• 2020.10.28
    ¬P´Á¤T

¦ë§QÆ~¸U¸t¸`¤Å¶}¬£¹ï
¦A¼W217¯f¨Ò ¨õ¸Öºò«æª¬ºA©µªø

[2020.10.28] µoªí
µá¨F½Ã¥Í°ÏÀË´ú§e¶§©Ê¤ñ²v¸û¨ä¥L½Ã¥Í°Ï¬°°ª¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö½Ã¥Í©x­û©P¤G¤½¥¬¡A¥»¬Ù·s¼W217©v·s«a¯f¨Ò¡A¦A¦³¨â¶¡ªø´ÁÅ@²z°|Ãzµo¡C½Ã¥Í©x¦A¤T´£¿ô¦¨¦~¤H¤µ¦~¸U¸t¸`¤£¬O¶}¬£¹ïªº®É­Ô¡A¨õ¸Ö¯e¯f±±¨î¤¤¤ß©Mµá¨F½Ã¥Í§½ªº±M®a¤]µo¥X¡uµL¬£¹ï¡v©IÆ~¡C¥t¥~¡A¨õ¸Öºò«æª¬ºA¦A©µªø¦Ü11¤ë10¤é¡C

¨õ¸Ö­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q(Dr. Bonnie Henry)©M¬Ù°Æ½Ã¥ÍÆUªø¥¬®Ô(Stephen Brown)©ó¬Q¤éªº¬Ì±¡Án©ú¤¤¤½¥¬¡A¨õ¸Ö¦A¼W217©v·s¨Ò¡A¥]¬A¨â©vÄݶǬV¯f¦³Ãö³s­Ó®×¡A¥»¬Ù²Ö­p13588¯f¨Ò¡C

¥»¬Ù²{³sÄò7¤Ñ³æ¤é·s¼W­Ó®×¼Æ¥Ø³£¦b200©v¥H¤W¡C¨õ¸Ö¥Ø«e¤@¦@¦³2322¦W±wªÌ¥¼²¬Â¡¡A·í¤¤84¤H»Ý¯dÂå¡A¥]¬A27¤H¦b²`¤ÁªvÀø³¡¡C¥»¬Ù¥t¦³5101¤H¦]´¿¼ÉÅS¤wª¾­Ó®×¤U¦Ó²{¨ü¨ì¤½¦@½Ã¥ÍºÊ¹î¡C¬Q¤é·s¼Wªº­Ó®×ùØ¡A¤´¥Hµá¨F½Ã¥Í°Ï¦û³Ì¦h(145©v)¡A¸Ó°Ï¯f¨Ò²Ö­p¼Æ¥Ø¹F7674©v¡C·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í°Ï¼W¥[ªñ50©v¦Ü²Ö­p4476©v¡C

¨õ¸Ö¨S¦³¿ý±o·s¦º¤`­Ó®×¡A¦Û¬Ì±¡¨´¤µ¡A·s«a¯f¬r¤@¦@¹Ü¥h259±ø¤H©R¡C¥»¬Ù¦A¦³¨â¶¡ªø´ÁÅ@²z°|¥X²{Ãzµo¡AFelburn Care Centre©MSt. Michael's Centre§¡Äݵá¨F½Ã¥Í°Ï¡C

¦ë§Q¦b©P¤@¦¬ºò¦í¦vªº­­»E¥O¡A¥[³]¦í¤á¥H¥~³Ì¦h¡u¦w¥þ6¤H°é¡vªº³W©w¡A§Y¨Ï­­»E¥O¤H¼Æ¤W­­¤£Åܬ°50¤H¡A¦ý»Ý½T«OÁ|¿ìªº¦aÂI¥²¶·¦³¨¬°÷ªÅ¶¡Åý°Ñ»PªÌ¥i«O«ù¦w¥þªÀ¥æ¶ZÂ÷¡C¦o¬Q¤é©ó¬Ì±¡Án©ú¦A»¡¡A°£¸g±`¬~¤â©M¥Í¯f¯d¦b®aùØ¥~¡A¥Á²³ªº¨ä¥L¨¾¬Ì¤èªk¬O¡A­­¨î»P¦Û¤v¦í¤á¥H¥~ªº¤H±µÄ²¡A«O«ù±µÄ²¤H¼Æ¤Ö¡C

¨õ¸Ö¯e¯f±±¨î¤¤¤ß(BCCDC)¶Ç¬V¯f¾Ç®a¥[Äõ´µ(Eleni Galanis)ªí¥Ü¡A¤µ¦~ªº¸U¸t¸`·|¦³©Ò¤£¦P¡A¥u­n¥Á²³«O«ù¨¾¬Ì±`ÃÑ¡A¤´µM¥i¥H¬O¤@­Ó¦w¥þ©M¦³½ìªº¸U¸t¸`¡C

¹ï©ó¿ï¾Ü¶i¦æ°Q¿}©M¬£¿}ªº®a®x¡A½T«O¦³¿í¦u¤½¦@½Ã¥Í«ü¤Þ¡A¥]¬AºÉ¶q¯d¦b¦Û¤v©~¦íªº¥»°Ï¤º¡A±N¿}³U©Î¸Ë¹¢¯d¦b«Ç¥~¡A»P¥L¤H«O«ù¨¬°÷¶ZÂ÷¡C­YªG¾F©~«eªù¿O¤wÃö±¼¡A«K´L­«¥L­Ì¤£­n¥h°Q¿}¡C

µá¨F½Ã¥Í§½¥D®u­Ý¦æ¬FÁ`µôVictoria Lee»¡¡AÁöµM¥»¬Ù¬Ì±¡¤ñ°ê¤º¨ä¥L¬Ù¥÷©Î°ê¥~¸û¨Î¡A¦ý¬Ù¥Á¤]¤£¯àÃP¾Ó¡C¦o«ü¡Aµá¨F½Ã¥Í°Ï¤º¤j³¡¤À·s­Ó®×³£»P¤wª¾¯f¨Ò©Î¸s²Õ¦³Ãö¡A¦Ó»PªÀ°Ï¦³Ãö¸s²Õ¤ÎÃzµo¡A»P±B§¡BªÀ¥æ»E·|©M¤u§@¦aÂI¦³Ãö¡A¦ý¨Ó¦Û¨º¨Ç¬¡°Êªº¶Ç¼½½¯©µ¦ÜÂåÅ@³]¬I¡B¤u§@³õ©Ò©M¾Ç®Õ¡C

µá¨F½Ã¥Í°ÏÂåÀø©x¥¬Ã¹¼wª÷(Elizabeth Brodkin)»¡¡G¡u§Y¨Ï¬O¤p«¬»E·|¥Ø«e¤]¨ã­·ÀI¡A¬°«O«ùªÀ°Ï¦w¥þ¡A§Ú­Ì«P½Ð¤½²³¤£­nÁ|¿ì¬£¹ï¡B¼y¯¬¬¡°Ê©Î¥ô¦ó»E·|¡A¤×¨ä¬O¸U¸t¸`©M±Æ¿O¸`(Diwali)§Ö±N¨ÓÁ{¡C²{¦b¤£¬OÁ|¦æ¤j«¬¼y¯¬¬¡°Ê©Î»E·|ªº®É­Ô¡C¡v

¨õ¸Ö¨S¦³¥X²{·sªÀ°ÏÃzµo¡A¦ý¼ÉÅS¨Æ¬G¤£®Éµo¥Í¡Cµá¨F½Ã¥Í§½ªºªÀ°Ï¼ÉÅS¦aÂI¦W³æ¤W¡A¥[¶i¤@¶¡¦ì©óº¡¦aÄ_(Port Moody)¸t¬ù¿«´µµó(St. Johns St.)3180¸¹ªºÀ\ÆUAtrack Restaurant¡C½Ã¥Í§½«ü¼ÉÅS¤é´Á¤Î®É¶¡¬°10¤ë11¤é¡A¤U¤È4®É¦Ü²`©]12®É¡A¥H¤Î16¦Ü20¤é¡A¥Ñ¦­¤W11®É¦Ü±ß¤W10®É¡C½Ã¥Í§½©IÆ~´¿©ó¤W­z¤é´Á¤Î®É¶¡¨ì¹L¸ÓÀ\ÆUªÌ¡AÀ³ºÊ¹î¦Û¤v¦³§_¥X²{¯f¼x¡C

¦ë§Q´N¦o¦b©P¤@©Ò«ü¡A´Á±æ¥Á²³¦b¤½¦@«Ç¤º¦a¤è³£À¹¦³¤f¸n¼á²M¡C¦o«üÀ¹¤f¸n¨Ã«D¤@¶µ±j¨î©Ê¤½¦@½Ã¥Í¥Oª¬¡A¸Ó«ü¤Þ¥ç¤£¾A¥Î©ó¡A±N¾Ç¥Í¤À¦³¾Ç²ß¤p²Õ©Î¾­û¤À¦¨¤u§@¤p²Õªº¾Ç®Õ©Î¿ì¤½«Ç¡A³o¨Ç³õ©Ò¨Ã©w¦³¥þ­±ªº¨¾¬Ì­p¹º¡C¡u¤f¸n¦b¤½²³«Ç¤ºªÅ¶¡¤×¨ä¦³À°§U¡A¦]¨ºùØ¥Á²³¤£»{ÃѨ­®Çªº¤H©M¥L­Ìªº¼ç¦b­·ÀI¡C¦]¦¹¦bÂåÅ@³]¬I¡B°Ó³õ¡BÂø³f¶W¥«¡BªÀ°Ï¤¤¤ß©M¨ä¥L¤½¦@ªÅ¶¡¥X¤J©Î¨«°Ê®É¡A·í§½´Á±æ¥Á²³À¹¦³¤f¸n¡C¡v

¨õ¸Ö¯e±±¤@¥÷ºI¤î¥»¤ë¤¤ªº¬Ì±¡¼Æ¾Ú³ø§iÅã¥Ü¡A¥»¬Ù¦b³Ìªñ10©PªºÀË´ú§e¶§©Ê¤ñ²v±r«Þ¦b1.4%¦Ü2.4%¤§¶¡¡A¦ýµá¨F½Ã¥Í°Ï³Ìªñ¸Ó¤ñ²v«o°ª¹F3.5%¡A¦Ó¨ä¥L½Ã¥Í°Ï¦b2.0%¥H¤U¡C¤£¹L¡A¸Ó³ø§i©|¥¼¥]¬A¹L¥h7¤éªº¼Æ¦r¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¥¼°O¿ý¬£¹ï©Î±Ð°ó§«ôµ¥¬¡°Ê  ¨õ¸Ö«ü³q³øÀ³¥Îµ{¦¡¦³«Ý§ï¶i
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«a¯f¬r¼ÉÅS³q³øÀ³¥Îµ{¦¡¡uCOVID Alert¡v¦Û¤µ®L¥ý±q¦w¬Ùû£°Ê¡A¦h­ÓªF©¤©M¯ó­ì¬Ù¥÷¤]³°Äò¤Þ¤J¡A¦ý¨õ¸Ö©Mªü¬Ù¥Ø«e¤´¥¼¥[¤J¨Ï¥Î... ¸Ô±¡
¨k¤lÄa½à¤Ïª[µø¡G¼¹¤@±i¼ú5¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½¤@­Ó¬[ªÅ¦C¨®¯¸¥X²{ÃhºÃ«Å´­¥Õ¤H¦Ü¤W¥D¸q³æ±i¡A©IÆ~¥Õ¤H¹Îµ²¡A§_«h·|³Q®ø·À¡]erased¡^¡C¦ý¦³¤H°w¾W¬Û¹ï¡A¥H¤@±i5¤¸ªº½àª÷¡A¹ª... ¸Ô±¡
ºÃ¥[¬ü¸ó¹Ò¹B¬r¼ÉÅS  2¬r³c°k¤J¨õ¸Ö³Q®·
¡i©ú³ø±M°T¡j¨â¦W¥iºÃ¤Hª«¦b¬ü°ê·R¹F²ü¦{°¾»·¤p®|³QÃ䨾¤H­ûºI¬d®É°k¤J¥[®³¤j¡A¿ò¤U¦ô­È280¸U¤¸ªº¡]cocaine¡^©M¦B¬r¡]¥Ò°ò¦w«D¥L©R¡Amet... ¸Ô±¡
BCLC½ß²v«ôµn¦¨Á`²Î¤j¼ö §ó¦h¤H³Õ§N©ãª`¯S®Ô´¶³s¥ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï¡A¨âÄÒ­Ô¿ï¤H¦@©MÄÒ¯S®Ô´¶»P¥Á¥DÄÒ«ôµnªºÄv¿ï¶i¤J³Ì«á¤@©P¡A¨õ¸Ö±m²¼¤½¥q¡]BCLC¡^¦ô­p¨ä½ä³Õºô¯¸¦¬¨ì¦³Ãö¤µ¦¸¬ü°ê¤j¿ïªº... ¸Ô±¡
«e¦C¥«ÃMĵ¤@­ô§@¨Ñ «ü¥´À»½ä³õ¸o®×¹Jªý¤O
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬~¶Â¿ú°ÝÃDªº¤½²³¬ã°T¬Q¤éÄ~Äò¡A«e¦Cªv¤åÃMĵ¤@­ô¦V¬ã°T±M­û¥d­Ûªk©x¡]Austin F. Cullen¡^§@ÃÒºÙ¡A¥L´¿¸gµo¹q¶lµ¹¤W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992