• 2019.05.03
    ¬P´Á¤­

´ä­º©u¼Wªø0.5% ªñ10¦~³Ì®t ¬F©²ºÙ¥~³ò©ì²Ö ¥X¤f¶^¨p¤H®ø¶O¥F¤O

[2019.05.03] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j´ä©²¬Q¤é¤½¥¬¤µ¦~­º©u¥»¦a¥Í²£Á`­È(GDP)¦ô­p¼Æ¦r¡A­º©u­»´ä¸gÀÙ«ö¦~¹ê½è¼Wªø0.5%¡A»·§C©ó¤É1.9%ªº¥«³õ¹w´Á¡A¬O2009¦~²Ä¤T©u¥H¨Ó³Ì§C¼Wªø¡C¬F©²µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A­º©u¸gÀÙ¼Wªø¥¼¦p¹w´Á¡A¥D¦]Àô²y¸gÀÙªí²{¯h®z¤Î¦UºØ¥~³ò¤£§Q¦]¯À©ì²Ö¡A³y¦¨©u¤º¥X¤f­t¼Wªø¡A¥[¤W¨p¤H®ø¶O¥F¤O¡C¦³¸gÀپǪ̻{¬°¡AÀHþÓ¤º¦a¸gÀټƾÚÂà¨Î¡A®Æ­»´ä²Ä¤G©u¸gÀÙ·|¦^·x¡C

«ö©u¦³¼Wªø Áק޳N©Ê°I°h

¬F©²¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥h¦~²Ä¥|©u¥»´äGDP«ö¦~¹ê½è¼Wªø¹F1.2%¡A¤µ¦~­º©u¹ê½è¼Wªø0.5%¡A¼Wªø¦³©Ò©ñºC¡F¦ý¸g©u¸`©Ê½Õ¾ã«á¤ñ¸û¡A¤µ¦~­º©uGDP¹ê½è¸û¥h¦~²Ä¥|©u¤É1.2%¡CµM¦Ó¦U­Ó²Ó¶µ¼Wªø³£´¶¹M©ñºC¡A¡u¨p¤H®ø¶O¶}¤ä¡v¦b¥h¦~¦P´Áªº°ª°ò¼Æ¤ñ¸û¤U¡A­º©u«×¹ê½è·L¤É0.1%¡A»·¸û¤W¤@©u«×¼Wªø2.7%¬°ºC¡C¡u¬F©²®ø¶O¶}¤ä¡v¥h¦~²Ä¥|©u¤É4.9%¡A¤µ¦~­º©u¤É´T´î¦Ü4.5%¡C­º©u¥»¦a©T©w¸ê¥»§Î¦¨Á`ÃB«ùÄò¤U¶^¡A«ö¦~¶^7%¡A¶^´T¸û¥h¦~²Ä¥|©u¶^5.8%ÂX¤j¡C³f«~¥X¤fÁ`ÃB«ö¦~¶^4.2%¡A¤W©u«×«hµL¤É¶^(¨£ªí)¡C

¬F©²µo¨¥¤Hªí¥Ü¡A­º©uGDP¼Wªø¸ûºC¡A°£¤F¦]¬°¥~³ò¦]¯À¼vÅT¡A¥ç»P¥h¦~¦P©u¼Wªø¹F4.6%¡A¤ñ¸û°ò¼Æ¸û°ª¦³Ãö¡C¦¹¥~¡A»P³\¦h¨ä¥L¨È¬w¸gÀÙÅé¬Û¦ü¡A­»´ä¾ãÅé³fª«¥X¤fªí²{¶i¤@¨B´î®z¡AªA°È¿é¥X¼Wªø´îºC¡A¦ý³X´ä®È¹C·~«ùÄòÂX±iÄò±a¨Ó¤ä«ù¡C¾ãÅé§ë¸ê¶}¤ä¦bÀç°Ó®ðª^¦Û¥h¦~«á´ÁÂàÁͼf·V¤U¦¬ÁY¡C

¸gÀÙ®v¡G¤µ©ú¨â©u¥i±æ¦^í

ùڥͻȦ歺®u¸gÀÙ®vÁ§«Tª@ªí¥Ü¡A°£¥h¦~°ò¼Æ¸û°ª¥~¡A¥h¦~²Ä¥|©uª÷¿Ä¥«³õªi°Ê¡A«d®z¤F¥«¥Á®ø¶O«H¤ß¡A¦]¬°®ø¶O«H¤ß¸ûªÑ¥«º¢«á¡A§Y¨Ï¤µ¦~­º©uªÑ¥«¦nÂà¡A¥«¥Á®ø¶O®É¤´¦³ÅU¼{¡C¥t¥~¡A¤µ¦~ªì¥þ²y¸gÀÙ¼Wªø¤£Ã­¡A¥[¤W¥h¦~©³¼t°Ó¬°Á×´£°ªÃöµ|´£«e¥X¤f¡A¼vÅT­º©u¥X¤f¡F¤£¹L­º©uGDP«ö©u¼Wªø1.2%¡AÁקK«ö©u¨â³s¶^¥X²{¡u§Þ³N©Ê°I°h¡v¡C®i±æ¤µ©ú¨â©u¡A¥L»{¬°¥~³ò§ïµ½¡BªÑ¼Ó¦^¤É¡A¥¢·~²v«O«ù¥­Ã­¦³§U±a°Ê®ø¶O¡F¤¤¬üµ¥¥~³ò¸gÀÙ¦^í¡A¥[¤W®Æ§Ö¹F¦¨¶T©ö¨óij¡A¦³§Q­»´ä¥X¤f¡A¬Û«H¸gÀÙ¥i±æ¦^í¡C¦ý¦b¥h¦~°ª°ò¼Æ¡AÀô²y¸gÀÙ¸û¥h¦~©ñ½w¤U¡A¥»´ä¸gÀÙ¼Wªø®Æ¤ñ¥h¦~§C¡C

¬P®i­»´ä¸gÀÙ®vÁ®aÄfªí¥Ü¡A3¤ë¥X¤f¤w¦³»´·L¦nÂà¡AÁöµM¶T©ö½Í§P¦³±æ¹F¦¨¡A¦ýÀô²y¸gÀÙ©ñ½wÄò·|¼vÅT¤µ¦~¥X¤fªí²{¡F®ø¶O«h¸û¼ÖÆ[¡A°£ªÑ¥«¦^¤É¡A¤H¥Á¹ôí©w¦³§U±a°Ê¤º¦a³X«È®ø¶O¡A®Æ¤µ©u¸gÀÙ«ö¦~¼Wªø¥i¦^¨ì1%¥H¤W¡C

¿D·s»È¦æ¤j¤¤µØ°Ï­º®u¸gÀپǮa·¨¦t¾^»{¬°¡A­º©uGDP¼Wªø©ñºC¨ü°ò¼Æ¸û°ª¤Î¤¤¬ü¶T©ö½Í§Pµ¥¤£©ú®Ô¦]¯À¼vÅT¡F¬Û³s©u«×¤ñ¸û¤U¤´¼Wªø1.2%¤wºâ¤£«U¡C­º©u¨p¤H®ø¶O¶}¤ä´îºC¡A¥L¬Û«H»P©u¤º¥«¥ÁÂ੹ªÑ¥«§ë¸ê¤Î¥~¹C¦³Ãö¡CÀHþÓ¤º¦a¸gÀټƾÚÂà¨Î¡A¥L¦ô­p²Ä¤G©uGDP¼Wªø©Î¹O1.5%¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
µ|¦¬·s°ª3414»õ ¦Lªáµ|¶^16%
¡i©ú³ø±M°T¡jµ|°È§½¬Q¤½¥¬2018/19¦~«×µ|¦¬Á{®É¼Æ¦r¡A¥þ¦~¾ãÅéµ|¦¬³Ð·s°ª¡A¹F3414»õ¤¸¡A«ö¦~¤É4%¡A¦ý³Ì§Y®É¤Ï¬MªÑ¼ÓÉ]úGªº¦Lªáµ|«ö¦~¤U¶^... ¸Ô±¡
§ó¦h¤H¶^¤Jµ|ºô ¨Ó¦~Á~­Äµ|¦¬®Æ¼W¤@¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²2018/19¦~«×ªºÁ~­Äµ|¦¬Á{®É¼Æ¦r¬°601»õ¤¸¡A«ö¦~·L¶^1%¡A¦ýµ|§½¹w®Æ2019/20¦~«×Á~­Äµ|±N¦^¤É11%¡A¦Ü666»õ¤¸... ¸Ô±¡
·s¼W3¶µ¦©µ| ¦ÛÄ@Âå«O±j¿nª÷¦~ª÷
¡i©ú³ø±M°T¡jµ|°È§½¬Q±H¥X268¸U¥÷2018/19¦~«×­Ó¤H³øµ|ªí¡C¤µ¦~¬F©²·s¼W3¶µ¦©µ|­p¹º¡A¤À§O¬°¦ÛÄ@Âå«O«O¶O¦©µ|¡B¦X¸ê®æ¦~ª÷«O¶O¦©µ|¡A¥H¤Î±j... ¸Ô±¡
ªÏÅé»y¨¥·¾³q ¶È¤G©n©ú¥Õ ´¼»Ù°ü¯A«õ¤j©n²´ ¤G©n¡G¦o¤£©ú°µ¤F¤°»ò
¡i©ú³ø±M°T¡j»ÉÆrÆW¤j§|¤é«eµo¥Í59·³´¼»Ù°ü¤H¯A¬ðŧ¦æ°Ê¤£«Kªº¤j©n¡A¥H¤â«õ¥X¤j©n¥ª²´²´²yªººG¼@¡F¯A®×´¼»Ù°ü³Q±±¥H¤@¶µÅ§À»³y¦¨¨­ÅéÄY­«¶Ë®`¸o¡A¬Q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®x¤W¤G©n»Pµô§P©xªº¹ï¸Ü¡A´¦µo³o­Ó®a®x¦h¦~¨Ó¨S¦³ªÀ¸p¤¶¤J¡A¥uÀòµo°ªÃB¶Ë´Ý¬z¶K¡A³Q§i¥ç±q¥¼µû©w¬°ºë¯«¤WµL¦æ¬°¯à¤O¤H¤h¡C¥ßªk·|ij­û±i¶W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992