• 2020.04.02
    ¬P´Á¥|

·s»D¦³±`ÃÑ¡G«¢¨½¤£·í¤ý¤l¤F

[2020.04.02] µoªí
­^°êÂĶë§J´µ¤½Àï«¢¨½¡]¥k¡^¤Î¤Ò¤H±ö®Ú¡]¥ª¡^
¹Ïb

¡i©ú³ø±M°T¡jµ£¸Ü¤¤ªº¤ý¤l½¡½¡­·«×¡Bªø¬Û­^«T¡A¦Ó¥B¨ü¤H·RÀ¹¡B¦a¦ì±R°ª¡A¦Ó¥B¬Ý¨Ó¤£¥Î¤u§@¡C²{¹ê¤¤¡A¦³¨Ç°ê®a¤´«O¦s¤ý«Ç¨î«×¡A¯u¥¿ªº¤ý¤l¨Ã¤£¤î¬O¤@­Ó¨­¤À¶H¼x¡A¤]¦³¶·¼i¦æªºÂ¾³d¡C

¡½¼öªù·s»D¸`¿ý

«¢¨½¤Ò°ü©ñ±ó¡u·µ¤U¡vÀY»Î

2020¦~1¤ë­^°êÂĶë§J´µ¤½Àï«¢¨½¤ý¤l»P¤Ò¤H±ö®Ú¦b©x¤èInstagram«Å¥¬¡A·|±q°ª¯Å¤ý«Ç¤H­û¨­¤À°h¤U¨Ó¡A¨Ã·|¤u§@¥H¹F¦Ü°]¬F¿W¥ß¡A±j½ÕÄ~Äò¤ä«ù­^¤k¤ý¡C¥Õª÷º~®c«Å¥¬¡A«¢¨½¤ý¤l»P¤Ò¤H±ö®Ú±N¤£¦A¨Ï¥Î¡u·µ¤U¡v(HRH)ÀY»Î¡A¤£¦A¥¿¦¡¥Nªí­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@¡A¥ç¤£¦A±µ¨ü¤½©®¸ê§U¡A·s¦w±Æ©ó¬K¤Ñ¥Í®Ä¡C

­^°ê«¢¨½¤ý¤l¤Î©d¤l±ö®Ú³z¹Lµo¨¥¤Hªí¥Ü¡A±N©ó2020¦~¬K¤Ñ°_°±¥Î¡u¬Ó®a¡v(royal)¤@µü¡A¥ç¤w©ñ±ó¥Ó½Ð¥H¡u¬Ó®aÂĶë§J´µ¡v(SussexRoyal)¬°°Ó¼Ð¡C

3¤ë9¤é¡A­^°ê35·³«¢¨½¤ý¤l»P38·³©d¤l±ö®Ú³Ì«á¤@¦¸¥H°ª¯Å¤ý«Ç¦¨­û¨­¤À¤½¶}ÅS­±¡A¦b­^°ê­Û´°¦è±Ó¦x¤j±Ð°ó¡A»P¤k¤ý¡B«Â·G¤Ò°üµ¥¤ý«Ç¦¨­û¤@¦P¥X®u­^Áp¨¹¤é¬ö©À¬¡°Ê¡C¥L­Ì»P¨à¤lµy«á®Æ±N¤j³¡¤À®É¶¡©~©ó¥[®³¤j¡A±q4¤ë1¤é³v¨B®i¶}°]¬F¿W¥ß¡B¤£Àò¤½©®¸ê§Uªº¥Í¬¡¡A¦ý¤Ò°ü¤´¨É¦³ÂĶë§J´µ¤½Àï¡BÂĶë§J´µ¤½Àï¤Ò¤Hªº¦W»Î¡C

¡½·s»DÃöÁä·§©À³v­Ó¸Ñ

¤ý«Ç ¤ý¤l

¥@¬É¤W¦³¤£¦Pªºªv²z°ê®a¨î«×¡A¦³°ê®aªº»â³S¬O§g¤ý¡AºÙ¡u°ê¤ý¡v¡B¡u¤k¤ý¡v©Î¡u¬Ó«Ò¡vµ¥¡A¥L­Ì¾Ö¦³¹ê»ÚºÞªv°ê®aªºÅv¤O¡AºÙ¡u§g¥D¨î¡v¡C¥t¥ç¦³«O¯d§g¥D¨­¤À¦ý¨S¦³¹êÅvªº¨î«×ªº¡AºÙ¬°¡u§g¥D¥ß¾Ë¨î¡v¡A¨Ò¦p­^°ê¡C°ê®a¹ê»Ú¥Ñ¬F©²¹B§@¡B¤¸­º¬°­º¬Ûµ¥¡C§g¤ýªº®a±Ú¿Ë¤H«ö¿Ë²¨¦³¤£¦PªºÀY»Î¨­¤À¤Î¦a¦ì¡A¥L­Ì«K¬O¡u¤ý«Ç¡v¡C¤ý¤l¬O§g¤ýªºª½¨t«á¥N¡A¦³¦¨¬°§g¤ýªº¸ê®æ¡C

·s»D±`ÃÑQ & A

Q: ¤ý¤l­n¤u§@¶Ü¡H

A: ¦b§g¤ý¥ß¾Ë¨î°ê®a¡A¨Ò¦p­^°ê¡A¤ý«Ç§@¬°°ê®a¥Nªí¤§¤@¡A¹B§@¦³³¡¤À¥Ñ¬F©²¸ê§U¡A¤ý«Ç¦¨­û«öÀY»Î¦Ó¶·¼i¦æ¤£¦Pµ¥¯Å¤Î©Ê½èªº¤½°È¡A³o¨Ç¤½°È´N¬O¤ý«Ç¦¨­ûªº¤u§@¤§¤@¡C«¢¨½¤ý¤l°h¤U°ª¯Å¤ý«Ç¦¨­û¨­¤À(§Y¤£·í¤ý¤l)«á¡Aªí¥Ü¥L¤ð¶·¼i¦æ¤½°È¡A¥ç¨SªkÀò±o¬F©²¸ê§U¥Í¬¡¡A­n¥t¥~§ä¤u§@¿Ñ¥Í¡C

¡½·Q¤@·Q

§A¦³·Q¹L¤ý¤l¤]­n¤u§@¶Ü¡H

°Ó¼Ð

°Ó¤á¬°¤F¤è«K§O¤H¿ëÃÑ¡A³£·|³]¥ß¦Û¤vªº¼Ð»x¡A§Y¬°°Ó¼Ð¡C°Ó¼Ð¸g¹Lµù¥U¡A°Ó¤á´N¾Ö¦³¸Ó¼Ð»xªº©Ò¦³Åv¡A¨ä¥L¤H¤£¥i¥H¨Ï¥Î¡A§_«h´N¬O«IÅv¡C°Ó¼Ð¥i¥H¥Ñ¤å¦r(¥]¬A­Ó¤H©m¦W)¡B¹Ï®×µ¥§Î¦¡ªí¹F¡C

Q: °Ó¼Ð©M«~µP¦³¤°»ò¤À§O¡H

A: °Ó¼Ð¬O¸g¹Lµù¥U»{ÃÒ¡B¨ãªk«ß®Ä¥Îªº°Ó¤á¼Ð»x¡C«~µP¬O«ü¤j²³¹ï°Ó¤áªº»{ª¾¡A¥¦¥i¯à¨Ã«Dµù¥U°Ó¼Ð¡C

¦è±Ó¦x¤j±Ð°ó ¥Õª÷º~®c

¦è±Ó¦x¤j±Ð°ó³Q¦C¬°¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¡B­^°ê­Û´°¦a¼Ð¤§¤@¡A¬OÄÝ©ó­^°ê¤ý«Çªº±Ð°ó¡A§g¥D¥[°Ãµn°ò¡B±B§¡B¦w¸®µ¥­«¤j»ö¦¡§¡¦b¦¹Á|¦æ¡C¥Õª÷º~®c«h¬O­^°ê§g¥D©xªó¡A°_©~¤Î¿ì¤½ªº³õ©Ò¡A³¡¤À³]¬I¹ï¥~¶}©ñ°ÑÆ[¡A·í®c¤WÄÆþÓ°êºX¡Aªí¥Ü­^¤k¤ý¥¿¦b®c¤º¡C

Q: ¥Õª÷º~®c²ºÙ¬O¤£¬O¥Õ®c¡H

A: ¥Õª÷º~®c»P¥Õ®c¬O¦ì©ó¤£¦P°ê®a¡B¤£¤@¼Ëªº«Ø¿vª«¡A¤£¯à²V²c©O¡I¥Õ®c¦ì³B¬ü°êµØ²±¹y¡A¬O¬ü°êÁ`²Îªº©xªó¡C

­^Áp¨¹

¡uÁp¨¹¡v¬O°ê®a²Õ¦¨ªº¤è¦¡¤§¤@¡A °ê®aÁÒ¤U¤À¦³¨¹¡B¬Ù¡B¦{µ¥¡A¦U¦Û¦³¦a¤è¬F©²¡A¦U¹ïÁÒ¤Uªº¨¹¡B¬Ù¡B¦{¦³ªv²z¤è°w¤Îµ¦²¤¡A¦ý¦P®É¤]Áp¦X©ó¦P¤@°ê®a©Î»â¾É°ê®a¤§¤U¡A¦b¥~¥æ©Î¨ä¥L­«­n¨Æªº¨Mµ¦¤W¡A¶·¨ÌÀH°ê®aªº¤¤¥¡¬F©²²Î¤@¨M©w¡C­^Áp¨¹¬O«ü¥Ñ­^°ê¬°­º¡B¥Ñ54­Ó°ê®a²Õ¦¨ªº²Õ´(³¡¤À¬°«e­^°ê´Þ¥Á¦a¦p¦L«×¡B¿D¬w¡B¥[®³¤jµ¥)¡A²Õ´»â³S¬°­^¤k¤ý¥ì§Q¨F§B¤G¥@¡C

Q: ²{®É¦³¤°»ò°ê®a¬OÁp¨¹°ê®a¡H

A: ¬ü°ê¡Bªü®Ú§Ê¡B¦L«×¡B¿D¬w¡B¼w°ê¡B·ç¤hµ¥³£¬O¥HÁp¨¹¤è¦¡²Õ¦¨ªº°ê®a¡C

¡½ª±¤@ª±

¨CÃDµª¹ï¦³1¬P¡Aº¡¤À5¬P¡Cµª¹ï¤@ÃD¥i±N¬P¬P¥ÎÃC¦â¶ñº¡¡A¨Ó¬Ý¬Ý¦Û¤v¦³¦h¤ÖÁû¬P§a¡I(´£¥Ü¡G³¡¤Àµª®×¦b·s»D¤º¥X²{°Ú¡I)(¹Ïb)

¡»1.¥Ñ2020¦~4¤ë1¤é°_¤£¦A¬O¡u¤ý¤l¡vªº«¢¨½¡A©M¤§«eªº¥Í¬¡±N¦³¤°»ò¤£¦P¡H

A. ­n¤u§@©Î³]ªk¿Ñ¥Í¡A¦]¤£¦AÀò­^°ê¬F©²¸ê§U¥Í¬¡

B. ¤£¯àºÙ©I¥L¬°¡u·µ¤U¡v¡B¡u¤ý¤l¡v

C. ¤ð¶·¥Nªí­^¤k¤ý¼i¦æ°ê®a¤½°È

D. ¥H¤W¬Ò¬O

¡»2.¥Ñ2020¦~4¤ë1¤é°_¡A¥H¤U­þ­Ó¹ï«¢¨½ªººÙ¿×¤~¬O¥¿½Tªº¡H

A. «¢¨½¤ý¤l

B. ÂĶë§J´µ¤½Àï

C. «¢¨½¤ý¤l·µ¤U

D. ¥H¤W¬Ò¥i

¡»3.­^°ê¬O±Ä¥Î¤°»ò¨î«×ºÞªv°ê

®aªº¡H

A. §g¥D¨î

B. §g¥D¥ß¾Ë¨î

C. Áp¨¹¨î

D. ¥H¤W¬Ò¬O

¡»4.­^¤k¤ý¦b­^°ê­Û´°¿ì¤½ªº

¦a¤è¬O¦b­þùØ¡H

A. ¥Õ®c

B. ¥Õª÷º~®c

C. ¦è±Ó¦x¤j±Ð°ó

D. ·Å²ï³ù

¡»5.¥H¤U½Ö¬O­^°ê¤ý«Ç¦¨­û¡H

A. ­º¬Û¬ù¿«»¹

B. «Â·G¤ý¤l

C. ®L¬¥¯S¤½¥D

D. ¥H¤W¬Ò¬O

¡½·Q¤@·Q

§A·Q·í¤ý¤l©Î¤½¥D¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

¡½ÃöÁäµü

¤ý¤l prince

¾·~ occupation¡@

¤ý«Ç royal family

¤½Àï duke¡@

­^Áp¨¹ Commonwealth of Nations¡@

(µª®×¨£¥t¤å)

¸ê®Æ¨Ó·½¡Gºî¦X¡m©ú³ø¡n³ø¹D

¤å¡G¤j®ü

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[±`ÃѤѤU ²Ä180´Á]

§ó¦h±Ð¨|
Àô²y¸ÜÃD¡G«D¬w·¥¨u¨£¡u¥ÕÅÜ¡vªøÀV³ÀºG¾DÂy±þ
¡i©ú³ø±M°T¡j«D¬wªÖ¥§¨ÈªF¥_³¡¥[¨½ÂÄ¿¤¤@¹ï·¥«×¨u¨£ªº¥Õ¦âªøÀV³À¥À¤l³Qµo²{¤w¦¨¥Õ°©¡A¬Û«H¬O¾DµsÂyªÌÂy±þ¡C ¨Æ¥ó¤¤ªº¡u¥ÕÅÜ¡v»Û©ÊªøÀV³À¦b20... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1918¦~¦è¯Z¤ú¬y·PÃzµoªì´Á¡A²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôªº°Ñ¾Ô°ê·|¼f¬d¸ê°T¡C¬°§K¼vÅT§Î¶Õ¡A¦U°êÁô¿f¥X²{·s«¬¬y·P¡Aªý¤î´CÅé³ø¹D¹êúG¡A¤SÁnºÙ³o»P... ¸Ô±¡
Àã¦a©~¥Á¡G¤ô¥Í´Óª«ª¾¦hÂI
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ô¥Í´Óª«ªx«ü¥Íªø¦b¤ô¤¤ªº´Óª«¡A¤@¯ë¥i®Ú¾Ú¥¦­Ìªº¥Íªø§ÎºA¤À¬°¥|¤jÃþ¡G®¼¤ô´Óª«¡B¯B¸­´Óª«¡Bº}¯B´Óª«¤Î¨I¤ô´Óª«¡C¤ô¥Í´Óª«¦b¥ÍºA¨t²Î¤¤¤Q... ¸Ô±¡
¤µ´Á¬y¦æ¡G¤½¦@³]¬I¥Ñ½ÖºÞ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¨ü¬Ì±¡¼vÅT¡A¤£¤Ö¬F©²³¡ªù¡B¬ÛÃö³]¬I³£¼È°±¹B§@¡A¤j®a¤£¯à¦p±`«e©¹¤½¦@¹Ï®ÑÀ]¡B«Ç¤º¦Ð¤ò²y³õµ¥¡C¤£¹L¡A§Aª¾¹D³o¨Ç³]¬I¥Ñ­þ³¡ªùºÞ²z¶Ü¡H ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. £¾ ¡B±d¤å¸p 2. £¾¡B±d¤å¸p 3. £¾¡B±d¤å¸p 4. ¢® 5. ¢® 6. £¾¡B±d¤å¸p ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992