• 2018.12.06
    ¬P´Á¥|

¦Ñ¥¬®í°ê¸®­«·Å¬F¾Â¥­©M¦~¥N
¤p¥¬®í¯º²\¥æ´»P¤÷§i§O

[2018.12.06] µoªí
¦Ñ¥¬®í°ê¸®§i§O»ö¦¡°²µØ²±¹y°ê®a¤j±Ð°óÁ|¦æ¡A²{¥ô¤Î¦b¥@ªº«e¥ôÁ`²Î§¡¦³¥X®u¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¤p¥¬®í¡]­I¦VÃèÀY¡^¦V¯S®Ô´¶¤Î¦U«e¥ôÁ`²Î¥´©Û©I¡A¨Ã¦V¦Ì·²º¸®¨®¨»¼¤W¬Ý¦ü¬O³ï¿}ªºª««~¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¤p¥¬®í¦b­P±¥µü®É±j§Ô²\¤ô¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¤p¥¬®í§t²\»P¤÷¿ËªºÆF¬^¹D§O¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j«eÁ`²Î¦Ñ¥¬®í(George H.W. Bush)°ê¸®»ö¦¡¬Q¤éÁ|¦æ¡A¥ß³õ­~²§ªº¬F¬É¤H¤h»ô»E­P«s¡A³õ­±±NÅý¤H·Q°_¬ü°ê¬F¾Â¹L©¹½Ä¬ð¸û¤£ÄY­«ªº¦~¥N¡C

°ê¸®­«ÀYÀ¸ªº§i§O»ö¦¡©ó¬üªF®É¶¡¦­¤W11®É°²µØ²±¹y°ê®a¤j±Ð°ó(Washington National Cathedral)Á|¦æ¡C¦@©MÄÒ»P¥Á¥DÄÒ¬F¬É¤H¤h¼È®É©ñ¤U­«¤j¬Fªvª§ºÝ¡A»ô»E¤@°ó¡A¦V¦@©MÄÒ¥X¨­ªº¦Ñ¥¬®í­P·q¡A³oºØ¥¿­±®i²{¬ü°ê¨âÄÒ¬Fªvºë¯«ªº³õ­±ªñ´Á¤w¤£¦h¨£¡C

¦Ñ¥¬®í¥Í«e´¿´Á³\¬ü°ê¦¨¬°§ó¬°¡u¼e®e¡v¡B¡u©Mµ½¡vªº°ê®a¡C

¤p¥¬®í¡G¡u³Ì´Îªº¤÷¿Ë¡v

«eÁ`²Î¤p¥¬®í¬Q¤Ñ¦b¯º²\¥æ´¤¤°e§O¤÷¿Ë«eÁ`²Î¦Ñ¥¬®í¡Aªí¥Ü¤H­Ì·|Ãh©À¤÷¿Ëªº¥¿ª½¡B¯u¸Û»Pµ½¨}¡A³Ì«á§ó®C«|ªí¥Ü¡AÄ@¡u³Ì´Îªº¤÷¿Ë¡v©M¦­¤Ô©f©f¤Î¤£¤[«e¥h¥@ªº¥À¿Ë¹Î»E¡C

¦Ñ¥¬®í11¤ë30¤é³u¥@¡A¨É¹Ø94·³¡C°ê¸®»ö¦¡¬Q¤Ñ¤W¤È©óµØ©²°ê®a¤j±Ð°óÁ|¦æ¡A¥]¬A²{¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶¤Ò°ü¡A¥H¤Î«eÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¡B§JªL¹y©M¥d¯S³£°º¦P¤Ò¤H¥X®u±¥©À¡C

¤p¥¬®íµoªí±¥¤å®É¡A¦b«e¬q¤¤¤£§Ñ®i²{¶Ç©Ó¦Û¤÷¿Ëªº¦Û¼J«ÕÀq·P¡A´£¨ì¦Ñ¥¬®í¤£¾Õ»RÁСA¤]«Ü¬D­¹¡B¤×¨ä¤£·Rªá·¦µæ¡A¤÷¿Ëªº³o¨Ç¯ÊÂI³£¿ò¶Çµ¹¥L¡C

¹ï¦Ñ¥¬®í¤Ò°ü¨Ó»¡¡A¤@¥Í³Ì¤j¶Ëµh¬O¤k¨àù»«(Robin Bush)3·³¨º¦~¦­³u¡C

¤p¥¬®í¦^¾Ð¡A¥Lªø¤j«á¤~ª¾¹D¡A¤÷¿Ë±q¥¼§Ñ°O©f©fù»«¡A¦b¥¨¤j´d¶Ë¤U¡A¤é¤é¬°¦o¬èë¡A¡u¥L¤@ª½¬Û«H¡AÁ`¦³¤@¤Ñ·|¦A¦¸¾Ö©ê¥L¼°·RªºÃ¹»«¡v¡C

¦Ñ¥¬®íªº©d¤lªÝªÝ©Ô(Barbara Bush)¤µ¦~4¤ë³u¥@¡C¤p¥¬®í»¡¡A¾¨ºÞ¤÷¿Ë«Ü°í±j¡A¦ý¥Lª¾¹D¡A¤÷¿Ë¤@ª½·Q¦A¦¸ºò´¤¥À¿Ëªº¤â¡C¥L±¥©À¨ì³Ì«á®É¦A¤]§Ô¤£¦í´d¶Ë¡A®C«|¹ï¤÷¿Ë»¡¹D¡G¡u(±z¬O)°¶¤j¡B°ª©|ªº¤H¡A¹ï¤l¤k¨Ó»¡¬O³Ì´Îªº¤÷¿Ë¡CÁöµM´d¶Ë¡A¦ýÅý§Ú­Ì·L¯º§i§O¡A±z±N¦A¦¸©êþÓù»«¡B²o°_¶ý¶ýªº¤â¡C¡v

¿Ë²¨»·ªñ¶ø§®¤À§O

¦Ñ¥¬®íªº³à§¡AÅý¬Fªv¥ß³õ¤ÀµõªºµØ©²¬F¬É¤H¤hÃø±o¦³¥­ÀR»ô§¤ªº¤@¤Ñ¡AÆ[¹î¨ä¤¤·L§®¤¬°Ê¡A«h¦³¿Ë²¨»·ªñªº¶ø§®¤À§O¡C

¹³¬O¤p¥¬®í¨ì³õ«á¡A©M¯S®Ô´¶¤Ò°ü¤Î¨ä¥L¨ø¥ôÁ`²Î¥êÄפ@¤@´¤¤â¡A¦ý¤p¥¬®í¥u¦³¦b©M«e²Ä¤@¤Ò¤H¦Ì·²º¸(Michelle Obama)´¤¤â®É¡A®¨®¨»¼¤W¥L±q¤f³U¤¤®³¥X¬Ý¦ü¬O³ï¿}ªºª««~¡A¥u¨£¦Ì·²º¸¯ºþÓ¦¬¤U¡C

¯S®Ô´¶¤Ò°ü©è¹F²{³õ«á¡A¨â¤H³£©M¾F®yªº¶ø¤Ú°¨¥êÄ×´¤¤â¡A¾¨ºÞ¨â¤H¶ZÂ÷§JªL¹y¤Ò°ü¤Î¥d¯S¥êÄ׸û»·¡A¦ý±ö©Ô¥§ÔÕ(Melania Trump)¤£§Ñ¦V¥|¤HÂIÀY´§¤â­P·N¡A¯S®Ô´¶«h¥¼Âà¦V§JªL¹y¤Ò°üªº¤è¦V­P·N¡C

¤p¥¬®í±¥©À¤÷¿Ë®ÉÁÙ´£¨ì¡A¦Ñ¥¬®í±Ð·|¥L¯S§Oªº¤@½Ò¡A´N¬O¨­¬°Á`²Î¡A¥H¼°¸Û¬°°êªA°È¡B¥H«i®ð»â¾É°ê®a¡A¤Î¥H·O·R¤§¤ß¬°°ê¬°¥Á¾Ä°«ªº·N¸q¦ó¦b¡C

¤p¥¬®íªí¥Ü¡A¨C·í¤÷¿Ë³Ó§Q¦¨¥\®É¡A·|»P¥L¤H¦@¨ÉºaÄ£¡A¦ý¾D¹J®À§é¥¢±Ñ¡A«h·|¤@ªÓ©Ó¾á¡F¦Ñ¥¬®í¯à©M¥ô¦ó¤H¬Û³B¡A¥Bµ½¸Ñ¤H·N¡A¡u¥L­«µø¤Hªº«~®æ¡B¦Ó«D¦å²Î¡A¤]¤£¼«¥@¶ú«U¡v¡A¡u¥LÁ`¬O¬Ý¨ì¨C­Ó¤H¦nªº¤@­±¡v¡A¥]¬A·í¦~¦bÁ`²Î¤j¿ï¤¤À»±Ñ¤÷¿Ëªº§JªL¹y¡C¤p¥¬®í»¡¡A¥Lªº¥S§Ì©j©f³Ì«á³£±N§JªL¹yµø¬°¤â¨¬®a¤H¡C

±öÀs¥§±¥µü´£¥_¬ü¦Û¶T¨óij

¤£¤Ö¥~°ê¤¸­º¤Î¥Nªí¥X®u¦Ñ¥¬®íªº°ê¸®¡C´¿©M¦Ñ¥¬®í¥æ¤âªº«e¥[®³¤jÁ`²z±öÀs¥§(Martin Brian Mulroney)­P±¥µü®É¡A´£¤Î·í¦~¬ü¡B¾¥¡B¥[½Í§P¥_¬ü¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w(NAFTA)ªº©¹¨Æ¡A¡u·í§Ú­Ì©M¦Ñ¥¬®í¥æ¤â®É¡A§Ú­Ìª¾¹D¬O©M¤@¦ì³Ç¥X¡B°í©w¥B«i´±ªº²Ô¤h¡A¥H¤Î¯u¥¿ªº»â³S¥æ©¹¡v¡C

Â༽ÃèÀYÅã¥Ü¡A¥X®u°ê¸®»ö¦¡ªº¯S®Ô´¶§¤¦b¥x¤U¡A²âÅ¥²³¤H½qÃh¦Ñ¥¬®í¡A®É¦ÓÂù¤âÀô¯Ý¡A®É¦Óª½µø«e¤è¡A¨S¦³¤Ó¦hªí±¡¡A©M¨­®Çªº²Ä¤@¤Ò¤H±ö©Ô¥§ÔÕ¤]¨S¦³¤Ó¦h¤¬°Ê¡C

¯S®Ô´¶¤@ª½»{¬°¡ANAFTA¬O¬ü°ê©Òñ¸pªº³ÌÁV¿|¶T©ö¨ó©w¡A¾¨ºÞ³Ì«á¬O¦b§JªL¹y¥ô¤ºÃ±¸p¡A¦ý³\¦h½Í§P¤u§@¬O¦b¦Ñ¥¬®í¥ô´Á¶i¦æ¡C

°ê¸®»ö¦¡µ²§ô«á¡A¦Ñ¥¬®íÆF¬^¹B¦^¥ð¤h¹y¡A¼È­í¸t°¨¤B¸t¤½·|±Ð°ó(St Martin's Episcopal Church)¡A¹w©w¤U¸®©ó¼w¦{¹A¤u¤j¾Ç¦Ñ¥¬®íÁ`²Î¹Ï®ÑÀ]ªº¨p¤H¹Ó¶é¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥X°Êª®À»¤â¨T¨®¬µ¼u ISIS´­¨¥¤¸¥¹Å§¯Ã¬ù¥«
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê´CÅé³ø¹D¡A®£©Æ²Õ´¥ì´µÄõ°ê¡]ISIS¡^´­¨¥¡A©ú¦~1¤ë1¤é±N¹ï¬ü°ê¯Ã¬ù¥«µo°Ê§ðÀ»¡A°£¤F·|°Ê¥Î¬µ¼u¸y±a©M¨T¨®¬µ¼u¥~¡AÁÙ·|²½¥X·ÀÁn... ¸Ô±¡
26¦{Ãz¨Fªù¤óµß¯f¨Ò ¬üÂX¤j¦^¦¬¸H¤û¦×
¡i©ú³ø±M°T¡j¨È§Q®á¨º¦{ªº¦×­¹¤½¥q¡uJBS Tolleson, Inc.¡v¥¿ÂX¤j¥l¦^¨ä¸H¤û¦×²£«~¡A¥]¬A¶W¹L1200¸U½S¥Í¤û¦×¡A³o§å²£«~¬O¦b7¤ë... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»Dºô¡]CNN¡^³ø¹D¡A³Ì·s½Ã¬P¼v¹³Åã¥Ü¡A¥­Ä[·í§½¦b»â¾É¤Hª÷¥¿®¦©M¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶Á|¦æ®p·|«á´X­Ó¤ë¡A¤´«ùÄòÂX±i¤@³B­«­nªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªk°êÁ`²Î°¨§JÀs¦b³sÄò¤T¬P´Á¤j«¬¥Ü«Â«á¡A«Å¥¬ºM¦^¥[¼x¿Uªoµ|¡C°ê·|¥H358¹ï194²¼³q¹L¬F©²Àô¹Ò°]¬F¬Fµ¦«Å¨¥¡A¬F©²·|±q2019¦~ªº°]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¬[¬ü°ê­x¾÷¦b¤é¥»°ªª¾¿¤¹ï¶}®ü°ì¤WªÅ¬Û¼²«á¼Y·´¡A¾÷¤W¦X¦@7¤H¡A·í¤¤1¤H¤wÀò±Ï¡A±¡ªpí©w¡C¤é¥»¨¾½Ã¬Ùªí¥Ü¡A¥X¨Æªº¨â¬[¬ü­x­x¾÷¤À§O¬O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992