• 2018.12.23
    ¬P´Á¤é

´ä­^«ß¬F¥q´¿­ÒÀ˱±±M­û¿W¥ß ±K¥ó¡G­ð©úªv«P§ï­² ¥i°Ñ¦Ò·G¸p

[2018.12.23] µoªí
«e¦D¨ÆÀ˱±±M­û¦¿¼Ö¤h¡]¹Ï¡^¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ß®Éªí¥Ü¡A2010¦Ü11¦~´¿«Øij®É¥ô«ß¬F¥qªø¶À¤¯Às¥Ñ¿W¥ßªº¦D¨ÆÀ˱±±M­û±±¨îÀ˱±¨Æ©y¡A¹ï¤è¥H¹H¾Ë¬°¥Ñ©Úµ´¡A¦¿¼Ö¤h¹ï¨ä¨M©w·P¨ì±{±¤¡A¨Ã«ü­Y·íªì«Øij¯àÀò±µ¯Ç¡Aªñ¦~³Q«ü¥¸À˱±¦³°¾»áªº¨Æ¥ó±N¥iÁקK¡A¤½²³¥ç·|¹ïÀ˱±¨M©w¬O§_¤½¥¿§ó¦³«H¤ß¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j«ß¬F¥q¬O´ä©²ªºªk«ßÅU°Ý¡A¨Ã´x´¤¦D¨ÆÀ˱±Åv¡AÁÒ¤U¡u¦D¨ÆÀ˱±±M­û¡v«ü¾É¥»´ä©Ò¦³®×¥óªº¦D¨ÆÀ˱±¤u§@¡Aªñ¦~³¡¤À²o¯A°ª©x»P¬Fªv¤Hª«ªºÀ˱±¨M©w¡A¥O¤HÃöª`¦p¦ó½T«OÀ˱±¨M©w¡u¤£¨ü¤z¯A¡v¡C­^°ê°ê®aÀÉ®×À]³Ìªñ¸Ñ«Êªº¡q­»´äÀ˹î¾÷Ãö¡r¤å¥ó©ÜÅS¡A1988¦~¥~¥æ¤ÎÁp¨¹¨Æ°È³¡»P­»´ä«ß¬F¥q´¿°Óij­×§ïÀ˹î¾÷Ãö¬[ºc¡A¥~¥æ³¡ªk«ßÅU°Ý´¿´£¤Î®É¥ô«ß¬F¥q­ð©úªv(Michael Thomas)»{¬°¡A¦D¨ÆÀ˱±±M­û¿W¥ß©ó«ß¬F¥q·|¦³¤@©wÀu¶Õ¡A°µªk¥i¥H°Ñ¦Ò·G¬F¤½¸pªº¤è¦¡¡A¿W¥ß¹B§@¡A¨Ã¦V¥ßªk¾÷Ãö¶×³ø¡C

¯S¬ù°OªÌ ·¨±dµX ©ú³ø°OªÌ ³¯¬X¶® §õ¥H²ø

­Û´°-­»´ä³s½u³ø¹D

1988¦~­^¥~¥æ³¡°Q½×

¦D¨ÆÀ˱±±M­û¿W¥ß©ó«ß¬F¥q

«ß¬F¥q(¦^Âk«á§ïºÙ«ß¬F¥qªø)©ó1979¦~¶}³]¦D¨ÆÀ˱±±M­û(Director of Public Prosecutions, DPP)¤@¾¡A±Mªù­t³d¦D¨ÆÀ˱±¤u§@¡C¦b¥»¤g¬ã¨sªÀ¦¨¥\¤W¶D¡BÀò¸Ñ«Ê1988¦~­^°ê¥~¥æ¤ÎÁp¨¹¨Æ°È³¡(¤U²ºÙ¥~¥æ³¡)ªº¡q­»´äÀ˹î¾÷Ãö¡r¤å¥ó¡A·í¤¤¯A¤Î¥~¥æ³¡ªk«ßÅU°Ý»P«ß¬F¥q´N¦D¨ÆÀ˱±±M­ûÀ³§_¿W¥ß¹B§@ªº°Q½×¡C

1988¦~1¤ë20¤é¡A­^°ê¥~¥æ³¡ªk«ßÅU°ÝPaul Fifoot­P¨ç®É¥ô­^°ê¥~¥æ³¡­»´ä¥q¥qªøÁú»íµo(Christopher Owen Hum)¡A¤Þ­z®É¥ô­»´ä«ß¬F¥q­ð©úªv¤Î«ß¬F¥q¸p·N¨£«ü¦D¨ÆÀ˱±±M­ûÀ³¿W¥ß©ó«ß¬F¥q¡A¹³·G¬F¤½¸p¡A¦V¥ßªk¾÷Ãö´£¥æ¿W¥ß³ø§i¡C

­ð©úªv®Æ¿W¥ß¹B§@¤£©ö¹L´ç¤E¤C

·í¤¤«H¥ó¤Þ­z­ð©úªvºÙ¡A¬Û«H¦^Âk«e«ß¬F¥q¿W¥ß¹B§@ªº¨î«×¡A¨Ã¤£®e©ö¹L´ç¦Ü¤E¤C«á¡AÃø§K·|¦³¤H½èºÃ§@¬°´ä·þ­º®uªk«ßÅU°Ýªº«ß¬F¥q¦p¦ó¯à¦bÀ˱±¤u§@¦³¿W¥ß«äºû¡A¬G»{¬°¦³»Ý­n§ïÅÜ¡CÁöµM°ò¥»ªk¿Ô¸ß©e­û·|»{¬°À³ºû«ù²{¦³¨î«×¡A¦ý¥L¤´¬ß¥~¥æ³¡¦P·N¨ä«Øij¡CPaul Fifootªí¥Ü¡A¥~¥æ³¡¦b¤@¬q®É¶¡«e¤w¦Ò¼{¦¹ºc«ä¡A»P­ð©úªvªº·Qªk¬Û¦P¡C

¸ê²`¤j«ß®v­ð©úªv¤w°h¥ð¡A¨ä©d¬°¤k¨kÀï¾H½¬¦p¡A¥L¦b1983¦Ü1988¦~¥ô­»´ä«ß¬F¥q¡A©ó¤¤­^«e³~½Í§P«á´Á°Ñ»P¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n²Ó¸`½R°Ó¡C

¤¤¤è©Î¬ß¤¤°êÄy¤H¤h¥X¥ô

¦^Âk«e¨S¦³µØ¤H¥X¥ô«ß¬F¥q¡A«H¤¤´£¨ìFifoot»P­ð©úªv¬Û«H¡A¦p¦D¨ÆÀ˱±±M­û¿W¥ß©ó«ß¬F¥q¡A¤¤¤è·|§Æ±æ¥Ñ«ù¦³¤¤°ê°êÄyªº¤H¥X¥ô¡A­ð©úªv»{¬°¨S¦³§xÃø¡CFifootºÙ¡A´¿¦V­ð©úªv´£¤Î¤W­z§ïÅܯA¤Îªº¬Fªv¦Ò¶q¡A¥L·P¨ì­ð©úªv¤£»{¬°­n¦Ò¼{¦¹¦]¯À¡AÁa¨Ï­ð©úªv»{¬°³o¬O¬ÛÃö¦]¯À¡C

«H¤¤´£¨ì¡AFifoot¥»¤H¬Ý¹L¦h¥÷·|ij¬ö¿ý«á¡A»{¬°´ä·þ½Ã«³«H¹ï³]¥ß¿W¥ß¦D¨ÆÀ˱±±M­û¨Ã¤£¼ö¤¤(not?enthusiastic)¡C¥L«h»{¬°¦³Ãö«Øij¹ï­»´ä¦³§Q¡A¥OÀ˹î¾÷Ãö«O«ù¿W¥ß¡C

¦¹¥~¡A±KÀɪþ¦³®É¥ô­^°ê¥~¥æ³¡­»´ä¥q­J§J©w(Christopher Terence Wood)¦VÁú»íµoªº¤â¼g«Øij¡A«ü·|¦³³ø§i©Î¤å¥ó¤ÀªR¿W¥ßÀ˱±¾÷ºcªºÀu¦H¡A¦ýÃhºÃ³o¨Ã«D´ä·þ»P­^°ê³¡ªø¶¡¾A¦X°Q½×ªºÃD¥Ø¡A¦ý¤£¤Ï¹ïÁú»íµo©M¤¤­^Áp¦XÁpµ¸¤p²Õ­^¤è­º®u¥Nªí³Á­Y±l(Robin McLaren)´£¥X¡C

¦¿¼Ö¤hºÙ­Y·í¦~­^¤è´£«Øij

¤¤°ê·|°_ºÃ

¦^Âk«á¥ô¾¦D¨ÆÀ˱±±M­û¹F12¦~ªº¦¿¼Ö¤h±µ¨ü¬d¸ß¡A»{¬°Àɮתºµo²{¦³½ì¡A¦ýÅãµM·í¦~§Æ±æ¤E¤C«á¨î«×ºû«ù¤£Åܪº·QªkÀò³Ó¡A¥L¬Û«H­Y·í¦~­^°ê´£¥X¬ÛÃö§ïÅÜ¡A¤¤°ê·|°_ºÃ¡C

¦¿¼Ö¤h¦b2010¦Ü11¦~´¿­Ò¿W¥ß¦D¨ÆÀ˱±±M­û¤@¾¡A«üÆ[·P¹ï©ó¦D¨ÆÀ˱±«D±`­«­n¡A¤½²³»Ý¬Ý¨ì±Ó·P®×¥óªºÀ˱±¨M©w¿W¥ß¡A¥B¤£¨ü¬Fªv¼vÅT¡A¦Ó«ß¬F¥qªø²{ÄݬFªv¥ô©R¡A¦D¨ÆÀ˱±±M­û±qÄÝ©ó«ß¬F¥qªø¡A¬G«ÜÃøµ¹¤©¤½²³¿W¥ßÀ˱±ªº¦L¶H¡C

¦¿¼Ö¤h«P¾G­Y÷~­«·s¦Ò¼{

§KÀ˱±¨M©w¨ü½èºÃ

¥L«ØijÀ˱±ÅvÂಾ¦Ü¬Fªv¤¤¥ßªº¦D¨ÆÀ˱±±M­û¡A«ß¬F¥qªø¥u­­­t³d¯A¤Î°ê¨¾¦w¥þµ¥¤Ö¼ÆÀ˱±¨M©w¡A¨Ã«ü¦³Ãö«Øij·í¦~¦pÀò±µ¯Ç¡A«K¥iÁקKªñ¦~¤£¤Ö¹ïÀ˱±¨M©wªº½èºÃ¡A¦p«e«ß¬F¥qªø°K°ê±j­t³d±À¾P¬F§ï¤è®×¡A¤S¦P®É­t³d¨M©wÀ˱±§Üij¬F§ï¤è®×ªº¤H¡A¤©¤H³ø´_¤§·P¡A¬ß«ß¬F¥qªø¾G­Y÷~­«·s¼fµøijÃD¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¦D¨ÆÀ˱±±M­û«e¤éµoÁn©ú¡A¨M©w¤£´N®ü¸Ö§O¹Ö4¸¹«Î¹°«ØÀ˱±«ß¬F¥qªø¾G­Y÷~¡C°£¦¹¥H¥~¡A¾G­Y÷~¦b²L¤ôÆW®ü®p¶é¡B¨F¥ÐÂ@´º¶é©Mª÷»¨¤u·~¤j·Hªº... ¸Ô±¡
­ì·í¦óÃý¸Ö¹Å»« ¥Ó¹O¤ëµLªG ¥D­µ¼µ¥x¿W °{ÆF¥¼ÀòñÃÒºM´äºt°Û
¡i©ú³ø±M°T¡jºq¤â¦óÃý¸Ö¥»¤ëÁ|¦æ¡u§Ú­Ì¥¿¦b¡vºt°Û·|¡A¦­«eÁܽХxÆW­«ª÷Äݼֶ¤¡u°{ÆF¡v¤µ¤é¨Ó´äºt¥X¡A¼Ö¶¤¦¨­û¤W¤ë12¤é¦V¥»´ä¤J¹Ò³B¥Ó½Ð¤u§@ñÃÒ¡A±©... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥xÆW­«ª÷Äݼֶ¤°{ÆF¥D­µªLÎë¦õ©ó2016¦~1¤ë¥Nªí¥D±i¥xÆW¿W¥ßªº®É¥N¤O¶q°Ñ¿ï¥ß©e¿ïÁ|¨Ã³Ó¥X¡A¨ä«á³Q·sµØªÀÂI¦W«ü¥L»P®É¥N¤O¶q¶À°ê©÷¤Î... ¸Ô±¡
¯S½Z¡Gµ·´U¨ÑÀ³°Ó¡G§á¤Ö¤@°é ©Ó¨ü¤O´î¤@¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK¥»¤ë10¤é¶}©l¦b¨F¤¤½u¬õꩯ¸Æw¶}¥Û«ËÀË´ú¿ûµ¬±µ»é±¡úG¡A¦Ü¤µ¤½¥¬ÀË´ú10¤ä¿ûµ¬¡A³Ì¤Ö6¤ä±µ»é¤£¹F¼Ð¡C¬°¬õꩯ¸¤uµ{¨ÑÀ³¿ûµ¬±µ»éÁ³... ¸Ô±¡
¥Ð¥_¨°¡G³¯´¼«äÂ˼ڶ§§BÅv¥ô´äÅK¥D®u
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK¨F¤¤½u³Q´¦µo³s¦ê¤uµ{°ÝÃD«á¡A´äÅK¥D®u°¨®É¦ë¨â«×½ÐÃã¡AÀò¯S­ºªL¾G¤ë®Z®¾¯d¡A¦­«eÀò©µ¥ô¦Ü©ú¦~6¤ë©³¡C¦³³ø¹D¬Q«üªL¤ÓÄÝ·N¥Ñ¬ü°ê«H¦w... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992