• 2020.12.18
    ¬P´Á¤­

©P³ò¡u¤¤¡v¡G¾Ç²ß±öªáªº°í¶´

[2020.12.18] µoªí
¹Ïa
¹Ïb

¡i©ú³ø±M°T¡j¸g¹L«Ê­±ªº¤p¹CÀ¸¡A¦P¾Ç»{ÃѤF¦Ü¤Ö¤­ºØªáªºªá»y¡C¦³¤H»{¬°¡Aªá¦n¹³¸ò¨k¥Í§è¤£¤WÃä¡A¥u¦³¤k¥Í¤~·|³ßÅwªá¡Aªá¤]º¥º¥¦¨¬°¤F¤k©Êªº¶H¼x¡C¨ä¹ê¡A·RªáµL¤À©Ê§O¡Aªáªº¶H¼x¥çµM¡A¦³¦p±ö¡BÄõ¡Bµâ¡B¦Ë¦XºÙ¬°¡u¥|§g¤l¡v¡A§Ú­Ì¥ç±`±`¦b¥j¤å¤¤¬Ý¨ì¨k©Ê¸Ö¤H¥Hªá¤ñ³ë¦Û¤v¡C¤µ´Á¥D¨¤¡X¡X±öªá¦³°í¶´¤£©Þªº·N¸q¡A¥H¤U¡AÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¬ÛÃöªº¨å¬G¡A¾Ç²ß±öªáÁô§tªº¬ü¼w¡C

¡½¤£©È­áªº±öªá

ªø½ú±`½Í¹D¡u¤£¸g¤@µf´H¹ý°©¡A«ç±o±öªá¼³»ó­»¡v¡A·í¤¤¡u´H¹ý°©¡v·N«ü¨ë¶i°©ÀYªº´H®ð¡A¦B§NµL¤ñ¡A¦Ó¡u¼³»ó­»¡v«h¬O±öªá¼³»ó¦Ó¨Óªº²M«Õ­»®ð¡C¥þ¥y¦X°_¨Óªº·N«ä´N¬O¡G­Õ­Y¨S¦³¸g¾ú¹L´H³z¤J°©ªº­·Á÷¡A¤S«ç¯à»D¨ì¨º¼³»ó¦Ó¨Óªº±öªá­»®ð©O¡H

³o¸Ö¥y¥X¦Û­ð¥N¶ÀôXÁI®vªº¡m¤W°ó¶}¥Ü¹|¡n¡C§@¬°¹¬¤H¡A¥LÂÇþÓ³o­º¸Ö¹D¥X¹ï«Ý¤@¤Á§xÃø®ÉÀ³¸Ó±Ä¨ú°í§ÔªººA«×¡Aªí¹F¹ï°í§Ó­×¦æ±o¦¨ªGªº¨M¤ß¡C¤j¦a¦^¬K¡A¬K·xªá¶}¡A¬K¤Ñ·x©Mªº®ð­Ô¾A¦X¦Êªá¥Íªø¡A¹M¦a¶}º¡º}«Gªºªá¡C±öªá»P²³¤£¦P¡A°¾°¾¦b´H¥V¤¤ºì©ñ¡C¥j»y¦³¤ª¡u±öªá­»¦Û­W´H¨Ó¡v¡A±öªá­@´H¡A¤£Äß­·Á÷¡A¦b´c¦HªºÀô¹Ò¤¤¤´µM§V¤O²±¶}¡A³o¥ç¬O±öªá¤§©Ò¥H«Õ­»¡A¦¨¬°¡uªá¤¤§g¤l¡vªº­ì¦]¡C

¡½¦Ê·Ò¦¨¿û¯u¥\¤Ò

±q±öªá¨­¤W¡A§Ú­Ì¾Ç²ß¨ì­n¨è­W­@³Ò¡A¯à§Ô¤H©Ò¤£¯à§Ôªº¨Æ¡A¤~¯à¦¨¤H©Ò¤£¯à¦¨ªº¨Æ¡A³o¦³¦pű¤M¼Cªº¹Lµ{¡C¦b¥j¥N¡A¾Ôª§ÀW¥Í¡A·í§Aªº¼C¤ñ¼Ä¤H¾W§Q¡B°íµw¡A§A´N¯à¹LÃö±Ù±N¡C¦Ó­nű³y¾W§Qªº¤M¼C¡A»Ý­n¸g¹L­«­«¿i½m¡C¥´ÅK¬O¤@ºØ¤uÃÀ¡Aű³y¤£¦PÅK¾¹¡A¬Ý¦ü²³æ¡A«o¤£©ö¾Ç¡GÅK¦K»Ý¥ý§âÅK®Æ©ñ¦b¤j¤õÄl¤¤¿N¬õ¡A¦A²¾¨ì¤jÅK¼[¤W¡A¤â´¤¤jÁèÁ르¡A§âÅK®Æ¥´¦¨·Q­nªº§Îª¬¡CÅK¸g¹L¤ÏÂÐÁè·Ò¡A¤~¯à¦¨¬°°í¶´ªº¿û¡A¤é«á¤M¼C¤~¯à±Ù»ÉºIÅK¡C¡uÄ_¼C¾W±q¿iÄr¥X¡v¡A¤M¼C¥B­n¸g¿i¤M¥Ûªº¬ã¿i¡A¼C¤b¤~¯àÅܱo¾U§Q¡A´N¦n¹³µN­¹¥Îªºµæ¤M¥Î¤[¤F¡A»Ý­n¥Î¿i¤M¥Û­«·s¥´¿i¡A¤£µM¥i¯à¶w±o³s¨§»G¤]¤Á¤£¶}¤F¡C

¡½Ä¬¯³¨ëªÑ

Ĭ¯³¬O¾Ô°êÁa¾î®aªº¥Nªí¤Hª«¡A¾Ô°ê®É´Á¡Aª¾ÃѤÀ¤lª§¬Û¹C¾ú¦U°ê¡A¦V§g¥Dµoªíªv°ê¤§¹D¡A§Æ±æÀò±o­«¥Î¡CĬ¯³´¿¨ì¯³°ê´å»¡¯³¤ý¡A¥i±¤¥¢±Ñ¡A¦^¨ì®a®É©d¤l¡B·A¤l©M¤÷¥À³£§N²´¬Û«Ý¡A³Qµø¦p¡u³z©ú¤H¡v¡C¦ý¬OĬ¯³¨S¦³¦Ç¤ß³à§Ó¡A¤Ï¦Ó§ó§V¤O¶i­×¾Ç°Ý¡C¥L¥b©]Â\¶}¼Æ¤Q­Ó®Ñ½c¡A®IÀY»wŪ¡A¤ÏÂЬã¨s¡CŪ¨ì©ü©ü±ýºÎ®É¡A´N®³ÅKÀ@¨ë¦Û¤vªº¤j»L¡AÂA¦å¤@ª½¬y¨ì¸}¸ò¡C¤@¦~«á¡A¥L¦¨¥\´å»¡»¯¤ý¡A³Ì²×¦ì·¥¤H¦Ú¡A¥X¤HÀY¦a¡C

Ĭ¯³¥¢±Ñ¤§«á¡A¨M·Nµo¼«­WŪ¡A§JªA®a¤Hªº§Nºz¹ï«Ý¡B½a§x¡A³Ì«á¦¨¥\¨ú±o·¥¤j¦¨´N¡A¤H¥Í¥iºâ¬O¥ý­W«á²¢¡C¸Õ³]·Q­YªGĬ¯³¿ï¾Ü¦Û¼É¦Û±ó¡Aµ²§½·|¬O¦p¦ó¡HĬ¯³ªºÀy§Ó¬G¨Æ±Ð¾å§Ú­Ì­Y­n¦¨¥\¡A¥²¶·¨è­W°í¼Ý¦a¤£Â_´£¤É¦Û¤v¡C

¡½°µ¤@°µ

µn°ª

¦P¾Ç¤w¬Ý¹L¥H¤W3­Ó¨Ò¤l¡A©è¨ü¹LÄY´Hªº¤Ñ®ð¤~¯à»D±o¨ì±öªáªº­»®ð¡F¸g¹L¤õ¿NÅKÁ誺¦ÒÅç¡A´£·Ò¥X¾W§Qªº¼C¡F¥¢±Ñ«á­n§ó§V¤O¤~¦³¾÷·|¦¨¥\¡A³£¤ñ³ë¡u¤£ºÞ°µ¤°»ò¨Æ±¡½Ð¤£­nþÓ«æ¡A¥u­n§JªA¹LÁ}Ãøªº¿i½m¡A¥²¦³¶³¶}¨£¤Ñ¤éªº¨º¤@¤Ñ¡vªº¹D²z¡C¤@¤À¯Ñ¯Ð¡A¤@¤À¦¬Ã¬¡A¹A¤Ò¨C¤Ñ¤é¥X¦Ó§@¡A¤é¤J¦Ó®§¡A¨C¤Ñ¨¯¶Ô¦a¯ÑºØ¤~¯à¦³Â׺Ӫº¦¬Ã¬¡C¤S¨Ò¦pµn°ª¡A¦P¾Ç¹Á¸ÕÄÄ­zµn°ª¦p¦óªí¹F¥X³o­Ó¹D²z¡C

__________________________________________________

__________________________________________________

__________________________________________________

¡½¦n¥h³B

±öºÛ

±öºÛ¦ì©ó¤jÀ¬¤s¡A¦a¦W¦³¡u±ö¡v¦r¡A²ö«D»P±öªá¦³Ãö¡H¤S²ö«D¦b±öºÛ©~¦íªº¤H¦³¦p±öªá°í¶´ªº©Ê®æ¡H

±öºÛªº¦a§Î¹³±öªá¡A°Ï¤ºªº¥Õ»È¶m¡B±öºÛ§ø¡B¤j¦a¶í¡B³À¦a¶í©M¯F¤f¡A§Îª¬¹³±öªáªº¤­Ã¤¡A¤¤³¡ªº½¹½º¤s«hºc¦¨ºÛ§Î¡A¦]¦ÓºÙ¬°¡u±öºÛ¡v¡C(¹Ïa)

±öºÛªº¦a¦W¥X³B¦³¥t¤@»¡ªk«ü¡A·í¦a§ø¥Áµ½©óºØ´Ó±öªá¡AµS¦p¡u±öªáªººÛ·½¡v¡C¥Ñ©ó¤Q¤E¥@¬ö«á´Á¡A»ÈÄq¬}´¿¥X²£»È¡A¬G¤S¦W¡u»ÈÄqÆW¡v¡C±öºÛ¥Rº¡Â²¾ëªº¤j¦ÛµM´º¦â¡A¬O°²¤é­¥¹C¡BÅSÀç¡B±JÀ窺¼öªù¦aÂI¡C

¡½»y¤å¤pÀAÅn

©s¤l

²¤¶

©s¤l¬O¾§®a³Ì­«­nªº¥Nªí¤Hª«¤§¤@¡A¥LÄ~©Ó¨Ãµo´­¤Õ¤lªº«ä·Q¡A³Q´LºÙ¬°¡u¨È¸t¡v¡C¥L¥D±i¤H©Ê¥»µ½¡A»{¬°¤H»P¸VÃ~ªº®t§O¦b©ó¡A¤H¦³¡u´lÁô¤§¤ß¡v¡B¡u²Û´c¤§¤ß¡v¡B¡uÃãÅý¤§¤ß¡v¡B¡u¬O«D¤§¤ß¡v¡A³o¥|ºØ¤ß¡}¥|ºÝ)¬O¤H¥X¥Í´N¦³ªº¡C(¹Ïb)

¸`¿ý

µÏµo©ó¬Ê¯a¤§¤¤¡A³Å»¡Á|©óª©¿v¤§¶¢¡A½¦°¬Á|©ó³½ÆQ¤§¤¤¡AºÞ¦i§^Á|©ó¤h¡A®]¨û±ÎÁ|©ó®ü¡A¦Ê¨½®OÁ|©ó¥«¡C¬G¤Ñ±N­°¤j¥ô©ó´µ¤H¤]¡A¥²¥ý­W¨ä¤ß§Ó¡A³Ò¨äµ¬°©¡A¾j¨äÅ齧¡AªÅ¥F¨ä¨­¡A¦æ©Ø¶Ã¨ä©Ò¬°¡A©Ò¥H°Ê¤ß§Ô©Ê¡A´¿¯q¨ä©Ò¤£¯à¡C

¡X¸`¿ý¦Û¡m©s¤l?§i¤l¤U¡n

»yĶ

µÏ¥»¨Ó¦b¥Ð¶¡¯Ñ¥Ð¡A«á¨Ó³Q³ó­«¥Î¡F³Å»¡±q¿vÀð¤u§@¤¤³QÁ|¥Î¡F½¦°¬´¿¥H³c½æ³½¡BÆQ¬°¥Í¡A«á¨Ó³QÁ|Â˦¨¬°´Â§Ê¤j¦Ú¡FºÞ¦i§^¥»¬O¥}¥Ç¡AÀòÄÀ«á³Q¥ô©R¬°®_¬Û¡F®]¨û±ÎÁô©~ÀØ®ü³QÁ|¥Î¡F¦Ê¨½®O±q¥«¶°¤¤³Q¯³¿p¤½µo²{¨Ã­«¥Î¡C©Ò¥H¤W¤Ñ±N­n§â­«¤j¨Ï©R­°¸¨¨ì¬Y¤H¨­¤W¡A¤@©w­n¥ý¿i½m¥Lªº·N§Ó¡A¨Ï¥Lªºµ¬°©³Ò²Ö¡B§Ô°§®Á¾j¡B¨ü½a§x¤§­W¡A°µ¨ÆÁ`¬O¤£¯à¶¶§Q¡C³o¼Ë¤@¨Ó¤~¯à°í©w¥Lªº¤ß§Ó¡A°í¶´¥Lªº©Ê±¡¡A¼Wªø¥Lªº¤~¯à¡C

¡½¾Ç¤@¾Ç

¶}ªù¨£¤sªk

¤W¤å¶}­ºÁ|¥XµÏ¡B³Å»¡¡B½¦°¬µ¥¤H§@¬°¨Ò¤l¡A¥L­Ì¥»¬°µL¦W¤§½ú¡A¬Æ¦Ü°µþÓ¨¯»Äªº¤u§@¡A¦ý³£¯à¦W¯d«C¥v¡C©s¤lÂǦ¹ÂI¥X¼~±w©¹©¹¬O¤W¤Ñ©Òµ¹ªº¿i½m¡C³o¤@´Á¡A§Ú­Ì¨Ó¾Ç²ß¡u¶}ªù¨£¤sªk¡v¡A§Y¦b¤å³¹¤@¶}­º´N¤Á¤J¥DÃD¡Aª½±µÂI©úÃD¦®¡A¬Oij½×¤å¤¤³Ìª½±µ¡B²³æªº¤@ºØ¤èªk¡AÅýŪªÌ¤@²´´N¯àª¾¹D¤å³¹ªº¥ß³õ¡B¥D¦®¡A¹F¨ì¤@¥Ø¤FµMªº®ÄªG¡C

[´¼¥{¤¤¤åSmarties' ²Ä451´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G±¾¦ÏÀY½æª¯¦×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½·s»D¨Æ¥ó ¡u¥~¶T§ø¡vÅÜ¡u°²³f§ø¡v ¦¿Ä¬±`¼ô¥«°²³f½Õ¬d ¡m·s¨Ê³ø¡n³ø¹D¡A¦ì©ó¦¿Ä¬¬Ùªº¡u¥~¶T§ø¡v¬O·í¦a¥~¶TªA¹¢¶°... ¸Ô±¡
µª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¾\Ū²z¸Ñ 1A. ¹é¹éµL´X¡FB. ©ú¥Ø±iÁx 2. ½æ°²³fªº©±çE¬°¤F¸úÁ×·í¦a¦³Ãö³¡ªùªº¬d³B¡A§ï¬°ºôµ¸¾P°â¡A¤é¶¡ºô¤W¸¨... ¸Ô±¡
¤H¥Í±Ð½m¡G©¾¦Ú¿Ï©x ÃQ¼x
¡i©ú³ø±M°T¡jÃQ¼x¬O¤¤°ê¥v¤W³Ì¦³¦Wªº¿Ï©x¡A¡u¿Ï¡v¦³³WÄUªº·N«ä¡A¬Ý¨£¬Ó«Ò¦³°µ±o¤£¦nªº¦a¤è¡A´N­n´£¿ô¥L¡CÃQ¼x¨ä¤¤¤@­Ó¡u¦¨´N¡v¡A´N¬O¤£©È­ð¤Ó©v§õ¥@¥Á... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤å¡G³Á¾å¦| ¤µ¤Ñ¬P´Á¤Ñ¡A¬O­Ó¤U«B¤Ñ¡C¤Ñ¦â¤@¦­´N¦ÇÀÛÀÛªº¡A¤£¤[º¥º¥¤U°_«B¨Ó¡A¥Ñ³Ìªì¤@ºw¡B¤@ºw¡AÅܦ¨¤@¦ê¡B¤@¦ê¡A¨ì³Ì«á§Ï©»¾ã... ¸Ô±¡
¤å±q¦r¶¶¡Gµ§»P¥v
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¡G°K¥ü©÷¡]­»´ä§@®a¡B½s¿è¡B¼g§@¯Z¾É®v¡A¦b´CÅé»P±Ð¬ì®Ñ¤§¶¡´å¨«¡AµÛ¦³¡m¶W¤Z¾Ç¥Í¡nµ¥¡C¹q¶lmynamis@gmail.com¡^ ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992