©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nÁ¦¤ù³U¦¨¸mª«³U
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
°Æ¥Z
 µÃºÞºî¦X¯g¡]CTS¡^ ªº¦ÛÀø¹B°Ê

²{¥N¤W¯Z±Ú¥Ñ©ó¦h¼Æ­n¨Ï¥ÎÂù¤â¾Þ±±¹q¸£©Î¾÷¾¹¡A©Ò¥H«Ü®e©ö±w¤WµÃºÞºî¦X¯g(Carpal Tunnel Syndrome, ²ºÙ CTS)¡C

±wªÌ¤§¤¤¦³¤T¤À¤G¬°¤k©Ê¡C³o¬O¥Ñ©ó¤k¥ÍªºµÃºÞ³q±`¸û¨k¥Í¯U¯¶¡A©Ò¥H±w¯fªº¾÷·|¥ç¸û°ª¡C¼xª¬¥]¬A¤â´x©i«ü¦ÜµL¦W«ü¤§¶¡·Pı·ò·ô¨ëµh¡C·ò·ô¨ëµh·P¦bºÎı®É¤×¬°©úÅã¡C

ªì´Á¼xª¬·|¶¡·²©Ê¥X²{¡Cµo®i¦Ü«á´Á¡A¼xª¬·|·UÁÍ«ù¤[¡C¯kµh·P¦³®É·|©µ¦ù¦Ü«eÁu¡B¤WÁu¤ÎªÓ»K¡C¦Ó¤j©i«ü¡B­¹«ü¡B¤¤«ü¤Î¤â´x·|Åܱo¿ð¶w¤Î³n®zµL¤O¡A¤â´x¦Ù¦×·|¥X²{©eÁY¡AÄY­«¼vÅT¤é±`¤u§@¤Î¥Í¬¡¡C

¤ÞµoµÃºÞºî¦X¯gªº­ì¦]¡A¨ä¹ê¬O¤HÃþ«eÁuªº¥¿¤¤¯«¸g(Median Nerve)³q¹L¤âµÃ²`³BµÃºÞ¦ì¸m³s±µ¤â´x¦U³¡¥÷¡C·íµÃºÞªø´Á¨ü¨ìÀ½À£«K·|³vº¥Åܱo¯U¯¶¡C¦ÓµÃºÞ¤ºªº¦Ù¸x¥ç·|¦]¬°³sÄò¨Ï¥Î¤Î³Ò·l¤Þ°_µoª¢¡B¸~µÈ¨ÃÅÜ«p¡CµL½×µÃºÞÅܯ¶©Î¦Ù¸xÅÜ«p§¡·|±NÀ£¤OÂà¶ù¦Ü¥¿¤¤¯«¸g¤W¡A³y¦¨CTSªº¼xª¬¡C

·í½T¶E±w¤WCTS¤§«á¡AÂå¥Í·|­n¨D±wªÌºÉ¶q¥ð®§±w¯fªº¤@Ãä¤âµÃ¨Ã§ïµ½¤é±`¾Þ±±¹q¸£©Î¾÷¾¹®Éªº«º¶Õ¡CÂå¥Í¦P®É·|­n¨D±wªÌ°tÀ¹¤âµÃ©T©w¾¹(Wrist Splint)¡A´î»´¤âµÃµÃºÞ¹ï¥¿¤¤¯«¸g³y¦¨À£¤O¡C

±ß¤W°tÀ¹ªº¤âµÃ©T©w¾¹¥i¤j´T­°§CCTS¼xª¬ªºµo¯fÀW²v¡CÂå¥Í¥i¯à³B¤è®øª¢ÃĤΤîµhÃĪvÀø¦UºØ¬ÛÃö¼xª¬¡A¦P®ÉÂश±wªÌ¥h¨£ª«²zªvÀø®v¡C

ª«²zªvÀø®v¨Ï¥Î¦hºØªvÀø»ö¾¹¡B¤â¤O´_¦ì¤Î¹B°Ê¤èªk©Ô¦ù±w³B¡AÓV½w¥¿¤¤¯«¸g¨üÀ£¡C

¦p¤W­z¤èªk³£¥¼¯à¦³®Ä±±¨î©Î®ø°£¯f±¡¡AÂå¥Í¥i¯à·|¦Ò¼{ª`®gÃþ©T¾J(Cortisone Injection)¡C¦pÃþ©T¾Jª`®g¥ç¥¼¯à´ê®Ä¡AÂå¥Í¥i¯à·|¦Ò¼{¥~¬ì¤â³Nªº¤èªk¡A¤Á¶}¤âµÃ¤º°¼¶´±a¡AÂXÁïµÃºÞ¡Aª½±µ®ø°£¹ï¥¿¤¤¯«¸gªºÀ£¤O(Carpal Tunnel Release)¡C

¥H¤U¥Ñ³Å¨ô©úª«²zªvÀø³Õ¤h¿Ë¦Û¥Ü½d¨âºØ¯àÓV½wµÃºÞºî¦X¯gªº¦ù®i¹B°Ê¡CŪªÌ¨Ì¾Ú¹Ï¤ùÁë½m¦p¹J¨ì§xÃø©Î·P¨ì¼xª¬¥[¼@®É¡A«KÀ³°±¤î½v½m¡A¨Ã½Ð±Ðª«²zªvÀø®vªº±M·~·N¨£¡C

¶i¦æ¤U­z°ÊºA¦ù®i¹B°Ê®ÉÀ³«O«ù©I§l¡G¦b¹w³Æ°Ê§@®É§l®ð¡A¨Ã¦b¦ù®i®É©I®ð¡A¨C­Ó°Ê§@«O«ù¦ù®i¨â¬í¡A­«½Æ°Ê§@¤Q¦¸¡C

1. ¦ù¥X±w³B¤âµÃ¤Î¤â´x¡AµM«á±N­¹«ü¡B¤¤«ü¤ÎµL¦W«ü¦ùª½¡A±N©i«ü©}°_»´«öþÓ¤p«ü¡C¥t¤@°¦¤â§ì¦í¤w¦ùª½¤Fªº­¹«ü¡B¤¤«ü¤ÎµL¦W«ü¡AµM«á¶¶þÓ«ü¦y¤è¦V©Ô¦ù¡C¥¿½T©Ô¦ù®É·|·P¨ì±w³B¤âµÃ¦³³Q²o§èªº·Pı¡A¯«¸g¨üÀ£ªº¼xª¬«K·|´î»´¡C(¹Ï1)

2. ¦ù¥X±w³B¤âµÃ¡A¤â­I¦V¤W¡A¤â¤ß¦V¤U¡AµM«á±N¤â´x¤Î¤â«ü´¤¦¨®±ÀY¡C©}°_¤âµÃ¡A±N¤â­I©Ô¦V¦Û¤v¡AµM«áºCºC¥´¶}¤â´x¦Ü·¥­­¡C¥¿½T©Ô¦ù®É·|·P¨ì±w³B¤âµÃ¦Ü¤â«ü(¤â´x¤è¦V)³£¦³³Q¦ù®iªº·Pı¡C(¹Ï2)

¹Ï¤å¡G³Å¨ô©úª«²zªvÀø®v ¹q¤l¶l¥ó¡Gmingcfu@hotmail.com

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nµÃºÞºî¦X¯g¡]CTS¡^ ªº¦ÛÀø¹B°Ê
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L