©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Ming Pao Canada Vancouver Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
 
¹Ï¤ù
©ñ¤j
 
¥[®³¤j¤½²³½Ã¥Í§½­º®uÂåÀø©xÃÓµú¸Ö
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n´ä¥Z¾Ë¡@¤£©úªÍª¢¶·§e³ø
¡n¥[Äy´ä¤H­uµØ¥ÓñÃÒ¬Fµ¦ ¾n¦h­Û¦hÁ`»âÀ]¼á²M¨SÅÜ
¡nªk©xÁ`µ²­b­è¸H«Í®× ®Æ¤µ§P¨M
¡n¥»¨º¤ñ¨k¤l¾r¨®®É¾DºjÀ» »P­¼«È¤U¨®°k©R ³QĵºIÀò
¡n°ê»Ú¾Ç¥Í¬ÙÂå«O¶O­¿¼W Áp·ù©á¡uÀ½°®¡v¿ú³U
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
­n»D
 Áp¨¹±K¤ÁÃöª`ªZº~¬Ì±¡ ­º®uÂå©x¦V¦U¦aµoĵ¥Ü
¹Ò¤º¼È¨Sµo²{Ãþ¦ü¯f¨Ò Æ~¥~¹C¤p¤ß

¡i©ú³ø±M°T¡j¹ï©óªñ´Á¦b¤¤°êªZº~¡B­»´ä¥H¤Î·s¥[©Y¦a°Ïµo²{ªº¤£©ú©I§l¨t²Î¬Ì±¡¡M¥[®³¤j¤½¦@½Ã¥Í§½(The Public Health Agency of Canada ¡MPHAC) ¬Q¤é¦^À³¬d¸ß®Éªí¥Ü¡M¥Ø«e¬°¤î¡M¥[°ê¹Ò¤º¨S¦³µo²{Ãþ¦ü¯f¨Ò¡M¤]¨S¦³¥[°ê¤½¥Á¦b®ü¥~¬V¤W¦¹¯e¯f¡C¥[¤H«e©¹°ê¥~®È¦æ®É¡MÀ³¨Æ¥ý¾\Ū¡u®È¦æ«ü¾É¡v¡C

PHAC°ª¯Å´CÅéÁpµ¸©x³Á­}»¹(Anna Maddison)»¡¡G¡uÁp¨¹¥¿±K¤Á¸òÂܵo·½©ó¤¤°êªZº~¦a°Ïªº¬Ì±¡¡M¦P®É»P¦U¬Ù¥«¦a°Ï½Ã¥Í³¡ªù¦X§@¡M¤Î®É¤F¸Ñ¦U¦a©I§l¨t²Î¯e¯fªº¶Ç¼½±¡ªp¡C¥t¤@¤è­±¡M§Ú­ÌÁÙ»P¥@¬É½Ã¥Í²Õ´¦X§@¡M§Q¥Î¥þ²y¤½¦@°·±dºôµ¸¨t²Î¡M¦@¨É«H®§¡MÀò¨ú¦³Ãö¬Ì±¡³Ì·s±¡ªp¡C¡v

³Á­}»¹ÁÙ»¡¡G¡u¥[®³¤jªº¤½¦@°·±d¹êÅç«Ç¨t²Î¾Ö¦³§¹µ½¤â¬q©M§¹³Æ³]¬I¡M¯à§Ö³t·Ç½TªºÀËÅç¦UºØ¶Ç¬V©Ê¯e¯f¡CPHAC­º®uÂåÀø©xÃÓµú¸Ö(Theresa Tam)¤w¸g´N¤¤°êªº¬Ì±¡¦V¦U¦aÂåÀø½Ã¥Í³¡ªùµo¥Xĵ¥Ü¡M«O«ù»P¦U¬ÙÂåÀø³¡ªù±K¤Á¦X§@¡C¡v

³Á­}»¹ÁÙªí¥Ü¡G¡uPHAC±q¤¤°ê©x¤è¾÷ºcÀò±o«H®§ÃÒ©ú¡M¦¹¦¸¬Ì±¡¨S¦³¥X²{¤H¶Ç¬V¤H±¡ªp¡M¦b³oÂI¤W¨S¦³¨¬°÷ÃÒ¾Ú¤ä«ù§Ú­Ì±Ä¨úÃB¥~±¹¬I¡CPHAC°ß¤@«Øij¬O¡M·í¥[¤H¥X°ê®È¦æ®É¡M¯S§O¬O³X°Ý¤¤°ê¡MÀ³¨Æ¥ýÂsÄýwww.travel.gc.caºô¯¸¡M¾\Ū®È¦æ«ü¾É¡M¨ºùئ³¬F©²ÀH®É§ó·sªº®È¦æ«ü¾É«H®§¡M¬°¥[¤H«e©¹¥ô¦ó°ê®a¦a°Ï®È¦æ´£¨Ñ­«­n«Øij©M¦w¥þ«ü«n¡C¥t¥~¡M¦pªG¦b®ü¥~®È¦æ¤¤¬V¯f¡MÂk¨Ó«áÀ³¥D°ÊÁpµ¸§Aªº®a®xÂå¥Íµ¥·í¦aÂåÀø³¡ªù¡C¡v

¥t¤è­±¡A¦h­Û¦h¤½¦@½Ã¥Í§½(Toronto Public Health)¨C©P¬y·P³ø§iÅã¥Ü¡A±q¥h¦~12¤ë¤¤¦¯¶}©l¡M¬y·P·s¼W¯f¨Ò¬ð¯}¦Ê©v¡M¬y·PÃzµo¶i¤J°ª®p´Á¡C½Ã¥Í§½¯S§O´£¿ô¤½²³¡M¹w¨¾¬y·PÀ³¾i¦¨¶Ô¬~¤â²ßºD¡M¥Í¯f®É¯d¦b®a¤¤¥ð®§¡M¦P®É¤ð§Ñ±µºØ¬y·P¬Ì­]¡C

N95¾A¦XÂåÅ@¤u§@

´¶³q¥«¥ÁÀ¹¤â³N¤f¸n¤w°÷

ªZº~¤£©úªÍª¢¤Þ°_Ãöª`¡A¤£¤Ö¤H¥~¥X³£À¹¤W¤f¸n¥H¨¾­¸ªj¶Ç¼½¨ü¨ì·P¬V¡C¨s³º¤j²³¥X¤J¤½¦@³õ©ÒÀ³¸Ó¨Ï¥Î­þ´Ú¤f¸n¡H»Ý­n¥Î¨ìN95¤f¸n¶Ü¡H§ó´«¤f¸n®É¦³¤°»ò­nª`·N¡H­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç©I§l¨t²Î¬ìÁ¿®y±Ð±Â³\¾ð©÷±µ¨ü¥»³ø³X°Ýªí¥Ü¡A¤@¯ë¤H²{¶¥¬qÀ¹¥~¬ì¤â³N¤f¸n¤w¨¬°÷¡C

³\¾ð©÷ªí¥Ü¡AªÍª¢¤@¯ë¸g«y¹Â¤Î¼QÀ¡µ¥­¸ªj¶Ç¼½¡A²{¶¥¬q¥~¥X¡A¤£½×­¼·f¥æ³q¤u¨ã¡B¯d¦b¿ì¤½«Ç©Î¾Ç®Õ¡A¬Æ¦Ü¶i¥XÂå°|¡B¶E©Òµ¥¦a¤è¡A¨ØÀ¹¥~¬ì¤f¸n¤w¨¬°÷ªý¹j­¸ªj¡A¨ã¨¾¬Ì¯à¤O¡C¦b®a¤¤«hÀ³«O«ù®a©~²M¼ä¡A¤@¯ë¤ð¶·À¹¤f¸n¡A¦p®a¤¤¦³¤H¥Í¯f¡A¯f¤HÀ³¨ØÀ¹¥~¬ì¤f¸n¡A¥H§K¶Ç¬Vµ¹¨ä¥L¤H¡C

N95¤f¸n¸û¾A¦XÂåÅ@¤H­û¡A³¡¤ÀÂåÅ@¤H­û»Ý­n±µÄ²ªÍÀ÷¯f¤H¡A¥²¶·¨ØÀ¹N95¤f¸nªý¹j²Ó¤p­¸ªj²É¤l¶Ç¼½¡C¥L´£¿ô¡A¤@¯ë¤H¤ð¶·À¹N95¡A¦]¬°ªø®É¶¡¨ØÀ¹N95¤f¸nªº¤H®e©ö­Ë§l¦Û¤v©I¥Xªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¥O¦å²G¤¤ªº¤G®ñ¤ÆºÒ¤W¤É¡A¥i­P¸£¦åºÞµÎ±i¡A¥X²{ÀYµh¡F¤f¸n¤Wªºª÷Äݤù¥ç·|¦]ªø´Á°Çºò»ó¼Ù©Î¤Þ­P·l¶Ë¡C¤@¯ë¤H¨ØÀ¹N95¤f¸n¡A·í·Pı¤£¾A®É¡A·|¥Î¤â½Õ¾ã¤f¸n¡A¥ç¦³¥i¯à¼W¥[¶Ç¬V¾÷·|¡C¦³³¡¤À¥«¥Á·|¨Ï¥Î¨ã®É©|·Pªº¥¬¤f¸n¡A¥Î§¹¦^®a²M¬~­«¥Î¡C³\¾ð©÷ªí¥Ü¡A±q¨¾¬Ì¯à¤Oªº¨¤«×¨Ó»¡¡A¤£«Øij¤f¸n­«¥Î¡C

¦h­Û¦h½Ã¥Í§½°Æ­º®uÂåÀø©x Irene ArmstrongÂå¥Í»¡¡G¡u¨C¦~ªº12¤ë¨ì¨Ó¦~2¤ë¬O¬y·P¬¡ÅDªº°ª®p´Á¡M¹w¨¾¬y·P³Ì¦³®Ä¤èªk¬Oª`®g¬y·P¬Ì­]¡C¡v

Irene ArmstrongÂå¥ÍÁÙ»¡¡G¡u¥«¥ÁÀ³¸Ó°í«ù¨C¦~³£±µºØ¬y·P¬Ì­]¡M¦]¬°°w¹ï¤£¦Pªº¬y·Pµß®è§Ú­Ì¨C¦~§ë©ñ¤£¦Pªº¬y·P¬Ì­]¡C¡v

Irene ArmstrongÂå¥Í³Ì«á»¡¡M°£¤F±µºØ¬y·P¬Ì­]¡M¹w¨¾¬y·PÁÙÀ³°µ¨ì¥H¤U´XÂI¡R

¡P ¶Ô¬~¤â¡M¯S§O¬O±q¤½¦@³õ¦X¦^®a«á­n¥ý¬~¤â¡Q

¡P ÁקK¥Î¤£°®²bªº¤âIJºN²´·ú¡B»ó¤l¡B¼L¡Q

¡P ·í¥´¼QÀ¡©Î«y¹Â®É¡M¥Î¤â¾B»\¡Q

¡P ºÉ¶q´î¤Ö±µÄ²¯f¤H¡Q

¡P ·í¨­±w¯e¯f®ÉÀ³¯d¦b®a¤¤¥ð®§¡C

¤¤Âå¡G¬y·P¨S¯S®ÄÀøªk À¹¤f¸n¶Ô¬~¤â¥i¹w¨¾

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¤¤Âå°w¨b®v¤u·|·|ªøµ{¬L»¡¡G¡u±q¤¤Âå¤WÁ¿¡M¬y·PÄÝ©óªÍ¼ö¯f¯g¡M¬O®ð­Ô¤Ï±`±a¨Ó¬y·P¯f¬r¶Ç¼½¤Þ°_ªº¡M¥Ø«e¨S¦³¯S®ÄÀøªk¡C¬y·P¯f¬rªº¶Ç¼½¦³¨â­Ó´ë¹D¡R¤@¬O³q¹L¤Hªº©I§l¨t²Î¡M¤G¬O³z¹LIJºN¶Ç¼½¡M¦]¦¹«Øij¤j®a¥~¥X®ÉÀ¹¤f¸n¡M¯S§O¬O»·Â÷±w©I§l¨t²Î¯f¯gªº¤H¸s¡MÁÙ¦³´N¬O¶Ô¬~¤â¡M¾i¦¨±q¤½¦@³õ©Ò¦^®a«á¬~¤âªº²ßºD¡C¡v

µ{¬LÁÙ»¡¡G¡u¤¤°ê¹A¾ä·s¦~§Y¨ì¡M«ö·Ó¶Ç²Î¤H­Ì³£­n»E·|´NÀ\¡B¦Y¦~©]¶º¡M¦b¦¹´£¿ô¤j®a¡M±q¹w¨¾·P«_¨­Åé°·±dªº¨¤«×Á¿¡M¸`¤é¶¼­¹¤£­n¤Ó¹Lªo¿°©M¨¯»¶¡M¶¼°s­n¸`¨î¡M¯S§O¬O¦Ñ¦~¤H©MÅé®zªÌ¡MÀ³¦Y²M²H­¹«~¤£­n³Ü°s¡M¦h¦Y¤ôªG½­µæ¡C§l·Ï¬O¾É­PªÍÀùªº¥D­n±þ¤â¡M¨­Å餣¾A¤]¤£­n§l·Ï¡C¡v

µ{¬L³Ì«á»¡¡G¡u¥[®³¤jªº¥V¤Ñ¡M«Ç¤º¦]¬°¿N·x®ð³£¤Q¤À°®Àê¡M«Øij¤j®a¦h³Ü¤ô¡M«Ç¤º©ñ¸m¥[Àã¾¹©Î²±¤ô®e¾¹¡M¼W¥[Àã«×¡CÁÙ¦³¤@­Ó¤p°¾¤è¡M´N¬O¦b«Ç¤º¿N¾L¡M¤]°_¨ì¹w¨¾·P«_®ÄªG¡C¡v

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nÁp¨¹±K¤ÁÃöª`ªZº~¬Ì±¡ ­º®uÂå©x¦V¦U¦aµoĵ¥Ü
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L