• 2019.12.05
    ¬P´Á¥|

¤S¤@«°¿N¾ðÀ~©È¦a²£°Ó ®£»E²³¥X¨Æ °Ó³õ¸t½Ï¸Ë¹¢¤j´î IFC¬ä§¹³£©î

[2019.12.05] µoªí
¹L©¹¸t½Ï¦y¨F¼L®ü´ä«°³£¦b¤á¥~³]¸m¤j«¬¿O¹¢¡A¨Ã¦b11¤ë¤¤Á|¦æ«G¿O»ö¦¡¡A¥h¦~°Ó³õ¥~³]¸m¤F¦h´Ê¸t½Ï¾ð¡A¨Ã¦³ÄƳ·®ÄªG¼W²K®ðª^¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
½ñ¤J12¤ë¡A¤µ¦~ªº¦y¨F¼L®ü´ä«°¥~¥¼¦³¦p©¹¦~³]¸m¤j«¬¸t½Ï§G¸m¸Ë¹¢¡A¸t½Ï®ðª^¤í©^¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¤¤ÀôIFC ¤W¤ë20¤é«e´¿¦b°Ó³õ¤º©ñ¸m¤j«¬¸t½Ï¾ð©M¾\Ū¬°¥DÃDªº¸t½Ï¸Ë¹¢¡]¤W¹Ï¡^¡A¤§«á¥þ³¡©î¨«¡A¥u¯d¤U¨C¼h³òÄ檺¸t½Ï¦Q¹¢¡]¤U¹Ï¡^¡C
Æ[¶íapm¥¼¦³¦p©¹¦~¦b°Ó³õ¤¤®x³]¸m¤j«¬¸t½Ï§G¸m¡A¦Ó¨C¤@¼hªº³òÄæ¥ç¥¼¨£¤j«¬¸t½Ï¸Ë¹¢¡C¡]¾H©v¥°Äá¡^
¥h¦~11¤ë©³¡AÆ[¶íapm°Ó³õÁ|¦æ¸t½Ï«G¿O¬¡°Ê¡AÁܽФFÁú°ê¨k¹ÎVIXX¦¨­ûRavi¨Ó´ä¡A°Ó³õÀ½±o¤ôªn¤£³q¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¸t½Ï¸`¬O®ø¶O¶Àª÷ÀÉ´Á¡A¥H©¹11¤ë°_°Ó³õªº¸t½Ï¤j«¬§G¸m³°Äòµn³õ¡AµM¦Ó¤µ¦~¦h­Ó¤j«¬°Ó³õ¦Ü¤µ¤´µMªÅÀúÀú¡A¤í¯Ê¸`¤é®ðª^¡Cºî¦X¦h¦W¼ô±x°Ó³õ±¡úGªº¤H«ü¥X¡A¤£¤Ö°Ó³õ¤µ¦~¸t½Ï¸Ë¹¢¹wºâ´î¡A¥[¤W¤Ï­×¨Ò­·ªi¥O°Ó³õ¾á¤ß»E²³·|¡u¥X¨Æ¡v¡A¤×¨ä¬O¤S¤@«°¸t½Ï¾ð¤W¤ë³QÂY¨Tªo¼u°_¤õ«á¡A¦U°Ó³õ¸Ë¹¢¡uÁY¤ô¡v¡A¬Æ¦Ü¨ú®øÂ\©ñ¡A±H­Ü¼È¦s¡A¨ä¤¤¤¤Àô°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß(IFC)°Ó³õ¤¤®xªº¥¨«¬¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢§ó¬O¬ä¦n«á¤]­n©î¨ø¡C¡u¿O¹¢¤j¤ý¡v¶À¼C¤s»¡¡A¤µ¦~¥Í·N¸û©¹¦~´î¤Ö¬ù¨â¦¨¡C

¦a²£°Ó¡G¥i³QÕ~³Q¿Nª««~Á×Â\©ñ

¥»³ø°OªÌªñ¤é¨ì³X¦h­Ó¥H©¹¦³¤j«¬¸t½Ï§G¸mªº°Ó³õ¡A¥]¬A¦y¨F¼L®ü´ä«°©M1881¡BÆ[¶íapm¡B¨F¥Ð·s«°¥«¼s³õ¡B¤¤ÀôIFCµ¥¡A¸t½Ï¸Ë¹¢¤µ¦~©úÅã¡uÁY¤ô¡v¡A®ðª^¸û©¹¦~®t¡Capm©M·s«°¥«¼s³õ³£¥u¦b³òÄæ¬Á¼þ¶K¤W¸t½Ï¶K¯È¡A«áªÌªº¤Ï­×¨Ò¤å«Å§ó»·¸û¸t½Ï¸Ë¹¢¦h¡C¨â­Ó°Ó³õ©ÒÄݪº·sÂE°ò¦a²£µo¨¥¤H¦^Âк١AºX¤U°Ó³õ¤µ¦~·|Ä~Äò¦w±Æ¾A¤Áªº¸`¤é±À¼s¬¡°Ê¡A¦ý¦b«O»ÙÅU«È¡B¯²¤á¤Î­û¤u¦w¥þªº¤j«e´£¤U¡A¤µ¦~¸t½Ï§G¸m±Nµy§@½Õ¾ã¡C

¦y¨F¼L®ü´ä«°¹ï¥XªÅ¦a¨C¦~ªº¸t½Ï¸Ë¹¢³£¬O¥´¥d¼öÂI¡A¥B·|¿ì«G¿O»ö¦¡¡A¥h¦~§ó¦³ÄƳ·®ÄªG¼W²K®ðª^¡A¤µ¦~¦Ü¤µ«o¤´¬OªÅÀúÀú¡C¥»³ø¦V®ü´ä«°©ÒÄݪº¤EÀs­Ü©M1881©ÒÄݪºªø¹ê¬d¸ß¡AºI½Z«e¥¼Àò¦^ÂСC¥t¥~¡A¤¤ÀôIFC¤W¤ë¥»¤w³]¸m¦n¤j«¬¸t½Ï¾ð¸Ë¹¢¡A¨ä«á©ó20¤é¥ª¥k¥þ³¡²¾°£¡C¦³¦a²£°Ó³zÅS¡A¤µ¦~¸t½Ï¸Ë¹¢­n§C½Õ³B²z¡A¥H§K¼W¥[°Ó³õ©M°Ó¤áªº­·ÀI¡A¤Z¬O¥i¯à³QÕ~¡B³Q¿Nªºª««~¡A³£ÁקK©ñ¦b°Ó³õ¤º¡C

¾Ú¤F¸Ñ¡A¤S¤@«°°Ó³õ¤¤®x¦ì¸mªº¥¨«¬¸t½Ï¾ð¤W¤ë¤¤¤@³s3¤é³Q¥Ü«ÂªÌÁa¤õµI¿N«á¡AÀ~©È¤F¤@²³¦a²£°Ó¡A¦³³¡¤À°Ó³õªº¸t½Ï¸Ë¹¢¤w»s¦¨¨Ã·Ç³Æ²Õ¸Ë¡A³£­n·Ù°±¡A¼È¦s³f­Ü¡A¥¼ª¾¯à§_¯d«Ý©ú¦~¨Ï¥Î¡A¥t¦³³¡¤À°Ó³õ¥¿¦Ò¼{©ú¦~1¤ë·s¬K¬O§_¤´Â\©ñ¸Ë¹¢¡C

¦~ªì¤wÄw³Æªíºt 10¤ë³°Äò·Ù°±

¦³¦h¦~Äw¿ì°Ó³õ¬¡°Êªº¤½ÃöºÙ¡A·~¬É¬°ª§¹Ü¦X¬ù¡A³¡¤À¦b¦~ªì¤w·Ç³Æ¸t½Ï¸`ªº±À¼s­p¹º¡A³¡¤À³æ¬OÁܽЪíºtªÌ¤wªá¶O¼Æ¤Q¸U¦Ü¹O¦Ê¸U¤¸¡A¦ý¥L»¡¤µ¦~«Ü¦h°Ó³õ¦Ò¼{¨ì¸gÀÙÀô¹Ò©M«O¦w²z¥Ñ¡A10¤ë°_¥ý«á¨ú®ø¦³Ãö¦w±Æ¡A¡u¦³¨Ç(ªíºtªÌ)¤w¶R¤F¾÷²¼¡A¦³¨Ç¥»¨­³£¤£¤Ó·Q¨Ó¡v¡C¥L»¡°Ó³õ¸û©¹¦~¡u¤jÁY¡v¸t½Ï¸Ë¹¢¡A¨Ò¦p¥H©¹¦b°Ó³õ10­Ó¦ì¸m©ñ¸Ë¹¢¡A¤µ¦~¥u©ñ6­Ó¡C¥L¤S»¡¡A°Ó³õ¤µ¦~ªá¦b¸t½ÏÀÉ´Áªº¹wºâ¤j´î¡A¥D­n¾á¤ß§ë©ñ¸ê·½«á¦¬¤£¨ì¦^³ø¡A¤@¤è­±·Q»E¶°¤H¬y¡A¦ý¤S¼~»E¤H·|¡u¥X¨Æ¡v¡C

¿O¹¢¤j¤ý¡G¥Í·N´î¨â¦¨

¦yªF¤j·H¥~À𤵦~¤´¨£¸t½Ï¿O¹¢¡C­t³dºû´ä¨â©¤¸t½Ï¿O¹¢30¦h¦~ªº¡u¿O¹¢¤j¤ý¡v¶À¼C¤s»¡¡A¦yªF¤@±a¿O¹¢¦h¦b¤W¥b¦~¸¨¹ê¡A¬G¨SÅÜ°Ê¡A¦ý³¡¤À¤p«¬°Ó¤á¦b¤Ï­×¨Ò­·ªiµo¥Í«á³°ÄòÁY´î¸Ë¸m¿O¹¢ªº³W¼Ò¡A¬Æ¦Ü¨ú®ø¡C¥L»¡¾ãÅé¥Í·N¸û¥h¦~´î¤Ö¨â¦¨¡A¼vÅT¤£¤p¡A¦ý¤jÀô¹Ò¦p¦¹¡A¥u¯àµL©`±µ¨ü¡C

The Bees³Ð¿ì¤H­Ý¦æ¬FÁ`µô´¿ÀA±j»¡¡AºX¤U18¶¡¼s§i¤½¥q¦b¤U¥b¦~¾ãÅé¥Í·N¸û©¹¦~´î¤Ö¤T¦¨¦Ü¥|¦¨¡C¥L»¡¤Ï­×¨Ò¹B°Ê¦b6¤ë¶}©l®É¡A¤w¦³«~µP¼È°±¼s§i©M±À¼s¡A¦Ü8¤ë¡B9¤ë¨£¨Æ¥ó¦ü¥G¥¼¦³§¹µ²¤§´Á¡A©ó¬O­«±Ò«Å¶Ç¬¡°Ê¡A¨ä«á¸T»X­±ªk±À¥X¡Aĵ¥Á½Ä¬ð¦A¤É·Å¡A¥O«~µP¦A¡u¥s°±¡v«Å¶Ç¬¡°Ê¡C¥L¤S»¡¡A¤£¤Ö«~µP»{¬°¤µ¦~§ë©ñ¼s§i¸ê·½³£¥¼¥²¯à¨ë¿E¸t½Ï®ø¶O¡A³¡¤À¤w©çÄ᪺¼s§i¤ù³£Á{®É·Ù°±¤£¡u¥Xµó¡v¡A¦Ó³¡¤À­ì©w¦~©³±À¥Xªº«D¸`¤é±À¼s¡A¼È®É©µ´Á¦Ü©ú¦~ªì¡C

¥ßªk·|§åµo¤Î¹s°â¬Éij­ûªò®a½÷ºÙ¡A¸t½Ïªø°²´Á¬O´ä¤H¥~¹C©ô©u¡A¹s°â·~¹L©¹­n¥Ñ¹C«È¤ä¼µ¥«³õ¡A¦ý¤µ¦~³X´ä¹C«È¤j¶^¡A¥»¦a¤H®ø¶O·N±ý§C¡A·~¬É¹ï¸t½Ï¥Í·NÃB¤j·P´dÆ[¡A¥Ø«e¤´Ãø¥H¦ô­p¶^´T¡C

¥»³ø°OªÌ ¶¾¼ÖµY

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
µ¥­Ô9­Ó¤ë  ¤@·³B¤kÀò«Í¨x²¾´Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j±w¥ý¤ÑÁxºÞ³¬Âꪺ1·³¤kÀ¦ñZ¼á¡]¹Ï¡^µ¥­Ô9­Ó¤ë¡A¬Q²×Àò¦X¾A«Í¨x¡A¬Q¤¤¤È°_¦bº¿ÄRÂå°|±µ¨ü´«¨x¤â³N¡A¨ä¤÷§Î®e¡u·Pı¦ü¤¤¤»¦X±m¡v¡A·PÁ®½... ¸Ô±¡
§N­·®µ«B ¤µ°_4¤Ñ12¢J ¬Qµo´H§Nĵ§i7¦~¨Ó³Ì¦­ 10¤½°|¤º¬ìÃzº¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ñ¤å¥x¬Q±ßµo¥X¤µ¦~¤J¥V¥H¨Ó­º­Ó´H§N¤Ñ®ðĵ§i¡A¬O¹L¥h7¦~¨Ó³Ì¦­µo¥X¡C¤Ñ¤å¥x¹w´ú¡A¤µ¤é¤é¶¡¦U°Ï®ð·Å·|ÅãµÛ¤U­°¡AÉ]°Ï¤U¤È®ð·Å®Æ¶^¦Ü12... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ñ®ðÅܧN¦³§Q¥i·x¨­ªº®ø¶O¡A¦ì©ó»ÉÆrÆW¹C«È°Ïªº³D¤ý¤Gªñ¤é³Dü¥Í·N¤ñ¤W¤ë¦n¨â¦Ü¤T¦¨¡A¦ý¨ü¤Ï­×¨Ò¹B°Ê³y¦¨ªº¥«¹D²HÀR©Ò¼vÅT¡A¾ãÅé¥Í·N¤ñ¥h... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä¨â­Ó¤ë¤º¥X²{²Ä¤G©v¥®µ£·P¬VªÍª¢²yµß«á¦º¤`­Ó®×¡A³Ì·s¤@¦W¤w±µºØ3¾¯ªÍª¢²yµß¬Ì­]ªº4·³¤kµ£¡A¬V¦å²M¤T«¬ªºªÍª¢²yµß¡A¤J°|3¤é«á¦º¤`... ¸Ô±¡
±M³X¡G¯ººÙ¹ï¤âª±°¸¥ç¿é ¸­¶Æ¥V¡GÀË°Q¬O§_¤Ó­«¥Á¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ©¡°Ïij·|¿ïÁ|¡A¦õ´°«n¨Æ«á¤~¦¨µJÂI¡A¬Ò¦]²¤¶¬O¼ã¯ó¤â¼g¬Fºõ¡B²y¦ç·Óªº¯À¤H³¯±êºû¡AÀ»±Ñ¤Fªo¦y©ô°Ïij·|¥D®u¥Á«ØÁp¸­¶Æ¥V¡A³Q§Î®e¡u¤j½Ã... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992