• 2018.11.29
    ¬P´Á¥|

¥V´HÀê«y ¦B¿}­¹Àø

[2018.11.29] µoªí

¦B¿}»È¦Õ½¬¤lü¡B¦B¿}¤ì¥Ê¿L³·µð¡B¦B¿}³·±ù´ö¡B¦B¿}¿PºÛ¡K¡K¬Û«H¤j®a¹ï³o¨Ç¿}¤ô¨Ã¤£­¯¥Í¡A¦]¨ä´þ³±¾iÃCªº¥\®Ä¤×¨ä¨ü¼s¤j¤k©ÊªB¤ÍªºÅwªï¡C¼s¦{¤¤ÂåÃĤj¾Ç²Ä¤@ªþÄÝÂå°|±d´_¤¤¤ß±Ð±ÂªL°êµØ¤¶²Ð¡A¨ä¹ê¦B¿}¤]¬O¤î«yªº¨}¤è¡A»P­¹§÷¦X²z·f°t¥iªv¦hºØ­ì¦]¤Þ°_ªº«y¹Âªº¦B¿}­¹ÃСC

­»¿¼¿L¦B¿}¯àªv±`¦~¤[«y¡H

»¯¥ý¥Í¬O¤@®aIT¤½¥qªº¥Õ»â¡Aªñ¤T¦~¨Ó¨C³{¤J¬î«á´N«y¹Â¤£¤î¡A¨C¦¸¥hÂå°|¶Eªv¡A¤´¬O¥u¯àªv¼Ð¡A¤£¯àªv¥»¡C¥Ñ©ó³ïÄV¸g±`µoÖ}¡A»¯¥ý¥Í³Q­¢¥²¶·ÀH¨­Äâ±a¤@¤p²~¤ô¡A¥H«K³ïÄVµoÖ}®É¯à¥H¤ô¤îÖ}¡C«á¨Ó¡A¦³¤H¦V¥L±ÀÂˤF­»¿¼¿L¦B¿}¡C­»¿¼¿L¦B¿}¯àªv±`¦~¤[«y¡H»¯¥ý¥Í©êþÓ¥b«H¥bºÃªººA«×¹Á¸ÕþÓªA¥Î¡A¨S®Æ¨ì¡A¤@©P«á¡A«y¹ÂºÉ°£¡C¬°¤F¡u­¼³Ó°lÀ»¡v¡A»¯¥ý¥Í¤S³sÄòªA¥Î¤F´X¤Ñ¡A¨S·Q¨ì¤£¦ý¨º¦~¥V¤Ñ¤£¦A«y¹Â¡A¤µ¦~Áö¤w¤J¬î¥ç¥¼¦³¡u«y¬Û¡v!

§÷®Æ¡G­»¿¼2¡Ð3±ø¡B¦B¿}1¡Ð2™O¡C

¤èªk¡GªL°êµØ¤¶²Ð¡A­»¿¼©Ê´H¨ý¥Ì¡A¥xÆW¥Á¶¡ªºÅç¤èµo²{¡A­»¿¼¥iªv³ïÄVµh¡A¶Ç²Î°µªk¬O±N­»¿¼©Ù¤W¤Ö³\­¹ÆQ¡A¤@¤Ñ¦Y2¡X3±ø¡A¦³¤î³ïµhªº®ÄªG¡C¤£¹L¡A³oºØ¤èªk¥u¬O°w¹ï·P¬VªºÀê¼ö©Ê«y¹Â¦Ó¨¥¡A¦pªGÄÝ©ó¹L±Ó©Êªº²Ó¤ä®ðºÞª¢©Î¦Ñ¦~¤HªÍ³¡¥\¯à°I°h©Ò¤Þ°_ªººC©Ê®ðºÞª¢µ¥µ¥ªº¡u´H«y¡v¡A´N¤£¾A¥Î¤F¡C

­»¿¼¿L¦B¿}¬O§â­»¿¼»]¨ì¼ôÄê¡A¯}Ãa¥¦­ì¥»ªº´H©Ê¡A¦A§Q¥Î©Ê¥­¡B¨ý¥Ì¡A¥i¤JµÊ¸g©MªÍ¸g¡A¨ã¦³¸É¤¤¯q®ð¡B©M­G¼íªÍªº¦B¿}¦X¿L¡A«K¥iµo´§¤î«y¤Î¤Æ·ðªº§@¥Î¡C¦P®É¡A¦B¿}ÁÙ¥i¾i³±¥Í¬z¡B¼íªÍ¤î«y¡A¹ïªÍÀê«y¹Â¡B°®«yµL·ð¡B«£·ð±a¦å§¡¦³«Ü¦nªº»²§UªvÀø§@¥Î¡A¥Î©óªÍÀê¡BªÍµê¡B­·´H³Ò²Ö©Ò­Pªº«y³Ý¡B¤p¨àºÄ¯e¡B¾¶¤fµg¡B¤f½H¡B­·¤õ¤úµh¡C¥t¥~¡A¦Ñ¤H§t¤Æ¦B¿}ÁÙ¥i½w¸Ñ¤f°®¦ÞÀê¡C

¨ä¥L¤î«yªº¦B¿}­¹ÃÐ

Æ¡§ö¤¯10§J(¥h¥Ö¦y)¥´¸H¡AÀn±ù¤@­Ó¬~²b¡A¤Á¶ô¡A¥h®Ö¡A¨âªÌ¥[¤ô¦PµN¡A¦Ü±ù¼ô®É¥[¤J¦B¿}¡A¨ú¨ä±`­¹¶¼¡A¥iªvªÍ¼ö«y¹Â¡F

Æ¢µLªáªG30§J¡A¦B¿}¾A¶q¡A¦@µN¡A¨C¤é¤@¦¸¡A³sÄòªA¥Î3-5¤Ñ¥iªvªÍ¼ö«y¹Â¡F

Æ£±N25§Jªº¦Ê¦X¥Î²M¤ô®ûªw1©]¡A¦¸¤é³s¦P²M¤ô¤@¦P­Ë¤J¬âÁ示¡F¦A¥[¥b¸J²M¤ôµN¤@­Ó¥b¤p®É¡A«Ý¦Ê¦X¤wÄê¡A¥[¤J¥h¥Ö¤Á¦¨¶ôªº³·±ù¡B¦B¿}¡A¦AµN30¤ÀÄÁ¡AªA¤§¥iªvªÍµê«y¹Â¡F

Ƥ»È¦Õ15§J¡A¦Ê¦X10§J¡A¦B¿}¾A¶q¡A¥[¤ô¤p¤õ¤[¿L«áªA¡A¥iªv°®«y¡F

Æ¥¥ÍªÛ³Â15§J¡A¦B¿}10§J¡AªÛ³Â»P¦B¿}¥Î¶}¤ô¨R¶¼¡A¥Dªv©]¹Â¤£¤î¡A«y¹ÂµL·ð¡F

Ʀ¦B¿}50§J¡A¶Àºë30-50§J(§N¤ôªwµo)¡A±N¨ä¦P¥Î¤p¤õµN¦Ü¶ÀºëÄê¼ôªA¥Î¡A¥iªv°®«yµL·ð¡A·ð¤¤±a¦å¡C

Ƨ¬î±ù20­Ó¡A¬õ´Ç1000§J¡AÂAÃÂ1500§J¡AÂAÁ¤300§J¡A¯{Äê¨ú¥Ä¡A¥[¼ö¼õ»I¡A¤U¦B¿}400§J·»¤Æ«á¡A¦A¥H¾A¶q¸Á»e¦¬¤§¡A¦­±ßÀH·NªA¥Î¡A¥iªvµê®z«y¹Â¡C

------------------------

±`¨£¥æ³q·N¥~¨ü¶Ë

¥æ³q·N¥~¤£¤î¹ï·í¨Æ¤H³y¦¨¸gÀÙ·l¥¢¡A§ó·|±a¨Ó¦×Åé¤Îºë¯«¤Wªº¶Ë®`¡C³q±`³o¨Ç¶Ë®`¥¼¥²·|¥ß¨èÅã²{¡A¦Ó¬O­n¸g¹L´X¤é¬Æ©Î´X­Ó¬P´Á¤~·|³vº¥ÅãÅS¥X¨Ó¡C¹ï©ó¨ü¶Ë¸ûÄY­«©Î©ó·N¥~·í³õ·P¨ì¤£¾AªÌ¡A·|³Q¦w±Æ¨ìªþªñ«æ¯g«ÇÀˬd¶Ë¶Õ¡C¦Ó¨ü¶Ë¸û»´©Î©ó·N¥~¹L«á¤~º¥·P¤£¾AªÌ¡A³q±`·|¨ìÂå°È©Ò¤Îª«²zªvÀø¶E©ÒÀˬd¤ÎÂåªv¶Ë¶Õ¡C¤U¤å·|¤¶²Ð¤@¨Ç¥æ³q·N¥~¤¤±`¨£ªº¨ü¶Ë¡C

1. ÀY³¡¨ü¶Ë¡G³o¬O°ª³t¥æ³q·N¥~¤¤±`¨£ªº¨ü¶Ë¡A·½©óµo¥Í·N¥~®É¨®¤W¦U¤HªºÀY³¡¦³¾÷·|¼²¨ì¤è¦V½L©Î°¼¨®µ¡¤Þ­P¨ü¶Ë¡C¼xª¬¥]¬AÀYµh¡BÀY·w¡B¹Ã¦R¡B¯Ý´e¡B¥¢¾Ð¡B½k¨¥¶Ã»y¡Bµø¤O¼Ò½k¡B¦Õ»ï¡B¥¢¥hª¾Ä±¡B¥|ªÏµL¤Oµ¥¡C

2. Áy­±¨ü¶Ë¡Gµo¥Í¥æ³q·N¥~®É¦pªGÁy­±½í¨ì®ð³U¡B¤è¦V½L¡B»öªíªO¡B¾×­·¬Á¼þ¡B¨®µ¡¬Á¼þ¡B«e±Æ®y´È¡B¸H¬Á¼þµ¥§¡·|¨ü¶Ë¡C°£¤F¬y¦å·ï¶Ë¤§¥~¡AÁÙ¥i¤Þ­P­±°©¤ÎÃE°©°©§é¡Bù®¤U¾gÃö¸`(Temporomandibular Joint)²¾¦ìµ¥¡C

3. ´§Ã@¦¡³Ð¶Ë¯g­Ô¸s(Whiplash-Associated Disorder)¡G·íµo¥Í¥æ³q·N¥~®É¨T¨®·|±q§¡³t©Î°ª³tºò«æ·Ù°±¡C¨®¤W¦U¤HªºÀY¤ÎÀV´Õ«K·|ÀH¤§³Q°ª³t©Ô§è¡A¤§«á¦A¤Ï¼u¦V¬Û¤Ï¤è¦V¡A¤ÏÂЩԦùª½¦Ü§¹¥þÀR¤î¡C³oºØ¤ÏÂЩԦù·|±N¯á´Õ¹³Ã@¤l¤@¼Ë´§»R¡A¨Ã¶Ë¤ÎÀV»K¤Î¸y­I©P³òªº³n²Õ´¡A©Ò¥H³QºÙ¬°´§Ã@¦¡³Ð¶Ë¯g­Ô¸s¡C°£¤FÀV´Õ¤ÎªÓ»Kµh¤§¥~¡A±`¨£¼xª¬ÁÙ¥]¬A¤âÁu¤Î¸y­Iµh¡BÀYµh¡B¯á´Õ¬¡°Ê¨ü­­¨î¤Î¥F¤Oµ¥¡C

4. ¤º¥X¦å¡G¥æ³q·N¥~µo¥Í®ÉµL½×¥q¾÷¤Î­¼«È§¡¦³¾÷·|³Q¸j¦b¸¡³¡ªº¦w¥þ±a°Ç¶Ë¾É­P¤º¥X¦å¡A¦Ó«ùÄòªº¤º¥X¦å¦pªG¥¼³Qµo²{·|¹ï¶ËªÌ³y¦¨¦MÀI¡C¦³¸gÅ窺ÂåÅ@¤H­û¯à°÷¤À¿ë¶ËªÌ¦³µL¤º¥X¦å¡C¤º¥X¦å¼xª¬¥]¬A¸¡³¡µÈµh¡B©I§l§xÃø¡B¤j«K¡B¤p«K¡B¹Ã¦R©Î«y¹Â±a¦å¡B¥|ªÏµL¤O¡B·w¯t¡B¯«§Ó¤£²Mµ¥¡C

5. °©§é¡G¥æ³q·N¥~ªº½ÄÀ»¤O¦³¾÷·|¶Ë¤Î¨®¤W¦U¤Hªº¥þ¨­°©Àf¡C¨Ì¾Ú½ÄÀ»ªº¦ì¸m¡A¥i¶Ë¤ÎªÓÂê°©¡B¯Ý°©¡B¦Ø°©¡BÁu°©¡B¬Ö°©¤Î»L°©µ¥¡C³q±`°©§é³¡¤À·|·P¨ì¥F¤O¤ÎÃø¥H¬¡°Ê¡A¦p«j±j¬¡°Ê°©§é³¡¦ì·|·Pı¼@µh¡C¦p¶Ë¤Î¯Ý°©¡B¦Ø°©¤ÎªÓÂê°©ªÌ·|·Pı©I§l§xÃø¡C¦Ó¶Ë¤Î¬Ö°©ªÌ·|·Pı§¤¥ßÃø¦w¡C

6. Ãö¸`²¾¦ì¡G·N¥~®Éªº½ÄÀ»¤O¥ç¦³¾÷·|¥O¥þ¨­¤j¤pÃö¸`²¾¦ì¡A¾É­P¼@µh¨ÃÄY­«¼vÅTÃö¸`ªº¥¿±`¬¡°Ê¥\¯à¡CÂåªv¸ûÄY­«ªºÃö¸`²¾¦ì»Ý­n¦bÂå°|ª`®g¤îµhÃÄ©Î¥þ¨­·ò¾K«á¶i¦æ´_¦ì¡CÂåªv¸û»´·LªºÃö¸`¿ù¦ì«h¥i¥H¦b¶E©Ò¤ºªvÀø´_¦ì¡CµL½×»´©Î­«ªºÃö¸`²¾¦ì¡A¦b´_¦ì«á³£­n±µ¨üª«²zªvÀø¥H¦^´_Ãö¸`¥\¯à¤Î¨¾¤î²£¥Í«á¿ò¯g¡C

7. ³Ð¶Ë«áÀ£¤O¯g­Ô¸s(Post-Traumatic Stress Disorder)¡G¦³³¡¤À¦]¥æ³q·N¥~¨ü¶ËªÌ·|±w¤W¦¹¯g¡A¹ï¨Ï¥Î¥æ³q¥\¨ã¦³³±¼v¤Î±`µo¾µ¹Úµ¥¡AÄY­«¼vÅT¤é±`¥Í¬¡¡A»Ý­n±µ¨ü¤ß²z»²¾É¡C³Ð¶Ë«áÀ£¤O¯g­Ô¸s¸û©ö¥X²{©ó¥¼¦¨¦~¤H¤h¨­¤W¡C

¹Ï¤å¡G³Å¨ô©úª«²zªvÀø®v ¹q¤l¶l¥ó¡Gmingcfu@hotmail.com

§ó¦h °·±dÂå¨Æ
Ovaltine Cafe¥þ²y50¶¡³Ì´Î
¦³®È¹C¹F¤H»¡¡G¡u®È¦æ´N¸Ó¥hÁ@Á@·í¦aªº©@°ØÆU¡]Cafˆm¡^¡v¡A¨Ò¦p¦b¼Ú¬w¡A¥¦Åý¤H»{ÃÑ«°¥«ªº¤H¤å¾ú¥v¡A¥¦Åý§A¨£¨ì¨Ó¨Ó¥h¥hªº¥«¤«¤p¥Á¡A¥L­Ì¥i¯à¦b¥æ¬y... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992