• 2019.05.30
    ¬P´Á¥|

°ê¦³¯S¦â¡G¬£¹ï¤j¦Y¤pÀs½¼

[2019.05.30] µoªí
¡]¹Ï¡GCarolina Romare/imagebank.sweden.se¡^
¡]¹Ï¡GCarolina Romare/imagebank.sweden.se¡^
¡]¹Ï¡GAnders Ekholm/Folio/imagebank.sweden.se¡^
¦³½ìªº¤p´U¤l¥i¼W²K¬£¹ï®ðª^©O¡I¡]¹Ï¡GCarolina Romare/imagebank.sweden.se¡^
¡]¹Ï¡GCarolina Romare/imagebank.sweden.se¡^
¡]¹Ï¡GBj?rn Romare/imagebank.sweden.se¡^
¹Ïe

¡i©ú³ø±M°T¡j½ñ¤J®L©u¡A·ç¨å¥Rº¡Åw¼Öªº®ðª^¡A6¤ë6¤é¬O·í¦a°ê¼y¡AÁÙ¦³±µ¤U¨Óªº¥ò®L¬£¹ï¡AµÛ¦Wªº¬£¹ï¥]¬A¡u¤pÀs½¼¬£¹ï¡v(Kraftskiva)¡C³o³õ¦b·ç¨å¡BªâÄõµ¥¦a³£·|Á|¦æªºÅw®b¦³ªñ90¦~¾ú¥v¡C¤pÀs½¼¬£¹ï¤@¯ë¦b8¤ë7¤é©Î¤§«áÁ|¦æ¡A¶Ç²Î¦b¤á¥~©ñ¸m¤@±i±iªøý^¡AÂ\¤W¤@½L½Lªº¤pÀs½¼¡A¥X®u¬£¹ïªº¤H³£·|À¹¤W·S¯º¦³½ìªº¬£¹ï¤p´U¤l¤Î¯È³ò¸È¡A¥|©P±¾¤W¶Ç²Î¦³¤ë«G­±»ªªº¯È¿OÅ¢§@§G¸m¡A²³¤H¤@°_¦Y¤pÀs½¼¡A®ðª^¦n¤£Åw¼Ö¡C¤@°_¸ò·ç¨å¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¨Ó¤@³õ·ç¨å¦¡¥ò®L¤pÀs½¼¬£¹ï§a¡I

¸ê®Æ´£¨Ñ¡G·ç¨å¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]

¬°¦ó­n¿ì¤pÀs½¼¬£¹ï¡H

·ç¨åªº¤pÀs½¼¬£¹ï¡A»P·í¦a¬F©²¬Fµ¦¦³Ãö¡A¦Û1930¦~¥N°_¡A¬°ÁקK¹L«×®·¼´¤pÀs½¼¡A¥O²£¶q´î¤Ö¡A±N¨C¦~11¤ë¦Ü²Ý¦~8¤ë7¤é³Ä±ß5®É©w¬°¸T®·´Á¡A¨ä¶¡¥ô¦ó¤H³£¤£¥i¥H®·®»¤pÀs½¼¡A¬°¦¹¤j®a¦b8¤ë7¤é·í±ß¸Ñ¸T«á´N«æ¤£¤Î«ÝÁ|¦æ¤pÀs½¼¬£¹ï¡C

ÁöµM¸T®·¥O¤w©ó1994¦~¼o°£¡A¦ý¬£¹ï¤´µMÁ|¿ì¡C¤j³¡¤À·ç¨å¤H·|¦b8¤ë7¤é°_¦Ü9¤ë´Á¶¡Á|¿ì©Î°Ñ»P¤pÀs½¼¬£¹ï¡C

¡½«Ê­±µª®×¶}¦ô

²H¤ô©MÄФô

²H¤ô©MÄФôªº§tÆQ¿@«×¤£¦P¡A¦b²H¤ô¥Í¬¡ªº¥Íª«Ãø¥H¦bÄФô¦a¤è¥Í¦s¡A¤Ï¤§¥çµM¡C¤ôªº§tÆQ«×·|¼vÅT±K«×¡A²H¤ôªº±K«×¸û¤p¡BÄФô±K«×¸û¤j¡A¥Íª«ªººc³y¤]¦]ÆQ«×»P¤ô±K«×®t²§¦Ó¦³§O¡A¦pªG¤ô¤¤ÆQ«×°ª©ó¥Íª«¯à½Õ¸`ªº½d³ò¡A¨e­Ì´N¤£¯à¥Í¦s¡C®ü¤¤ªº³½¤£·|³Q¡uÄСv¦º¡B²H¤ô³½±o¨ì¨¬°÷ªºÆQ¤À¡A³£¬O¦]¨e­ÌÅ餺ªº¡u¥b³z½¤¡v¤Î¨­Åéµo´§§@¥Î¡C

¥b³z½¤¬Oªý¹j©Î®e³\¬Y¨Çª«½è³q¹L¡Bº¯¤J¨­Å骺Á¡½¤¡A¨Ò¦p¥¦¥i¥HÅý¤ô³q¹L¡A«o¥iªý¹j¦p¶W¹L¥i±µ¨ü½d³òªº¿}¡BÆQµ¥ª«½è¡C³o¨Ç¥b³z½¤ªºº¯³z§@¥Î¡A»Ý°t¦X¥|©PÀô¹Òµo´§¡A¤@¥¹Àô¹Ò±ø¥óÂàÅÜ¡A¨­Åé¹B§@¤]·|¨ü¼vÅT¡C

¡½ª¾¦hÂI

¤pÀs½¼¬OÃÉ¡H

¦b·ç¨å»y¤¤¡A¤pÀs½¼©M¬P®y¥¨ÃÉ®y³£¬O¡ukrafta¡v¡I¦³«ü·ç¨å¤H³ßÅw¤pÀs½¼¡A§ó±N¤§µø§@¨k«Ä«i´±ªº¶H¼x¡A·ç¨å¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¦^ÂСA»¡¦b·ç¨å¨S¦³Å¥¹L¦³Ãö¤pÀs½¼¥Nªí«i´±ªº»¡ªk¡A»{¬°¦³¥i¯à¬O¤@¨Ç¸ê®Æ¦b½Ķ®É±N¤pÀs½¼»P¥¨ÃÉ®y¨âµü²V²c¦Ó²£¥Í»~·|¡C

¡½´£´£§A

§{¶¡¬y¶Ç©y¨DÃÒ

¦³¨Ç¸ê®Æ¤f¦Õ¬Û¶Ç¡A©Îºô¤W¸ê®Æ¥¼¸g®Ö¹ê¡A¦³¥i¯à¶Ç¼½¤£¥¿½T«H®§¡A§Ú­ÌÀ³¦hµf¨DÃÒ¬d¸ß©O¡I

¬£¹ï¤»Ä_

¶Ç²Î¤pÀs½¼¬£¹ï¤W­n¦³¡u¤»Ä_¡v¡G¤ë«G¿OÅ¢¡B¦³½ì¤p´U¤l¡B¤pÀs½¼³y«¬©Î¦³Ãöªº¸Ë¹¢¡B¡u¥D¨¤¡v¤pÀs½¼¡B§t°sºë¶¼®Æ¡uSchnapps¡v¡A¦¨¤H·|Ã䶼Ãä°Û¶Ç²Î¡u¶¼ºq¡v¡Aª½¨ì³Ü§¹ªM¤¤ª«¤~·|°±¤î¡C¶Ç²Î¤W¡A¬£¹ïªº¤pÀs½¼À³±q¥»¦a´òªy©Îªe¬y®·®»¡A¦ý¦]»Ý¨D¤j¡A·ç¨å²{®É·|±q¤¤°ê¡B¬ü°êµ¥¨ä¥L°ê®a¤J¤f¡C·ç¨å¦¡¤pÀs½¼¤@¯ë¬O¥ýµN¦n«Ý©ñ²D¤~¶i­¹¡C

¡½ª¾¦hÂI

¤ë«G¿OÅ¢°ª°ª±¾

¦b¬£¹ï±¾¤WÀÀ¤Hªº¤ë«GÁy¿OÅ¢¬O¤@¤j¯S¦â¡A¥Ñ¨Ó¤w¤£¥i¦Ò¡A¦ô­p¬O¦]¤pÀs½¼¬O©]¦æ¥Ò´ßÃþ°Êª«¡A¤H­Ì­n¦b¦³¤ë¥úªº±ß¤W¥X°Ê®»¤pÀs½¼¡A¦]¦Ó¥H¤ë«GÁy¿OÅ¢§@¬£¹ï¸Ë¹¢¡C

¬£¹ï¶}©l¡I

¥X®uªÌ³£·|À¹¤W¤p´U¤l¥H¥[²KÅw¼Ö®ðª^¡A¦³®ÉÁÙ³ò¤W³ò¸È¥H¨¾¶i­¹®ÉÂq¨ì¦çªA¡C²³¤HÃä¦Y³ÜÃä²á¤Ñ¦Ü©]¹õ§C««¡A¦pªG¬£¹ï³õ¦aªñ´ò¡A¤H­Ì§ó·|¨ì´ò¤¤««³¨©Î®·®»¤pÀs½¼©O¡I·ç¨å¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]¤£¤Ö¾­û³£¦b¤pÀs½¼¬£¹ï¯d¤U¬ü¦n¦^¾Ð¡A¥L­Ì»¡¤pÀs½¼¬£¹ï«Ü¦³½ì¡A¦Ó¥B§G¸mµÎ¾A´g·N¡A®ðª^´r§Ö¡A°Ñ¥[¬£¹ïªº¤H±¡ºü°ªº¦¡A·|©ñÁn°ªºq¡A¦Ó±ß¤W¦b´ò¤¤««³¨¡A¤]¬O¨ë¿E¤S¦³½ìªº¬¡°Ê©O¡I

«ç¼Ë®»¤pÀs½¼?

¤pÀs½¼¬¡©ó²H¤ô¡A¦b·ç¨å¡A¦Ü¤Ö¦³9¸U­Ó´òªy¡A­n§ä²H¤ô³½Ãþ©Î°Êª«§@¤ÑµM­¹§÷¡A¥i»¡¬O¶¶À³¦ÛµM©O¡I¨Æ¹ê¤W¡A·ç¨å°£¤F´òªy¦h¡A¤]¾Fªñªiùªº®ü¡A¦]¦¹¦³¤j¶q­¹§÷¡A®üÂA¤]´N¦¨¤F·ç¨å¶Ç²Î¶¼­¹¡C¡u·ç¨åÆQ¾MóÖ³½¡v¬O·ç¨å¶Ç²Î®üÂA­¹ª«¡A¥¦¸g¥[¤u³B²z¡A®ð¨ý±j¯P¡AÁöµM¤£¬O¤H¤H¨ü±o¤F¡A¦ý¤£¤Ö¹C«È³£·R¥HÆQ¾MóÖ³½ÅøÀY§@¤â«H¡C¤pÀs½¼¦b´òªy©Îªe¬y¤¤¥Í¬¡¡A¦b·ç¨åªº®·®»¤é¤l¬°8¤ëªì¡A¤@¯ë·|¦b´ò¤¤¸mºô¤l®·¼´¡C

­»´ä¤]¦³¤pÀs½¼¬£¹ï

¤pÀs½¼¬£¹ï¬O·ç¨å­«­nªº¶Ç²Î¬£¹ï¡A¦b¥~¦aªº·ç¨å¤H¤]·|Ä~Äò¶Ç²Î¡AÁ|¿ì¬£¹ï¡I¦b­»´ä¡A­»´ä·ç¨å°Ó·|¨C¦~³£·|¦b­»´ä¹C¸¥·|Á|¿ì¤pÀs½¼¬£¹ï¡AÁܽЬù250¤H¡A¦³·ç¨å¤H¡B­»´ä¤H©Î¨ä¥L°êÄy¤H¤h°Ñ»P¡A³o­Ó¦b´ä¬£¹ï¦Ü¤Ö¤wÁ|¿ì30¦~¡A¬O©~´ä·ç¨å¤H¨C¦~ªº­«ÂI¬¡°Ê©O¡I

¡½©P³òLook

ÅéÅç·ç¨å¥ò®L®ðª^

6¤ë6¤é¬O·ç¨å°ê¼y¡A¥[¤W¥ò®L¬O·ç¨å­«µøªº®É¸`¡A¦b­»´ä¤]¦³¬ÛÃöªº¼y¯¬¬¡°Ê¡A·í¤¤³]¦³ªñ5¦Ì°ªªº¡u¥ò®L¬W¡v¡A¥i¥HÅý¤j®a¦b·ç¨å¶Ç²Î­µ¼ÖŨ¦«¤U¡A³òþÓ¥¦¸õ»R¡AÅéÅç·ç¨åªº¥ò®L®ðª^¡G(¹Ïe)

¡½·ç¨å°ê¼y¤Î¥ò®L¸`¼y¨å

¤é´Á¡G5¤ë31¤é(¬P´Á¤­)

®É¶¡¡G¤U¤È3®É¦Ü9®É

¦aÂI¡G¤¤ÀôÀn¤Ú¨lµó¸¹35¸¹PMQ¤¸³Ð¤è Courtyard & Marketplace

¨ä¥L¬¡°Ê¤º®e¡G¨É¥Î¯S¦â·ç¨å¥ò®L¤p­¹¡BÆ[½à³Ð·N®iÄý¡B»s§@¥ò®LªáÀô¡Bø»s·ç¨å¹F©Ô°¨¡Bª±·ç¨å³Ì¬y¦æªº¯ó¦aÀ»¤ì¹CÀ¸Kubbµ¥

¸Ô±¡¥iÂsÄý·ç¨å¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]facebook±M­¶¡GConsulateGeneralOfSwedenInHongKong

¡½ÃöÁäµü

¤pÀs½¼ crayfish¡@

¿OÅ¢ lantern

¦³½ì funny

¹L«×®·¼´ over-fishing

¡½·Q¤@·Q

¦³­þ¨Ç¥Íª«¦b²H¤ô¥Í¬¡¡H¦bÄФô¥Í¬¡ªº¤S¦³­þ¨Ç¡H

¤å¡G¤j®ü

¹Ï¡G·ç¨å¾n´äÁ`»â¨ÆÀ]

[±`ÃѤѤU ²Ä154´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ±`ÃѬD¾Ô¡]°ê»Ú¡^¡G³Ì²`®ü·¾¦³¤°»ò?
¡i©ú³ø±M°T¡j®ü¬v²`³B¦³¤°»ò¡H¦³¤H¼ç¤J¦a²y³Ì²`®ü·¾¡A«o¦b¨ºùئ³·N¥~µo²{¡A¦a²y¯uªº«Ü¦MÀI¤F¡C ¡]1¡^¬ü°ê´I»¨±´ÀI®a­³´µ¬ì¨U¡]Victor ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. B 2. D 3. D 4. A-a¡Bb¡FB-c¡FC-d¡FD-e 5. A 6. A ... ¸Ô±¡
·s»D¦³±`ÃÑ¡G°¨¥C¤ñ¥CºÞ¨î¹C«È¤H¼Æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]1¡^¯µ¾|°¨¥C¤ñ¥C³æ¦b2017¦~¤w¦³¹O150¸U¦W¹C«È¡A´X¥G¬OÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´«Øij¤W­­ªº¨â­¿¡A·í¤¤ªº¤Ó¶§¸t·µ¡B¤aÆN¯«·µ¤Î®ê¤é¥Û3­Ó... ¸Ô±¡
¤á¥~¹q¤l¼s§iµP¬ðµM°_¤õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]2¡^¬ü°ê¯Ã¬ù®É³ø¼s³õ¤@­Ó¤á¥~¤j«¬¹q¤l¼s§iµP5¤ë18¤é¬ðµM°_¤õ¡A80¦W®ø¨¾­û»°­u²{³õ±N¤õ¼³º¶¡AµL¤H¨ü¶Ë¡Cºô¤W¼v¤ù©Ò¨£¡A¼s§iµP¥ª°¼... ¸Ô±¡
°ê»Ú¤j¨Æ¨å¡G«Ø¿v¤j®v¨©¦Ö»Ê³u¥@
¡i©ú³ø±M°T¡j¨©¦Ö»Ê»P­»´ä ¨©¦Ö»Ê¤p®É­Ô¦]»È¦æ®a¤÷¿Ë¨©¯ª¶M³Q½Õ¬£­»´ä¡A­t³d³Ð¥ß¤¤»È­»´ä¤À¦æ¡A¦ÓÁ|®a²¾©~­»´ä¡A¥L´¿¤JŪ¸t«Où®Ñ°|¡Aª½¦Ü9·³... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992