• 2019.06.12
    ¬P´Á¤T

¯S®Ô´¶¼xµ|®ÀµØ½× CNN§å¥¢¹ê
³v±ø¤Ï»é ¥Õ®cµL¦^À³

[2019.06.12] µoªí
CNN¬Q³v±ø¤Ï»é¯S®Ô´¶¹ïµØ¨¥½×¡A«ü¨ä¡u¨S¦³®Ú¾Ú¡v¡B¡u¨¥¹L¨ä¹ê¡vÃöµ|¦¨¥»³Ì²×¹ê¥Ñ¬ü°ê¶R³æ¡C¹Ï¬°¯S®Ô´¶«e¤é¦b¥Õ®c»P¾·~¨®¤â¼y¯¬Ä¹±oÁɨơA¨ÃÀòÃØÀY²¯¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¤@±µ¨ü¬ü°ê®ø¶O»P°Ó·~ÀW¹D(CNBC)¹q¸Ü±Ä³X¡A¬°°w¹ï¤¤°êªºÃöµ|±¹¬IÅGÅ@¡A­«¥ÓÃöµ|¥O¤¤°ê¨ü¨ì­«³Ð¡A¦Ü¤Ö·l¥¢15¸U»õ¦Ü20¸U»õ¬ü¤¸¡C¦ý³Q¯S®Ô´¶ºÙ¬°¡u¤H¥Áªº¼Ä¤H¡v¡B¦h¦¸¦]³ø¹D»P¯S®Ô´¶°w¾W¬Û¹ïªº¬ü°ê¦³½u¹qµø·s»Dºô(CNN)¤Ï»éºÙ¡A¡u¦p¯S®Ô´¶ªº»¡ªkÄݹê¡A¤¤°ê¦­´N°h¥X¥@¬É¸gÀÙ»R¥x¡v¡C

«ü·l¥¢¤£¥i¯à¤ñGDP¦h

¤£¦b¶×²v¾Þ±±¦W³æ

CNN¡u¨Æ¹êÀu¥ý¡v(Facts First)Äæ¥Ø¬Q­º¥ý»é¥¸¯S®Ô´¶ÁnºÙ¦Û¨ä¤W¥ô«á¡A¤¤°ê¤w·l¥¢¦Ü¤Ö15¸U»õ¬ü¤¸ªº»¡ªk¡Aªí¥Ü¯S®Ô´¶ªº»¡ªk¡u³s±µªñ¯u¹ê³£½Í¤£¤W¡v(This isn't even close to true)¡A¤]¤£ª¾¹D¥L©Ò«üªº¬O­þ¤è­±ªº·l¥¢¡CCNN®Ú¾Ú¥@¬É»È¦æªº²Î­p±Àºâ¡A¤¤°ê2018¦~°ê¤º¥Í²£Á`­È(GDP)¬ù¬°13¸U»õ¬ü¤¸¡A·l¥¢¤£¥i¯à¤ñ¥þ¦~¥Í²£Á`­ÈÁÙ­n¦h¡F¦pªG¯S®Ô´¶ªº»¡ªkÄݹê¡A¤¤°ê¦­´N°h¥X¥@¬É¸gÀÙ»R¥x¡CCNN¤S¸É¥R¡A¦b¯S®Ô´¶¥ô´Á¤º¡A¤¤°ê¸gÀÙ¤´«ùÄò¼Wªø¡C

¹ï¯S®Ô´¶«üºK¤¤°ê¾Þ±±¶×²v¥H©è®øÃöµ|À£¤O¡ACNN«ü¥X¡A³o»P¬ü°ê°]¬F³¡¦­«e½T»{¤¤°ê¤£¦b¶×²v¾Þ±±¦W³æ¤Wªº»¡ªk¬Û¥Ù¬Þ¡F¥h¦~¤H¥Á¹ô§I¬ü¤¸¶×²v¤U¶^9%¡A¦ýµØ©²¤W¤ë¨u¨£«ü±±¥_¨Ê¾Þ±±¶×²v¡A¨Ã¤£¬O¥Ñ¤H¥Á¹ôªñ´Á¶S­È¤Þ°_¡C¤£¹L¡A¬ü°]¬F³¡¾¨ºÞ¥¼±N¤¤°ê¦C¬°¶×²v¾ÞÁa°ê¡A«o±N«áªÌ»P¨ä¥L8­Ó°ê®a¦C¤J¡uºÊ´ú²M³æ¡v¡A±j½Õ¹ï¤H¥Á¹ô§I¬ü¤¸¤j´T¶S­Èªº¡u­«¤j¾á¼~¡v¡A¨Ã´°«P¤¤°ê±Ä¨ú±¹¬IÁקK¡u³f¹ô«ùÄò¯h³n¡v¡C¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¦æªø©öºõ©P¤é¦b´^³ÕªÀ±M³X¤¤©Ó»{¡A¤H¥Á¹ôªñ´Áªi°Ê»P¶T©ö¾Ô¤§¶¡¦s¦bÃöÁp¡A¨ü¨ì¬ü¤è¬IÀ£¡A¤H¥Á¹ô¶×²v¤p´T¨«§C¡C

¯S®Ô´¶ÁÙ´£¨ìÃöµ|±¹¬I·|¥O¥ø·~Â÷¶}¤¤°ê¡ACNN«h¥¸¨¥¹L¨ä¹ê¡AºÙ¾¨ºÞ¦³¥ø·~±N³¡¤À·~°ÈÂà¥X¤¤°ê¡A¦ý¨S¦³ÃÒ¾ÚÅã¥Ü§¹¥þºM¥X¡A¦Ó¥B³o¤@¹Lµ{¥i¯à»Ý­n¦n´X¦~¡CCNNÁ٤ޥζT©ö¼Æ¾Ú»¡¡A¦­¦b¯S®Ô´¶¥[Ãöµ|¤§«e¡A³¡¤À¥ø·~¤w¶}©l¦V¤¤°ê¥H¥~¤H¤O¦¨¥»§ó§Cªº¨È¬w°ê®aÂಾ·~°È¡C

¥t¥~¡A¬ü°ê°Ó·|¤W¤ë¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡A¬ù60%³Q½Õ¬d¥ø·~ªí¥Ü¨S¦³¥ô¦ó­p¹º¦]Ãöµ|¦ÓÂಾ¨ä»s³y·~°È¡C

¦Ü©ó¯S®Ô´¶»¡Ãöµ|¨S¦³³y¦¨¬ü°êª«»ù¤Wº¦¡ACNN«ü¥X¡A¦b¬ü°êºû«ù¬Û¹ï¸û§C³qµÈªº±¡úG¤U¡A¦³¬ã¨sªí©ú¡A¨üÃöµ|¼vÅTªº°Ó«~»ù®æ¤j´T¤W¤É¡CCNN¤Þ­z°ª²±¸gÀÙ®v«ü¥X¡A¥h¦~³Q½Õ°ªÃöµ|ªº¤¤°ê¶i¤f°Ó«~¡A»ù®æ¤Wº¦´T«×»·¶W¼È¥¼¨ü·sÃöµ|¼vÅT¦PÃþ°Ó«~¡C°ª²±¦ô­p¡A40%Ãöµ|¦¨¥»Âà¶ù¨ì®ø¶OªÌ¨­¤W¡A¨ä¾l³¡¤À¥Ñ¥Í²£°Ó©M¹s°â°Ó¤À¾á¡C

°w¹ïCNNªº¨¥½×¡A¯S®Ô´¶ª½¨ìºI½Z®É¤´¥¼¨£¦^À³¡C¦ÓÃö©ó¤¤¬ü¦bÂùÃä¶T©ö²{ª¬»P°ÝÃD¤Wªº¤Àª[¡ABBC¤Þ­z­C¾|¤j¾Ç°ª¯Å¬ã¨s­û´µ¸¦ªâ¡Pù©_(Stephen S.Roach)¤å³¹ªºÆ[ÂIºÙ¡A¬ü°êªº¶T©ö°f®t·½©ó¨ä°ê¤º¤£Â_¤U¶^ªºÀx»W²v¡A§Y«K¨S¦³¤¤°ê¡A¤]·|¹ï¨ä¥L°ê®a²£¥Í°f®t¡A¦Ó·í«e¬ü°ê¥´À£¤¤°ê¡A¹ê»Ú¤W¬O¬ü°ê¦b¬°¦Û¨­§»Æ[¸gÀÙ¥¢¿Å§ä´À¸o¦Ï¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¨Ê°ª®Õ®v¼w¥¢½d¸T¥O ¡u·lÄÒÅv«Â¡v©~­º
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_¨Ê¥«±Ð©e¬Q¦Lµo¡mÃö©ó¥_¨Ê°ª®Õ±Ð®v®v¼w¥¢½d¦æ¬°³B²zªº«ü¾É·N¨£¡n¡A·N¨£©ú½T¤F¥_¨Ê¦a°Ï°ª®Õ±Ð®vªº11¤j¥¢½d¦æ¬°¡A¨ä¤¤²Ä¤@±ø¬O¡u¦b±Ð¨|... ¸Ô±¡
´N¦b°ê®a¥D®u²ßªñ¥­²±¶Ç±N©ó¤ë©³¦bG20¤j¨Á®p·|¤W»P¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶·|­±¤§»Ú¡A°ê°È°|Á`²z§õ§J±j¬Q¤é¦b¥_¨Ê¤¤«n®üµµ¥ú»Õ·|¨£¤F¥@¬É»È¦æ¦æªø°¨º¸©¬´µ¡]... ¸Ô±¡
¦w­¿¨£¤¤°ê·s¤j¨Ï ºÙ´Á«ÝG20±à²ß
¡i©ú³ø±M°T¡j¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¬Q¤é¦b©xªó·|¨£¤¤°ê·s¥ô¾n¤é¤j¨Ï¤Õ¹b¦ö¡A¹ï©ó»P¥»¤ë©³­u¤é¥X®u¤G¤Q°ê¶°¹Î¡]G20¡^¤j¨Á®p·|ªº°ê®a¥D®u²ßªñ¥­Á|¦æ­º¸£·|... ¸Ô±¡
9000¾·°êÀx³¾DºÊ¦u¦Ûµs
¡i©ú³ø±M°T¡j¦wÀ²­½¦{¥«Ã׫°°Ï³­¹§½¤UÄݪºÃצè³­¹¾P°â¤½¥q¡]¥H¤U²ºÙÃצè³®w¡^¡A2015¦~µo¥Í­t³d¤HÃÓÄmµØ¨p¦Ûµs½æ9000¦h¾·°ê®aÀx³Æ³®×¥ó¡C... ¸Ô±¡
©x¥qÄñ¨­ 66¦~¤Ñ¾ô¦Ê³f°Ó³õ©ç½æ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a­º®aªÑ¥÷¤½¥q¥_¨Ê¤Ñ¾ô¦Ê³f°Ó³õ¦]¦h©v©x¥qÄñ¨­¡A±N©ó15¦Ü18¤é¦b²^Ä_ºô³Q¥qªk©ç½æ¡Aµû¦ô»ù5.6»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A°_©ç»ù4.48»õ¤¸¤H... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992