時事中文：下架啦！動物森友會
【明報專訊】■新聞事件
惡搞領導人「動森」遭內地下架
新冠肺炎肆虐全球，多國政府限制戶外活動，大部分人留在家中保持社交距離，打遊戲機成為很多人娛樂和社交的方式。3月20日面世的任天堂遊戲「集合啦！動物森友會」(又名動物之森)，一推出即竄紅，多地賣斷貨，價格被炒高。玩家會在無人島生活、建設，並可自由製作貼圖置於地面、牆身和畫板上。
網上流傳的消息稱，「動物森友會」系列產品，包括該主題的Switch特別版主機、遊戲及周邊產品，在4月10日凌晨遭內地全網下架，並稱是因為有人在遊戲中「惡搞領導人」。《新京報》下屬微博帳號「新京報我們視頻」引述店家證實，遊戲被網絡購物平台強制下架，但在門市仍可購買。外界猜測，事因早前有玩家在網上展示自製的遊戲背景，當中不乏貼上國家主席習近平、在應對疫情中備受批評的世界衛生組織(WHO)總幹事譚德塞、特首林鄭月娥等人照片，甚至為他們設「祭壇」，並寫上被指將中國污名化的「武漢肺炎」及「武漢華南海鮮批發市場」等字樣。不少香港玩家在遊戲中加入反修例運動口號和標誌，香港眾志黃之鋒早前也在Twitter上傳遊戲畫面，當中有「光復香港 時代革命」橫額。有內地網民在微博指摘黃之鋒是遊戲下架的罪魁禍首，他的Instagram和Twitter遭內地網民「洗版」，甚至有人咒罵他、發出死亡威脅。
另外，台灣行政院長蘇貞昌亦趁機「抽水」，在facebook表示：「台灣不會查禁這種撿樹枝、種大頭菜的遊戲，請玩家放心惡搞政府。民主和言論自由是台灣最重要的價值，大家可以用各種媒材說出自己想說的話，也請大家珍惜這樣的生活方式，盡量玩、沒關係。」他還貼上「可以惡搞我沒關係」及「但請別開疫情玩笑」兩個標籤。
資料來源：明報
■閱讀理解
1. 文中提及誰在遊戲中被惡搞？
A. 黃之鋒、林鄭月娥、譚德塞
B. 譚德塞、林鄭月娥、習近平
C. 新京報、蘇貞昌、習近平
2. 為何黃之鋒被內地網民指是遊戲下架的罪魁禍首？
___________________________________
___________________________________
3. 分享你在停課留家期間如何打發時間。
___________________________________
___________________________________
■詞語解碼
惡搞
惡搞是二次創作的方法，亦是戲仿的一種，改造已存在的藝術或作品，從而建構出喜劇效果，或顛覆他人的創作來搞笑、嘲諷。無論是藝術品、動漫畫和流行曲，皆可作為惡搞的素材，並改變作品原本的意思，借此表達其他主題，例如諷刺時事或融合流行事物等元素。惡搞文化隨網絡流行，網上有不少改圖、舊曲新詞等惡搞作品，有作詞人曾稱歡迎「二次創作」自己的作品，不少人把自己的二創作品如改圖、改歌詞、翻唱放上YouTube。
二次創作常遭與抄襲混為一談，實際上兩者只是一線之隔。普遍情况下，二次創作能明顯地讓人知道該作品的來源；而抄襲是宣稱作品為個人原創。然而，二次創作仍有可能會墮入法網，涉及侵犯他人版權，灰色地帶多，故應小心。
■知多點
《三國志》與《三國演義》
這兩本書同樣寫三國時期，但最大的區別是前者是正史，後者是小說。《三國志》是中國二十四史其中一本，作者陳壽，記載三國時代歷史，從東漢末年的黃巾之亂後開始，直到西晉統一天下，分為《魏書》、《蜀書》、《吳書》。《三國志》被認為是比較真實地記錄了三國時代的史書。
《三國演義》的作者是羅貫中，他以《三國志》為藍本，以三國為背景加以改寫而成，七實三虛。雖然小說中的事件和人物大部分真實，但不少內容和情節都為改編，虛構創作，亦造成現今人們對三國的人物印象和評價產生差異。例如在《三國演義》中「既生瑜何生亮」、小器嫉妒並設法陷害諸葛亮的周瑜，在正史《三國志》卻是心胸開闊、文武雙全的統帥。
■寫作手法
引用
引用是修辭手法，就如二次創作一樣，在文章中引用前人的話、諺語或典故等來表達思想感情。作文引用經典名言、名人雋語等，可增強文章說服力，亦可以含蓄委婉地抒發感情。
例如：人生短短歲月，我們應該及時行樂，曹操《短歌行》說：「對酒當歌，人生幾何！」享受當下的美好，不要讓自己後悔。
這引用了曹操的詩句，加強表現力，引用前人或熟悉的名言，富於啟發性，文章更加簡潔凝煉。
■小遊戲
試把以下惡搞詩詞或諺語改正。
(1)窈窕淑女，供不應求
(2)七日不見，如隔一周
(3)水能載舟，亦能煮粥
(4)欲窮千里目，要戴望遠鏡
(5)三十而立，四十大盜
■望圖生義
圖c
(答案見另文)
■做一做
試寫出你最喜愛的一句名言或座右銘。
＿＿＿＿＿＿＿
＿＿＿＿＿＿＿
[智叻中文Smarties' 第433期]
