• 2020.11.04
    ¬P´Á¤T

¦C¥«¤Î°ª¶QªL5®Õ²{¯f¬r­·ÀI
«Ø¿v¦a¬Ö »RÁÐ¾Ç®Õ ¶W¥« ªÀªA¾÷ºc¯É¤¤©Û

[2020.11.04] µoªí
¦Cªv¤åSpul'u'kwuks elementary¤p¾Ç¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
ÀA¸L¥«¬Ó®a¤º³°Âå°|«Ø¿v¤u¦a¦]«Ø¿v¤u¤H½T¶E°±¤u¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¸U¸t¸`¹L«á¡A¬Ì±¡¤É¶Õ¨Ì¨³²r¡C¾Ç®Õ¡B¤u¦a¡B¶W¥«¡BµL®a¥iÂkªÌªA°È¾÷ºc¡A³£¦³³ø¥X¬Ì±¡©Î¼ÉÅS­·ÀI¡C¨ä¤¤¦Cªv¤å¨â¶¡¤p¾Ç»P°ª¶QªL¤T¶¡°ª¤¤³Q¦C¤J¾Ç®Õ¼ÉÅS­·ÀI¦W³æ¡C´¼§Q°ì(Chilliwack)»RÁоǮժº¸s»E·P¬V¤w¸g¤W¤É¦Ü30¤H¡C

ÀA¸L¥«(Kamloops)¤@®aÂå°|ªº«Ø¿v¤u¦a¤]¦³¤@¸s¤u¤H·P¬V¡C

·Å­ôµØªu©¤½Ã¥Í§½©P¤@¦V¦Cªv¤åSpul'u'kwuks elementary¤p¾Çµo«H¡A«ü¸Ó®Õ©ó10¤ë28¤éµo¥Í¤F·s«a¯f¬r¼ÉÅS¨Æ¥ó¡C

«H¤¤¼g¹D¡G¡u¦pªG¤½¦@½Ã¥Í³¡ªù½T©w§A¥i¯à¬O¤@¦W±K¤Á±µÄ²ªÌ¡A§A±N±µ¨ì¤½¦@½Ã¥Í³¡ªùªº¹q¸Ü¡C¡v¨S¦³³Q½Ã¥Í³¡ªùª½±µÁpôªº¤H¡A«h³Q«Øij¦Û§ÚºÊ´ú¼xª¬14¤Ñ¡C

»P¦¹¦P®É¡A¦Cªv¤åMcNeely elementary¤p¾Çªº®aªø¤]¦¬¨ì¤F¤@«Ê«H¡A³qª¾¥L­Ì¥i¯à¦s¦b¼ç¦bªº·s«a¯f¬r¼ÉÅS­·ÀI¡C«H¤¤¨S¦³¨ãÅ黡©ú¤é´Á¡C¸Ó®Õªí¥Ü¡A¥X©óÁô¨p­ì¦]¡A¤£¯à´£¨Ñ¨ãÅé²Ó¸`¡C

«H¤¤ÁÙ»¡¡A½Ã¥Í§½¤w¸gÁpô¤F©Ò¦³³Q»{¬°¬O±K¤Á±µÄ²ªÌªº¤H¡A¨Ã­n¨D¥L­Ì¦Û§Ú¹jÂ÷¡C

¥Ø«e¨S¦³ÃÒ¾Úªí©ú¡A§ó¼sªxªº±Ð¾­û¤u©M¾Ç¥Í¸sÅ馳¼ÉÅS­·ÀI¡C¾Ç®Õ¤w±N¥i¯à¨ü¼vÅTªº°Ï°ì¶i¦æ²`«×²M¼ä¡C

43®Õ°Ï¦³ªñ4¦¨¾Ç®Õ¦C¼ÉÅS¦W³æ

¦¹¥~¡Aµá¨F½Ã¥Í§½¬Q¤é¦b·s«a¯f¬r¾Ç®Õ¼ÉÅS­·ÀI¦W³æ¤W·s¼W¤F¤T¶¡¦ì©ó°ª¶QªL®Õ°Ïªº°ª¤¤¡A³o¥O¨ì¾ã­Ó43®Õ°Ï¤w¦³±µªñ40%ªº¾Ç®Õ(26©Ò)³Q³q³øµo¥Í¹L·s«a¯f¬r¼ÉÅS¨Æ¥ó¡C

³Ì·sµo¥Í¼ÉÅS¨Æ¥óªº¤T¶¡°ª¤¤¤À§O¬O¡G¦ì©ó°ª¶QªL´äªºTerry Fox Secondary¤¤¾Ç¡A¼ç¦b¼ÉÅS­·ÀIµo¥Í©ó10¤ë26¤é¡B27¤é¡B28¤é¡F¦ì©ó°ª¶QªLªºGleneagle Secondary¤¤¾Ç¡A¼ç¦b¼ÉÅS­·ÀIµo¥Í©ó10¤ë22¤é¡B26¤é¡B27¤é¡B28¤é¡F¥H¤Î¦ì©ó°ª¶QªLªºCoquitlam Alternative Basic Education Facility (CABE) ¤¤¾Ç¡A¼ç¦b¼ÉÅS­·ÀIµo¥Í©ó10¤ë23¤é¡B26¤é¡C

«Ø¿v¤u¤H½T¶E Âå°|¤uµ{³Û°±

¥t¤@¤è­±¡A¦ì©óÀA¸L¥«(Kamloops)ªº¬Ó®a¤º³°Âå°|(Royal Inland Hospital)¡A¤@¼l·s´N¶E¼Óªº«Ø¿v¤uµ{¤w«Å¥¬°±¤u¡A¦]¬°¦³¤@¸s«Ø¿v¤u¤HÀË´ú·s«a¯f¬r§e¶§©Ê¡C

¤º³°½Ã¥Í§½ªí¥Ü¡A¥X©ó¡u°ª«×ÂÔ·V¡v¡A¸Ó¤u¦a©ó©P¤@¦ÛÄ@Ãö³¬¡A¦ýÂå°|­û¤u©M¯f¤H¤£¤Ó¥i¯à³Q·P¬V¡C

½Ã¥Í§½¦bÁn©ú¤¤«ü¥X¡A³o¤£¬O¤@¦¸¬Ì±¡Ãzµo¡F½Ã¥Í§½¥i¥H¦V·í¦aªÀ°Ï¡BÂå°|¤u§@¤H­û¡B¯f¤H¡B³X«È¥H¤Î¨ä¥L«Ø¿v°Ó«OÃÒ¡A³o¦¸¼ÉÅS¶È­­©ó¤@¸s¤u¤H¡C³o¨Ç¤u¤H¨S¦³»P¨ä¥L¤u¦aªº¤H²V¦X¦b¤@°_¡A¥L­Ì¦bÂå°|©MªÀ°Ï¤ºªº¬¡°Ê¤]¨ü¨ì¤F­­¨î¡C

½Ã¥Í§½ÁÙ»¡¡A¥L­Ì¤w¸gÁpô¤F©Ò¦³½T¶Eªº¯f¤H¡A§¹¦¨¤F±K¤Á±µÄ²ªÌ°lÂÜ¡A¨Ã·|¬°¥L­Ìªº¦Û§Ú¹jÂ÷´£¨Ñ¤ä«ù¡C¦ý¬O¡A½Ã¥Í§½¨S¦³³zÅS¡A¦³¦h¤Ö¤u¤H³QÀË´ú¥X¶§©Ê¡C

¹s°â·~¤è­±¡A³sÂê¶W¥«¶°¹ÎLoblaw Companies¥çÃÒ¹ê¡A¤@¦W¦b¯À¨½¶W¥«¤u§@ªº­û¤u¡A¦b¤@¶µ·s«a¯f¬r±À©wÀË´ú¤¤§e¶§©Ê¡C

¸Ó¤½¥q³q³ø¡A³o¦ì­û¤u¦b³ìªv°ê¤ý¸ô(King George Highway)7550¸¹ªºReal Canadian Superstore¶W¥«¤u§@¡A¨ä³Ì«á¤@¤Ñ¤W¯Z¬O10¤ë29¤é¡C

±dÅ鬡°Ê¦¨¯f¬r¶Ç¼½´ë¹D

¹B°Ê©MÅé¨|¬¡°Ê¤]¥¿¦b¦¨¬°¤F¯f¬r¶Ç¼½ªº´ë¹D¤§¤@¡C¦ì©ó´¼§Q°ì(Chilliwack)ªº»RÁÐ¾Ç®Õ Capella Dance Academy¡AºI¦Ü¬Q¤é¡A½T¶E·P¬V¤H¼Æ¤w¸g¥Ñ26¤H¤W¤É¦Ü36¤H¡C

µá¨F½Ã¥Í§½¨Ã¥¼±N³o¤@¼ÉÅS¨Æ¥óºÙ¤§¬°¡u¶W¯Å¶Ç¼½¨Æ¥ó¡v(superspreader)¡A¤S´y­z¸Ó¨Æ¥ó¡u«ÜÄY­«¡v¡C½Ã¥Í§½»¡¡G¡u¦n®ø®§¬O»P¦¹¦¸¼ÉÅS¨Æ¥ó¦³Ãöªº©Ò¦³¯f¨Ò§¡¤w½T»{¡A¨Ã¤w¹jÂ÷¡A±K¤Á±µÄ²ªÌ¤]¦p¦¹¡C¥Ø«e¬°¤î¡A¯f¬rÁÙ¥¼±q»RÁоǮնǼ½¨ì¥»¦a¾Ç®Õ¡C¡v

¥Ñ©ó½T¶E¯f¨Òªº¼Æ¶q¦bªÀ°Ï¤¤¨³²r¤W¤É¡A´¼§Q°ì¤p¦±´Ò²yÁp·ùChilliwack Minor Hockey Association¬Q¤é«Å¥¬¼È°±©Ò¦³¬¡°Ê¡C

µá¨F½Ã¥Í§½­º®uÂåÀø©x¥¬Ã¹¼wª÷(Elizabeth Brodkin)ªí¥Ü¡G¡u§Ú­ÌÆ[¹î¨ì¤j¶qªº¤H¤@°_Áë·Ò¡AµL½×¬O¦b°·¨­©ÐÁÙ¬O¨ä¥L³õ©Ò¡A½T¹êÅã¥Ü¥X¤F§ó°ªªº¶Ç¼½­·ÀI¡A¦]¦¹§Ú­Ì±N¦b¥¼¨Ó´X©P§ó±K¤Á¦aÃöµù³o¨Ç³õ©Ò¡C¡v

Ä~¤W©P³ø§i¦³©~¥Á©M¤u§@¤H­û½T¶E«á¡AÁp¦XºÖ­µ¨Ï¹Î(Union Gospel Mission¡AUGM)¬Q¤é¦A¦¸³q³ø¡A¨ä·Å­ôµØ¥«¤¤¤ßªFºÝ(Downtown Eastside)ªº³]¬I¤¤¦³¤@¦W­û¤uÀË´ú·s«a¯f¬r§e¶§©Ê¡C¸Ó­û¤u¦b³ß¤h©wµó(Hastings st.)601¸¹¤u§@¡A³Ì«á¤@¦¸¤W¯Z¬O10¤ë16¤é¡CUGMªí¥Ü¡A¸Ó­û¤u¥Ø«e¥¿¦b¦Û§Ú¹jÂ÷¡F°£«D±o¨ì½Ã¥Í¤u§@¤H­û³\¥i¡A¨ä¤£·|­«·sªð¦^¤u§@±^¦ì¡C¤@¦W»P¸Ó­û¤u¬ÛÃöªº±K¤Á±µÄ²ªÌ¡A¤]¤w³Q­n¨D¦Û§Ú¹jÂ÷¡A§@¬°¹w¨¾±¹¬I¡C

¦ì©ó°ª¶QªL´äªº¦Ñ¦~Å@²z³]Hawthorne Seniors Care Community¡A¦Û¤W©P¥|«Å¥¬Ãzµo¬Ì±¡«á¡A¤w¦³¦h¹F18¤HÀË´ú·s«a¯f¬r§e¶§©Ê¡A¥]¬A¯f¤H¡B©~¥Á©M­û¤u¡C¸Ó³]¬I¦b¤j·§¤@©P«eµo²{¤@¦W½T¶E¯f¨Ò«á¡A©Ò¦³¤u§@¤H­û©M©~¥Á³£±µ¨ü¤F·s«a¯f¬rÀË´ú¡CºI¦Ü¬Q¤é¡A¤j¦h¼Æ¯f¨Òµo²{¦b¤@­Ó¾Ö¦³70­Ó³æ¦ìªº»²§U¥Í¬¡³]¬I¤º¡A¤Ö¼Æ¯f¨Ò«h¦b¤@­Ó¦W¬°Hawthorne Lodge¡B¦³75­ÓþH¦ìªººî¦XÅ@²z³]¬I¤¤³Q½T»{¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤G
¤j·Å¤W¤ëªñ3700¦í©Ð¦¨¥æ ¤É29¢H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å¦a²£§½¡]REBGV¡^¬Q¤é¤½¥¬¤j·Å¦a°Ï10¤ë¦í¦v¥«ªp¡A¾P°â©M»ù®æ§¡³B©ó±µªñ¾ú¥v°ª¦ì¡C¤W¤ë¤j·Å¦@¿ý±o3,687©v¦¨¥æ¡A«ö¦~¼W´T¹F... ¸Ô±¡
©Ú°õ¹F¦O¤J«Î  ¹H³Wµu¯²µØ¸Ç¤k·~¥D¾Dĵ¤W¤â¾R
¡i©ú³ø±M°T¡j¥_·Å¤@¶¡«Dªk¸gÀçµu¯²«°¥««ÎªºµØ¸Ç¤k·~¥D©P¤G³Q«ü©Úµ´°õ¹F¦O¶i¤J¨ä³æ¦ì¡A¦]¦Ó³Qĵ¤è¦©¤W¤â¾R±a¨«¡C¬Ó®aÃMĵÃÒ¹ê¸Ó¤k·~¥D³Q®·©M¤@«×³Q¦©¯d... ¸Ô±¡
¦w¬Ù¨¾¬Ì±Ä5¦â¤À¯Å¨î
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬Ùªø¹D®æºÖ¯S¬Q¤é¤½¥¬¤@­Ó¥þ·sªº¨¾¬Ì±¹¬I¤À¯Å¨î¡M¶¶§Ç¥Hºñ¡N¶À¡N¾í¡N¬õ¡N¦Ç5ºØÃC¦â§@°Ï§O¡C¬Ù©²±N®Ú¾Ú¬Ù¤º34­Ó¤½¦@½Ã¥Í§½·í¦aªÀ°Ï... ¸Ô±¡
ºÃ¸U¸t¸`¬£¹ï¤º³Q¼Æ¦W¨È¸Çº~±a¨«  ¦è¤j¨k¥Í¥¢ÂÜ36¸ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¨º¤ñ¨k¤l§¢¨©º¸¡]David Campbell¡A¹Ï¡^36¦~«e°Ñ¥[¸U¸t¸`¬£¹ï«á¥¢ÂÜ¡A¦Ü¤µªHµL­µ°T¡Aĵ¤è­«·s¤½¥¬³o©v¼Æ¤Q¦~Äa®×ªº²Ó¸`... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992