• 2019.10.02
    ¬P´Á¤T

¾ÇªÌ¨«¶i¤s¨¦«O¨|Ãx¦M§V¤é»y 2000ÂäH¨Ï¥Î «Ø¶E©Ò§l¤Þ§ø¥Á§U¬ã¨s

[2019.10.02] µoªí
´ä¤j»y¨¥¾Ç¨t§U²z±Ð±ÂCathryn Donohue¡]¥ª¤G¡^­u¥§ªyº¸§V¤é¤s¨¦¡A±µÄ²·í¦a¤H¡A±N¥L­Ì©Ò»¡ªº¡u§V¤é»y¡v±q¤f­z»y¨¥Âà¤Æ¦¨¥i§@®Ñ¼g°O¿ýªº¤å¦r¡A«O¨|§Ö­n¥¢¶Çªº¡u§V¤é»y¡v¡C¡]´ä¤j´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥§ªyº¸¤¤¥_³¡»P¦èÂÃ¥æ¬É³Bªº§V¤é¤s¨¦¡A¦³¤@±ø°¾»·§ø¸¨¦Û¦¨¤@°ê¡A©~¥Á¨B¦æ¦Ü³s±µ¥«°Ïªº¤½¸ô­nªá¾ã¾ã¤@¬P´Á¡C2000¦WÂñڧø¥Á¥­¤é»¡¡u§V¤é»y¡v(Nubri)·¾³q¡A­±¹ï¦~»´¤@½úÂà¾Ç¥§ªyº¸»y¡A§V¤é»yÃxÁ{¥¢¶Ç¡C¦³´ä¤j¾ÇªÌ²`¤J·í¦a¬ã¨s«O¨|»y¨¥¡A¤S¦b§ø¤º«Ø¥ß¥~¬ì¤â³N¶E©Ò¡AÅý¶W¹L¹O50¦W§ø¥ÁÀò²´¬ìªvÀø¡C

´ä¤j¾ÇªÌ§U°O¿ý ¤f­z»y¨¥¤Æ¦¨¤å¦r

§V¤é»y(Nubri)¬OÂýq»yªº¤@ºØ¡A¤w³QÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¦C¬°¡uªÖ©wÃx¦M«¬¡v¡A§Y¡u«Ä¤l¤£¦A¦b®a¤¤¾Ç²ß§@¬°¥À»yªº»y¨¥¡v¡C­»´ä¤j¾Ç¤å¾Ç°|»y¨¥¾Ç¨t§U²z±Ð±ÂCathryn DonohueºÙ¡A¥Ø«e¦³¤j¬ù2000¦W©~¦í¦b§V¤é¤s¨¦ªºÂñک~¥Á¥Î§V¤é»y¤é±`·¾³q¡Aªñ¦~¤j³¡¤À¦~»´§V¤é¤HÂ÷¶}¤s¨¦¨D¾Ç¡AÂର¾Ç²ß¥§ªyº¸»y¡A§V¤é»y¶Ç©Ó¨ü¥¨¤j«Â¯Ù¡C

¬°¤F«O¦s§V¤é»y¡ADonohue¿Ë¨­¨ì·í¦a¡A¤Þ¤J¤å¦rÅé¨t¡A§â§V¤é»y±q¤f­z»y¨¥Âà¤Æ¦¨¥i®Ñ¼g°O¿ýªº¤å¦r¡A¤£¹L¦o´£¤Î¦¹¤èªk»Ý¾®»E§ø¥Á¤O¶q¡A­n¥L­Ì±q¤é±`¯Ñ§@¤¤ÄË¥X®É¶¡¡A¤£¬O©ö¨Æ¡CDonohue¹E¦V§ø¥Á´£¨Ñ²´¬ìªA°È¡A°£ªvÀø²´¯e¡A¤]§Q¥Î¦¹«´¾÷»E¶°¥L­Ì¡A¤@°_°O¿ý§V¤é»y¡A¤@Á|¨â±o¡C

Donohue»P¥[¼wº¡³£ª¾¦W²´¬ì¶E©ÒTilganga Institute of Ophthalmology¦X§@¡A¦b¤s¨¦¤¤¥¡«Ø¥ß¤@¶¡¥~¬ì¤â³N¶E©Ò¡A¶E©Ò²´¬ìÂå¥Í­¼ª½¤É¾÷¶i¤J¤s¨¦¡A¦b¤£¦P¦a¤èÁ|¦æ¤F6¦¸¿z¬d¬¡°Ê¡A§l¤Þ¤Fªñ500¦W¡B®t¤£¦h¥|¤À¤§¤@§V¤é¤H¤fªº©~¥Á°Ñ»P¡A½T¶E64­Ó»Ý­n°µ¥Õ¤º»Ù¤â³Nªº¯f¨Ò¡CDonohueºÙ¡A³\¦h¦]¸gÀÙ¡BÅé¤Oµ¥°ÝÃDµLªk«e©¹¥[¼wº¡³£ªº¯f¤H±o¨ìÂåªv¡A±µ¨ü¤â³Nªº§ø¥Á¤¤¡A¦³¤@­Ó¥¢©ú6¦~¦hªº78·³±C±C¡A¥ÑË»¤l­IþÓ®{¨B¦æ5¤Ñ»°¸ô±µ¨ü¤â³N¡A±d´_«á²×­«¨£¥ú©ú¡C

Donohue¥»¨­¬O»y¨¥¾Ç±M®a¡A¦³¦h¦¸¹ê¦a»y¨¥¦Ò¹î¸gÅç¡A¥]¬A³ß°¨©Ô¶®»y¨¥¤Î­»´ä¤Ö¼Æ¸sÅ骺¤è¨¥¡C

§ó¦h±Ð¨|
À¸¼@¬¡¾Ç¦¨»y  ±Ð®v¼µ¸f±Ð¤¤
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ó¿×¡u¸­¤½¦nÀs¡v¡H±Ð®v­J«TÁ¾³z¹LÀ¸¼@±Ð¨|¡AÅý¾Ç¥Í§ë¤J½Ò°ó¾Ç²ß¡AÁ}²`ªº¤¤¤å¦¨»yÅܱo¦³½ì¡A¥i¦b¤é±`¬¡¾Ç¬¡¥Î¡C¥L¤Ï¹ï´¶±Ð¤¤¡A°í«ù±Ð¼sªF... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¾Ç¥Í¦Û¤p¤¤­^Âù»y¨Ã¦æ¾Ç²ß¡A°£¤F·¾³q¡A¥ç¾Ç²ß¤¤¦è¥@¬É¤å¤Æ¡C¥°¥ß®Ñ°|¤¤°ê»y¤å¤Î¤å¤ÆÁ`ºÊ°ª¤p­è¡A¦³20¦h¦~±Ð±Â°ê»Ú¤å¾Ì¤¤¤å½Òµ{¸gÅç... ¸Ô±¡
¥Í¬¡ÃöÁäµü¡GÉÓ
¡i©ú³ø±M°T¡j®Õ¶é³ß¼@¡m±Ð§ô¡n¦­«e§¹µ²¡AÁ¿­z°¨­×®Ñ°|¾Ç¥Í²Õ´¤º»Õ¡u¤£¦ÑÃM¤h¡v¡A¦¨¥\¥´¯}ºë­^¯ZÃbÂ_¾Ç¥Í·|ªº¶Ç²Î¡A¦b®Ç³ø¹D¿ï¾ÔªºÁÙ¦³«G²´ªº®Õ¶é¹qµø... ¸Ô±¡
¥Í¬¡ÃöÁäµü¡GÉÓ©f¤@Åé ¦o¦n§Ú¦n
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤p¦Ê¦X¡v¦³¨å¬G ¼@¤º¨¤¦â¦W¦r·d©Ç¡A¹ê»Ú¦³¬q¬G¨Æ¡A¡u¤jÉÓ¡v±i½¯«º­º³¡¾á¥¿ªº¹q¼v§@«~¬°¤j¾Ç¥Í²¦·~¹q¼v¡m¦b«H©M¤¤¤ß©I³ê·R¡n¡A¨¤... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªB¡]B¡^¡B’Ï¡]A¡^¡Bø¦¡]A¡^ [»y¤å¦P¼Ö ²Ä394´Á] ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992