字裏花間：杜鵑花發杜鵑啼

[2019.04.10] 發表

【明報專訊】春季來了，香港不少山頭都開滿杜鵑花，大家留意到嗎？香港常見的杜鵑顏色有紅、粉紅、紫等，正似宋代文人趙師俠寫的一句「杜鵑花發映山紅」。

杜鵑花易逝表達「留不住」

有說滿山杜鵑盛開象徵愛情到來，而杜鵑的花語是「永遠屬於你」。不過在傳統中國文化中，杜鵑花很多時用來表達留不住、追不到的愁緒。這是為什麼呢？首先，大約與杜鵑花的生長特點有關。杜鵑喜歡潮濕的氣候，花期在春夏季，不過杜鵑花葉薄而脆弱，如同紙質，雨下得大一點便容易殘破。而杜鵑一枝頭通常生兩至六朵花，簇生於枝頂。花朵集中一起盛開固然美麗，只是下雨時容易從枝幹的端頭墜落。杜鵑花雖美，但很容易逝去，因此，容易讓人產生春光留不住之愁。

杜鵑鳥啼血生思歸之感

此外，杜鵑鳥也為杜鵑花的書寫再添一層哀愁。杜鵑鳥又名子規、杜宇等，傳說是古蜀國望帝的化身。有一種說法是望帝死後化作此鳥，因思念愛人，常徹夜鳴叫，以致泣血。另一說法是望帝勤政，積勞而死，但死後對百姓難以忘懷，便化作春夏間四處啼叫的杜鵑。春夏間杜鵑會徹夜啼鳴，叫聲往往欲斷還續，聽起來讓人感覺有依戀不捨、思歸等意思，而春夏之際正是杜鵑花開花落之時，故此歷代不少文人把杜鵑花與鳥合起來寫，以表達愁思。

革命烈士借喻難挽狂瀾

這次與大家分享清末革命女烈士秋瑾的〈杜鵑花〉。

杜鵑花發杜鵑啼，

似血如朱一抹齊。

應是留春留不住，

夜深風露也寒淒。

詩中有強烈的「留不住」之情。除了春光留不住，杜鵑花與鳥的血紅色更象徵愛國之士不斷犧牲，仍然難以救國，為此，詩人抒發難以力挽狂瀾之悲淒。

文：吳皓妍(語文教師∕手作店「字裡花間」(Flowwords)店主)

圖：資料圖片

[語文同樂第376期]