• 2019.06.04
    ¬P´Á¤G

´^©w±d¡G­^§å§P§J¨î §Kªý«Ø¾÷³õ

[2019.06.04] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j´^©w±d©ó¤»¥|¨Æ¥ó«á3¦~¥X¥ô´ä·þ¡A¥L³Ìªñ±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®ÉºÙ¡A¸Ñ©ñ­xªZ¤O²M³õ«á¡A¤¤°ê¦@²£ÄÒ¬FÅvªº¦Xªk©Ê³Q°ê»ÚªÀ·|¡A¥H¤Î­»´ä¤H½èºÃ¡C

´^©w±dºÙ¡A¦Û¤v¦b¤W¥ô´ä·þ«e¡A´¿©ó¥_¨Ê­x¶¤²M³õ«e¤T¥|¤Ñ¨ì¥_¨Ê¥X®u¨È¬w¶}µo»È¦æ¬¡°Ê¡A¨Ã»P®É¥ô¤¤¦@Á`®Ñ°O»¯µµ¶§¦³ªø®É¶¡·|­±¡C¥L»¡¨Æ¥óµo¥Í«á¡A°ê»ÚªÀ·|¹ï¤¤¦@ªº¦æ¬°¡u¤@­P§å§P¡v(uniformly very critical)¡A¦Ó­^°ê¬F©²ªº§å§P¥»¨ÓÀ³¸Ó§ó¦h¡A¥ç¥»À³§óªø¤[¡A¦ý¦P®É¶¡¡A­^¤è»Ý­n¦b§å§PªººA«×¤¤¡A½T«O¤£·|¼vÅT»P¥_¨Ê¹F¦¨­»´ä¿³«Ø·s¾÷³õ¡A¥H¤Î«O»Ù­»´ä¤HÅvµ¥¦@ÃÑ¡C

²z¸Ñ´ä¤H®£·W ½èºÃ¤¤¦@¡uªvÅv¤Ñ±Â¡v

´^©w±d¤SºÙ¡A¤¤¦@­x¶¤±þ®`¤H¥Á¡A©ÎÃö©ã­n¨D¦Û¥Ñªº¤H¡A¥O¥L­Ó¤H¹ï¦@²£ÄÒªº¬FÅvÄÝ¡uªvÅv¤Ñ±Â¡v(mandate of heaven)²£¥Í½èºÃ¡A´ä¤H¥çµM¡A¡u­»´ä¥«¥Á¹ï©ó¤¤¦@±þ®`¦Û¤v¤H¥Á¡A¥O­»´ä¥Á·N¹ï±N·|³Q¦@²£ÄÒºÞªv¡A¥X²{¥i¥H²z¸Ñªº®£·W¡v¡C¥LÄòºÙ¡A¦Û¤v¹ï²{®É´ä©²­×­q¡m°k¥Ç±ø¨Ò¡nÃöª`¡A­ì¦]¤§¤@¬O¾á¤ß°Ï¹j­»´äªºªkªv»P¥Ñ¦@²£ÄÒ»â¾É¤¤°ê¤§¶¡ªº¡u¨¾¤õÀð¡v¡A·|¦]­×¨Ò¦Ó±Y¶ò¡C

§ó¦h´ä»D
¹¢¤Ñ¦wªù¥À¿Ë ¦p¿Ë¾ú¨äµh ­º­u±ß·| ¤»¥|¼@ºt­û¡G¥N¿òÄÝ«GÀë
¡i©ú³ø±M°T¡j1989¦~6¤ë4¤é¡A³¢»A©É¥u¦³4·³¡C30¦~«á¡A¦o¯¸¦b»R¥x¤W¡Aºtö¥Õ¾v»a»aªº¥À¿Ë¹ï«e©¹¤Ñ¦wªù¼s³õ«ô²½¨à¤lªº´÷±æ¡C¡u³o­Ó¨¤¦â¤£¬O§Ú¡A... ¸Ô±¡
³¡¤À¤j±M²Õ´¥h±ß·|
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¶¡¤j±M¾Ç¥Í·|©Î°|®Õ¾Ç¥Í¥Nªí¦­«eªí©ú¤µ±ß¤£¥X®u¤äÁp·|ºû¶é¤»¥|¶°·|¡A¦ý¤¤¤jµ½¿Å®Ñ°|¾Ç¥Í·|¡B®û¤j¶Ç²z¾Ç·|µ¥²Õ´«hªí©ú¥X®u¡A¨Ã©IÆ~¦P¾Ç... ¸Ô±¡
¡m§Ú¬O°OªÌ¡n¯u¦W»¡¯u¸Ü
¡i©ú³ø±M°T¡j30¦~«e¡A¤@§å­»´ä°OªÌ¦b¥_¨Ê¨£ÃÒ¤»¥|¨Æ¥ó¡F¤µ¦~¡A60¦W·í¤é¦³¥÷±Ä³X¤»¥|©Î¤é«á¤J¦æ±Ä³X¬ÛÃö³ø¹Dªº·s»D¤u§@ªÌ¡A¦X¤O¥Xª©·s®Ñ¡m§Ú¬O°OªÌ... ¸Ô±¡
¦è¤E­º®u°]°ÈÁ`ºÊ½ÐÃã  Â÷¾²Ä6¤H  ij­û¼~ºÞªvÂ_¼h  «PºÞ²z§½¥æ¥N
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¤E¤å¤Æ°Ï¤µ¦~°_³°Äò¦³ªíºtÃÀ³N³]¬I±Ò¥Î¡AµM¦Ó°£Âà¬Õ¬°Á«¡A¥¼¨Ó3¦~«×Àç¹B®Æ¿ý±o¨ª¦r¥~¡A°ª¼h¥ç¥X²{¡u¦a¾_¡v¡C¾Ú±x¹L¥h1¦~¦Ü¤Ö6¦W°ª¼h... ¸Ô±¡
°Êª«¤ß¹q»ö¶³ºÝ¶Ç¿éAI¶EÂ_
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤H°µ¤ß¹q¹Ï«Ü®e©ö¡A¶K¤W¹q·¥¡A½öþӼƤÀÄÁ´N§¹¦¨¡F°Êª«´N¤£¦P¡A¥ý­n¨â¤T­Ó¤H«öþÓ¡AµM«á«c¤ò¡A§¨¤W¹q·¥¡A¤£¦wªº°Êª«§ó·|±Ã¤ã¡C¡vANIW... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992