• 2019.12.06
    ¬P´Á¤­

©P³ò¡u¤¤¡v¡G¤£¦P¦~·³ ¤£¦PºÙ©I

[2019.12.06] µoªí
¹Ïc

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b­»´ä¡A18·³³Qµø¬°¦¨¦~ªº¦~¬ö¡A18·³¤§«e¤À§O·|¸g¹L¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~®É´Á¡A¦³¤H·|µø¦¹¬°¤H¥Íªºµ£¦~®É´Á¡C²{¦b§Ú­Ì·§¬A»¡¡uµ£¦~¡v¡A¦ý­ì¨Ó¤£¦P¦~·³³£¦U¦³ºÙ©I©O¡I¦Ó¤£¦Pªº¦~·³¡A¤S¦³¤£¦Pªº¯SÂI¡A¨Ó¬Ý¬Ý§Aªº¦~·³¬O¦p¦óºÙ©I§a¡I

¡½»y¤å¤pÀAÅn

µ£¦~ª±¦ñ ²`«p·P±¡

µ£¦~®É´Á³Ì·R©M¦P¾Ç¡A¤£½×¨k¤k¡A¤]¯à§Ö§Ö¼Ö¼Öªºª±­A¡C­n¦nªº²§©Êª±¦ñ¦b¥j¥N¡A³Qµø¬°¬Ã¶Q¤SÃø±oªº±¡½Ë¡A¨k«Ä¤l¤k«Ä¤l¤]¯à¦n¦n¦a¬Û³B¡B¬Û¿Ë¬Û·R©O¡I­ð¥NµÛ¦W¸Ö¤H§õ¥Õ¦b¸Öºq¡mªø¤z¦æ¡n¯d¤U¤F¨â­Ó§Î®eµ£¦~®É·P±¡²`«pªº¦¨»y¡A§A¯à§ä¥X¨Ó¶Ü¡H

¡u©c¾vªìÂÐÃB¡A§éªáªù«e¼@¡C­¦ÃM¦Ë°¨¨Ó¡A¶§É§Ë«C±ö¡C¦P©~ªø¤z¨½¡A¨â¤pµL¶û²q¡C¡v

¦¨»y1¡G_______

¸Ö¥y¤¤¤k¤l¦^¾Ð°_¨à®É©M¨k«Ä¤l¬Û³Bªº±¡´º¡A¥j¥Nªº«Ä¤l·|ÃM¦Ë»sªº¤p°¨(¦Ë°¨)¼^À¸ª±­A¡A¨k«Ä¤lÃMþӦ˰¨¨Ó§ä¤k«Ä¤lª±¡A¦Ó¤k«Ä¤l´N¦b¥j¤«ªº³òÄæ(þH¦b¥j¥N¦³¤«Ä檺·N«ä)ªþªñ¤@Ã䪱þÓ«C±ö(­¹ª«)¡A¤@Ãä¬ÝþÓ¨k«Ä¤l¨Ó§ä¦Û¤vª±¡C´N¹³§Ú­Ì¥­®É¤p®§ªº®É­Ô´N§ä³Ì­n¦nªº¦P¾Çª±­A¡I«á¤H¥Î³o¥y¦¨»y¨Ó«ü¤@¨Ç¥Ñµ£¦~¶}©l¤w·P±¡²`«p¡B¤@°_ªø¤jªº²§©Êª±¦ñ¡C

¦¨»y2¡G_______

¡½¤p¹CÀ¸

­ð¸Ö¦³¤@©wªº®æ¦¡­n¿í¦u¡A¨Ò¦p¨C¥yªº¦r¼Æ¡B¨C­º¸Öªº¥y¼Æ¡B³sÁn½Õ¤Î¥Îµü³£¦³¤@©w³W«h¡A³oÃþªº­ð¸Ö¤SºÙ¬°¡u®æ«ß¸Ö¡v¡A°é¥X¾A¦X´y­z¡mªø¤z¦æ¡nªº®æ«ß¸ÖÃþ«¬§a¡I

A. µ´¸Ö

B. ¹ïÁp

C. ¤­¨¥¸Ö

D. ¤C¨¥¸Ö

7·³

(1)®Õ³W»¡¡K¡K

( ) 7·³¥H¤W­n²ÏÀY¾v

( ) ÀY¾v¹LªÓ­n²Ï°_

( ) ¨S¦³³W©w

6¡B7·³¡G««¾v¤§¦~

­ì¨Ó¥j®É¤]¦³§ô¾vªº³W¯x¡I¤£¤î¦b¾Ç®Õ¡A¦Ó¬OªÀ·|¨î«×¡A¥j¥N®É7·³¥H¤Uªº¨k«Ä¤k«Ä³£¤£¥Î¸jÀY¾v¡A©Ò¥H7·³ªº«Ä¤l¦³®É¤S·|ºÙ¡u««¾v¤§¦~¡v¡C²{¦b¨k«Ä¤lµu¾v¤£¥Î¦Ò¼{¸jÀY¾vªº°ÝÃD©O¡I

8·³

(2)§Ú8·³ªº®É­Ô¡K¡K

( ) ªøÄG¤l

( ) ´«¤ú

( ) ÅÜÁn

7¡B8·³¡Gõ»ïµ¤§¦~

(¸f­µ¡G±ø¶X)

7¡B8·³À³¸Ó·|´«¤ú¤F¡A¡uﵡv´N¬O«ü¨Å¾¦±¼¸¨¡Bº¥´«¦¨«í¾¦ªº®É´Á¡A¡mÁú¸Ö¥~¶Ç¡n°O¸ü¥j¥Nªº¨k¡B¤k¥Í¤À§O¦b7¡B8·³´N·|´«¤ú¡G¡u¬G¨k¡K¡K¤K·³¦Óõ»¾¦¡K¡K¤k¡K¡K¤C·³¦Óïµ¾¦¡v¡C

9-10·³

(3)¨ì¤F9¦Ü10·³¡A§Ú¡K¡K

( ) ¥i¥H¨C¤Ñª±¼Ö

( ) ¦³«Ü¦h¥\½Ò´úÅç

( ) ­n¾ÇªºªF¦è«ÜÁ}²`

10·³¡G¥®¾Ç¤§¦~

¤@¦~¤ñ¤@¦~ªø¤j¡A¾Çªºª¾ÃѤ]¤@¦~¤ñ¤@¦~Á}²`¡C¡m§°O¡n¼g¡G¡u¤H¥Í¤Q¦~¤ê¥®¡A¾Ç¡C¡v­ì¨Ó¥j®É10·³¥¿¬O¦~¥®«Ä¤l­è­è»Ý­n¤J¾ÇŪ®Ñ¡B¾Ç²ß¤£¦Pª¾ÃѪº¦~¬ö©O¡I

¡½¤p¹CÀ¸

¥j¤H¯u¦³³Ð·N¡I¦~·³¤]¥i¥H·Q¥X¤£¦PªººÙ©I¡A°£¤Fµ£¦~®É´ÁªººÙ©I¡A§Aª¾¹D¤Ö¤k¡B¦¨¦~¨k¤l¡B¦Ñ¤H¤S¬O¦p¦óºÙ©Iªº¶Ü¡H³s¤@³s¡C(¹Ïc)

¡½»y¤å¤pÀAÅn

Âפl·_¾Ð¨à®É

Âפl·_(1898-1975)³QÅA¬°¡u¤¤°êº©µe¤§¤÷¡v¡Aµe¦³¦h´T¥Rº¡µ£½ì¤Sµo¤H²`¬Ùªºº©µe¡A°£¦¹¤§¥~¡A¥L¤]·|¼g§@´²¤å¡A¥Lªº§@«~¥H¥Rº¡µ£¤ß¡B«ÕÀqµ¥¨£ºÙ¡A¬O¤¤°êµÛ¦Wªºº©µe¤Î´²¤å®a¡C¡q¾Ð¨à®É¡r¬OÂפl·_¦^¾Ðµ£¦~®Éªº´²¤å¡A¨ä¤¤¤@¬q°O­z¥L©M¾F©~­Ý¨à®Éª±¦ñªº¬Û³B®É¥ú¡C

²Ä¤T¥ó¤£¯à§Ñ«oªº¨Æ¡A¬O»P¹j¾À¨§»G©±ùتº¤ýÉÆÉƪº¥æ¹C¡C¦Ó³o¥æ¹Cªº¤¤¤ß¡A¦b©ó³¨³½¡C

¨º¬O§Ú¤Q¤G¤T·³ªº¨Æ¡C¹j¾À¨§»G©±ªº¤ýÉÆÉƬO·í®É§Úªº¤p¦ñ«Q¤¤ªº¤jªü­ô¡C¥L¬O¿W¤l¡A¥Lªº¥À¿Ë¡A¯ª¥À¡A©M¤j§B¡A³£«Ü¯k·R¡Aµ¹¥L«Ü¦hªº¿ú©Mª±¨ã¡A¦Ó¥B¨C¤Ñ©ñ¥ô¥L¦b¥~¹Cª±¡C¥L®a»P§Ú®a¶K¾F¦Ó©~¡C§Ú®aªº¤H­Ì¨C¤Ñ­u¥«¡A¥²¶·¸g¹L¥L®aªº¨§»G©±ªºªù¤f¡A¨â®aªº¤H­Ì´Â¤i¬Û¨£¡A¤¬¬Û¨Ó©¹¡C

¤p«Ä¤l­Ì¤]´Â¤i¬Û¨£¡A¤¬¬Û¨Ó©¹¡C¦¹¥~¥L®a¹ï©ó§Ú®a¦ü¥G»q¦³¤@ºØ¾F¤H¥H¤Wªº²`¤Áªº¥æ½Ë¡A¬G¥L®aªº¤H¹ï©ó§Ú®a¯S§O­n¦n¡A¥Lªº¯ª¥À±`±`®³¦Û²£ªº¨§»G°®¡B¨§»G¦çµ¥¨Ó°eµ¹§Ú¤÷¿Ë¤U°s¡C¦P®É¦b¤p¦ñ«Q¤¤¡A¤ýÉÆÉƤ]¯S§O¹ï§Ú­n¦n¡A¥Lªº¦~¬ö¤ñ§Ú¤j¡A®ð¤O¤ñ§Ú¦n¡A¥Í¬¡¤ñ§ÚÂ×´I¡A§Ú­Ì¤@¹D¹Cª±ªº®É­Ô¡A®É®É¤Þ¾É§Ú¡A·ÓÅU§Ú¡AµS¦üªø¥S¹ï©ó¥®§Ì¡C§Ú­Ì¦³®É´N¦b§Ú®aªº¬V§{ùتººf¤W½Í¯º¡A¦³®É¬Û°º¥X¹C¡K¡K¡K

¡X¡X¸`¿ý¦Û¡q¾Ð¨à®É¡r

¡½¾Ç¤@¾Ç

Âפl·_»P¹j¾À¨à®Éª±¦ñ·P±¡²`«p¡A¹ï¥L¤]«Ü¼ô±x¡A¦]¦¹¥Î¤F«Ü¦h¥y¤l¨Ó´y­z¥L¡C´y­z¤@­Ó¤H¥i¹B¥Î¤Hª«´y¼gªº¼g§@§Þ¥©¡A·í¤¤¥]¬A¨v¹³¡B°Ê§@©Î¦æ¬°¡B¤ß²zµ¥¡AÂפl·_§Î®eª±¦ñ·|¡u¤Þ¾É§Ú¡v¡B¡u·ÓÅU§Ú¡v´N¬O°Ê§@©Î¦æ¬°´y¼g¡C

¡½¸Õ¤@¸Õ

¨Ó´y­z¤@¤U§Aªºª±¦ñ§a¡I

____________________

____________________

____________________

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä419´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡Gºî´©¤£¨¬ ¨àµ£±º¾j
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ¹O¤T¦¨³hµ£¡u­¹¤ÖÀ\¡v ­»´äªÀ°Ï²Õ´¨ó·|©ó7¦Ü11¤ë´Á¶¡¡A°Ý¨÷³X°Ý70¦W¥¿»â¨úºî´©ªº³h½a®a®x¨àµ£¡A¨ü³XªÌ¥­... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1A. µL­p¥i¬I ¡F B. Ån¬AµL¿ò 2A.£¾ ¡F B.¡Ñ ¡½­«²Õ¥y¤l ¤p©ú¤Q¤ÀÃi´k¡A³s¦Y¶º... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¡G³Á¾å¦| ¤µ¤Ñ¬O¤@­Ó«D±`¯S§Oªº¤é¤l¡C²q¤@²q¬O¤°»ò¡H¤µ¤Ñ¬O§Úªº¤Q¤G·³¥Í¤é¡Iª¨ª¨¶ý¶ýµªÀ³¥Í¤é®É±a§Ú¥h¤@­Ó«D±`¯S§Oªº¦a¤è¡A©Ò¥H... ¸Ô±¡
¤j¤Hª«¤p¤p¨Æ¡G¾\Ū¡u¦³þӼơv
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¦W ¶À´ï´Ë µ§¦W ¶ÀÀL¡B¼BªN¡B¤£¤åÀLµ¥¡C1960 ¦~¡A¥L°Ñ¥[·~¾lºq°Û¤ñÁɮɦ]¬°¤@¥¹¿é¤F³Q¤Hª¾¹D¡A«K±N­^¤å¦W¡uJames¡v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ü¤Ó­¦¥¿§ä´M¹ê¥Îªº¤p³U¤l¡A¨«¹L¤£¤Ö¤j°Ó©±¡AÁÙ¯d·NÁʪ«ºô¯¸¡A´N¬O¨S¦³¤@­Ó¦X¤ß·Nªº¡A¨S·Q¨ì¦³¤@¤Ñ´N¦b®aªþªñªº¤p°Ó©±¬Ý¨£º¡·Nªº¤p³U¤l¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992