾Ç®Õªº¸q½æ¬¡°Ê³Q¤Í¤H«üºK¡A³Ì«á±o¨ì¦Û¤vªº®Ñ¥]¡u¦w¼¢©M³­¦ñ¡v¡A¨«¥X¤F±¡ºü¥¢¸¨ªº§C¨¦¡AÂǦ¹«ü¥X®Ñ¥]»P§@ªÌ¶¡ªº±¡¸q¡A§O¨ã·N¸q¡C¦]¬°¤°»ò³£¥i¥H´«·sªº¡A°ß¿WÂŦ⪺®ѥ]¤£¯à´«¡C³oºØ§â®Ñ¥]ÀÀ¤H¤Æ¡B¥D°Ê§â®Ñ¥]¤H©Ê¤Æªº³B²z¡Aµ§ªÌı±o»á¦³½ì¡CµM¦Ó¥Ç»éªº¦a¤è¬O²Ä¤T¬q¡G¡u¨º¤Ñ©ñ¾Ç¦^®a¸ô¤W¡A§Úı±o®Ñ¥]²§±`¨I­«¡v¡A®Ñ¥]©¿µM¨I­«¡A¦]¥D¤H¤ß±¡¨I­«¡A¦ý«ÈÆ[¦Ó¨¥¡A®Ñ¥]¬°¦ó¬ðµM­«°_¨Ó¡H«e¤å©y¾Q¥ñ½u¡A¥O¦¹¬q¦b¥D«È¨âÆ[¬Ò¯à¦Û¶ê¨ä»¡¡C¥t¡Aª`·N¡A¡u²´²µ¡v©M¡u²´®Ø¡vªº¼gªk¡Aµ§ªÌ·|¥Î¡u²´²µ¡v¡C

¡½Àxª«Âd

¼B¹ÅµØ(­»´äºÞ²z±M·~¨ó·|ù®Û²»¤¤¾Ç¡A¤¤¤­)

½Ò«Ç³]Àxª«Âd¡AÂd¦Ç®æ·t¡AÄú{´³´³¡F¹Ð®J¥ñ©óÂd³»¡AÁ¡Á¡¤@¼h¡AÀq¤£§@Án¡C¤@¦~¥|©u¡A¦h¬OŪ®Ñ®É¡C®Ñï¨pª«¡A¤é¤ë¿n²Ö¡A©â±P«Kº¥¤£³Ó­«¥ô¡C¾Ç¥Íµ´³B¥Í´¼¡Aª«ºÉ¨ä¥Î¡C©ó¬O¡A¬Ý¦ü²@¤£°_²´ªº¥ß¤èÅK®æùØ¡A¬O¤@´T´T¿W¯S¦³½ìªº¡u²³ª«¬Û¡v¡C«p®Ø²´Ãè¦P¾ÇªºÅK®æ¤º¡A·s®Ñï¾ã»ô±Æ¦C¡F¬õ¸~»óÀY¦P¾ÇªºÅK®æ¤º¡A²°¸Ë¯È¤y¼h¼hÅ|¿n¡FÁy¶ê¦×¼í¦P¾ÇªºÅK®æ¤º¡A¥]¸Ë¹s­¹·½·½¤£µ´¡C¥i¯u¿×®æ¤lÁö¤p¡Aª««~­Ñ¥þ¡C¬Û«H¦h¦~«á¦^·Q¦¹´º¡A¤´·|·|¤ß·L¯º¡C

Àxª«Âd¡AÁa¨Ï¤W¤F¦~¬ö¡A¤]Áù°`ºÉ·ñ¡AºÜ¤O©Ó¸ü¤d¶v­«­t¡C¥¿¦]¦p¦¹¡A¥¦¥ç³Æ¨ü¾Ç¥Í¨Ì¿à¡A¥i¿×¼w°ª±æ­«¡C¥u¬O¡A¦b¶}ÃöÂd¤lªº¤@Àþ¶¡¡AÀxª«Âd¦Yµh¡A»ÇÃì±`±`µo¥X¡u§s§r¡v¤@Án¡C¥¦¸g¾ú¦h¤Öªº¬y³u·³¤ë¡Hµw¥ó¦Ñ¤Æ¡B»ÇÃì¥ÍÄáA¬O¦A¥¿±`¤£¹Lªº¤F¡K¡K

«ä¤Î¦Ü¦¹¡A²´·ú©¿µM·L·P»ÄÀß¡C¨ä¹ê¡AÀxª«Âd¤£¶ÈÀx¦sª««~¡A§óÀx¦s¾Ç¥Íªº®Õ¶é¦^¾Ð©M±¡·P¡CÀxª«Âd¬O¦B§Nªº¡A¤]¬O·Å·xªº¡C¥~¼hªºÅKÂd§N¤â¡A¤ºùتº¦^¾Ð·x¤ß¡CÂd¤lùتº¯Èµ§¾¥µx¡A¬O¦b¤¤¾Ç®Õ¶é³r¯d¹LªºÃÒ©ú¡CÀxª«Âd¬OÅKÄ꺡A¤]¬O·s²bªº¡CÂd¥~»ÇÃì¥ÍÄáAÂd¤º°®²b¦p·s¡C·RÅ@¤½ª«¡AÅt¦æ¬ü¼w¡C¦Ó¥B¡A¾Ç¥Í¤£´N©MÀxª«Âd¤@¼Ë¶Ü¡H¤@­ÓÀxª«Âd¡A¤£¥Ñ¦h­Ó®æ¤l²Õ¦¨¡AµL¥H¦¨Âd¡F¤@­Ó¯Z¯Å¡A¤£¥Ñ¤@¸s¾Ç¥Í²Õ¦¨¡AµL¥H¦¨¯Z¡C¤£¹L¡A¾Ç¥ÍÁöµM¥Ñ­ÓÅéÅܦ¨¹ÎÅ骺¤@¤À¤l¡A¦@¦P¸g¾ú®Õ¶é¥Í¬¡¡A³Ì«á¤S·|¤À¹D´­Åß¡B¦U´²ªF¦è¡AÅܦ^¿W¥ßªº­ÓÅé¡CÂ÷§OµL¥iÁקK¡A©TµM¥O¤HÅfµM¯«¶Ë¡A¦ý¦Ü¤Ö¥ç¾Ö¦³¨Ç³\¦^¾ÐÂIºw¡A¦¨¬°¨«°¨¿O¤Wªº¨ä¤¤¤@´T¹Ïµe¡C

¡i¤å³¹¸g½s¿è­×§ï¡j

ÂIµû

§@ªÌªº¤åµ§¬~½m¡A¶}­º¼Æ¥y¡A²Ó½oºë·Ç¡A»á§Î¶H¤Æ¡C³q½gªí²{¤£«U¡A¤×¥H·í¤¤´y­z¤¤¾Ç®É¥N¡u¦U®æ¦U¥Î³~¡v¡A¨ã¥Í¬¡·P¡A¤]¨ã¤¤¾Ç¥Í¬¡ªº½ì¨ý¡C·íµM¡A©Î³\¬Oµ§ªÌ¤H¤Ó§NÀR¤S¹L¤À«ÈÆ[¡A·í¤å¤¤´£¨ì¡G¡u«ä¤Î¦Û¦¹¡A²´·ú©¿µM·L·P»ÄÀß¡C¡v«Kµn®É¤@´h¡A¦]Àxª«Âd¦Ñ¦ÓIJµo«ä¥j¤§±¡¡H·|§_Àݱ¡¤F¤@ÂIÂI¡H¤£­nºò¡A¤å³¹ÁÙ¦³¥i¨ú¤§³B¡A¨ä¤¤µ§ªÌ»áªY½à¡G¡u¤@­ÓÀxª«Âd¡A¤£¥Ñ¦h­Ó®æ¤l²Õ¦¨¡AµL¥H¦¨Âd¡F¤@­Ó¯Z¯Å¡A¤£¥Ñ¤@¸s¾Ç¥Í²Õ¦¨¡AµL¥H¦¨¯Z¡C¡v³o¼Ë¥Ñ®æ¨ìÂd¡A¥Ñ¤H¨ì¯Zªº¦©³s¡Aµ§ªÌ«Ü³ßÅw¡C

¡½¤åµû¤H

®ï°ö°ò

²¦·~©ó­»´ä®û·|¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤å¾Ç¨t¡A²{¾¤¤¾Ç±Ð®v¡CµÛ¦³¤p»¡¡mÃzÄx¡n¨t¦C¡B¡mªZ¯«¤Ö¦~¡n¨t¦C¡B¡m©Ç¯f¡n¡B¡mºK¬P¦Ñ®vªº½d¤å18½g¡n¡B¡m¨u¤Ñ©_§L¡X¡X¯«¥Øı¿ô¡n¡C³ßÅw¼g§@¡A³ßÅw±Ð¾Ç¡A³ßÅw¯î½ÏÂ÷©_¡C

¤å¡GÁú¸RÃ¥

¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä346´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¦r«C¬Kµk¡G¤H»ÚÃö«Y½g
¡i©ú³ø±M°T¡j«C¬K´Á·Ð´o¯S§O¦h¡AªB½ú¶¡¤@®É¡u¿}øu¨§¡v¡A¤@®É¡u¤ô·¾ªo¡v¡C¤ñ¤H»ÚÃö«Y§óÅý¤H·Ð´oªº¡A¬OÁy¤Wªø¥Xê²´ªº«C¬Kµk¡C¤å¦r¤Wªº¡u«C¬Kµk¡v¤]¤£®e... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¤@¨£¦p¬G 2. ¦p½¦¦üº£ 3. ¬Û·q¦p»« 4. ±À¤ß¸m¸¡ 5. §Ó½ì¬Û§ë 6. ²ö°f¤§¥æ ... ¸Ô±¡
¹Ï¬Ý¤Hª«¡G¼B¾åªi ¢® ¤¤¥~¦W¤H
¡i©ú³ø±M°T¡j2018¦~¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú±o¼ú¦W³æ©ó10¤ëªì¤½¥¬¡A¥Ñ­èªG¥Á¥D¦@©M°ê°ü¬ìÂå¥ÍDenis Mukwege©M¶®¯÷­}±Ú¤HÅv¤À¤lNadia M... ¸Ô±¡
¦rùتᶡ¡G¬¥ªá®É¸`
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Q¤ë¦Ü¤Q¤@¤ë¬O¸¨ªá¸¨¸­¤§¬î¡A§ó¬O¬¥ªáÂײ£ªº©u¸`¡C¬¥ªá¤S¦W¬¥¯«ªá¡]©Î¬¥¯«¸ª¡^¡Bª´ºÀ­X¡B¬õ¸ªµ¥¡A¦³¤H¥Î¬¥¯«ªá¨Ó±H´J·R±¡¬J»Ä¤S²¢ªº´þ¨ý... ¸Ô±¡
¾ú¥v©P³ø¡G°ß¤@¤k¬Ó«Ò ¶}µÄÁ¿±¡¥v
¡i©ú³ø±M°T¡j±I¹æ¦h¨kÃd ªZ鼧_»{¤£©¾ °OªÌ¡G®¤§Ú¨£ÃѲL­®¡A¤£À´©À¬Ó¤Wªº¦W¦r¡A·Pı¦³ÂI¹³´ä²£¤ù¡m·s²Ï®v©f¡nªº¡u¤èÁéSir¡v¡C´±°Ý¡u¤é¡v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992