• 2021.03.04
    ¬P´Á¥|

¦h°ê²{±µºØªÌ¦º¤` ¥¼ÃҬ̭]Ãö³s
¬ü¤w¥´1400¸U¾¯ CDC¡G¹L±Ó¤ñ¨Ò¼È»P¬y·P¬Ì­]¬Û­Y

[2021.03.04] µoªí
Áú°êÁ`²Î¤å¦b±G¡]¥ª¤G¡^¤W©P¤­¡]2¤ë26¤é¡^¦b­ºº¸¤@¶¡°·±d¤¤¤ßµø¹î·s«a¬Ì­]±µºØ±¡úG¡C¸Ó°ê®i¶}±µºØ5¤Ñ¡A¬Q¤Ñ¥X²{¨â©v±µºØ¤û¬z¬Ì­]«á¦º¤`­Ó®×¡AÁö¥¼ÃÒ©ú¨âªÌÃö³s¡A¦ý¤w¤Þ°_ªÀ·|Ãöª`¡C¡]ªk·sªÀ¡^

­»´ä¤@¦W63·³¨k¤l±µºØ¬ì¿³·s«a¬Ì­]¨â¤é«á¥h¥@¡A±M®a©e­û·|¬Q¤é¶}·|«á¤@­P»{¬°¸ò¬Ì­]¨S¦³ª½±µÃö«Y¡C¤é¥»¤@¦W60¦h·³¤kÂåÅ@¤W¤ë26¤é±µºØBioNTech¬Ì­]«á¡A3¤ë1¤é¦º¤`¡A¦º¦]³Q»{¬°¬O¡u»jµï½¤¤UµÄ¥X¦å¡v¡A¤é¥»·í§½ºÙ¤£¯à½T©w¨ä¦º¦]¬O§_»P±µºØ¬Ì­]¦³Ãö¡CÁú°ê¬Q¤é¥ç³ø§i¦³¨â©v±µºØ¤û¬z-ªü´µ§Q±d·s«a¬Ì­]«á¦º¤`­Ó®×¡A¦P¼ËºÙ¼È®É¥¼¦³ÃÒ¾ÚÃÒ©ú»P¬Ì­]¦³Ãö¡A¦ý³s¦ê¨Æ¥ó¥OªÀ·|Ãöª`·s«a¬Ì­]ªº¦w¥þ°ÝÃD¡C¡m¤µ¤é¬ü°ê³ø¡n¤W©Pµoªí¨Æ¹ê®Ö¬d³ø¹D¡A¼fµø¦è¤è¦h°êªñ¤ë¤£¦P·s«a¬Ì­]±µºØªÌªº¦º¤`­Ó®×¡Aµ²½×¬O¥Ø«e¬ÒÃø¥HÃÒ©ú¦³Ãö³s¡C

¦º¤`¨Æ¨Ò

®¿«Â(BioNTech-½÷·ç)

¤µ¦~1¤ë®¿«Â¦³23¦WªøªÌ±µºØBioNTech-½÷·ç¬Ì­]ªº¤@©P«á¥ý«á¥h¥@¡A¥L­Ì¬Ò¦~¹L75·³¡A·í¤¤13¤H¦í¦b¾i¦Ñ°|¡A¨Æ«á¦³ºô¥Á½èºÃ¬O§_»P¬Ì­]¦³Ãö¡C

®¿«ÂÂåÃħ½©M®¿«Â¤½¦@½Ã¥Í¬ã¨s°|(NIPH)½Õ¬d«á¡Aªí¥Ü¨SÃÒ¾ÚÅã¥Ü¸Ó§å¦~¦Ñµê®zªº±µºØªÌ¦º¦]¸ò¬Ì­]¬ÛÃö¡C¥@¬É½Ã¥Í²Õ´(WHO)µû¦ô¤]«ü¥X¡A¨S¦³µo²{¦~¦Ñµê®zªÌ¥X²{¡u¥ô¦ó¥X¥G¹w´Á¡B·N¥~µo¥Íªº¦º¤`­Ó®×¼W¥[¡v¡A¤]¨S¦³µo²{¦b°õ¦æBioNTech¬Ì­]±µºØ«á¥X²{¡y¤£¨}¨Æ¥óªº¤£´M±`¯S¼x¡z¡v¡C

¸²µå¤ú(BioNTech-½÷·ç)

¤@¦W41·³¸²µå¤úÂåÅ@¤H­ûªü¶ë­³¦h(Sonia Acevedo)¦b±µºØBioNTech-½÷·ç¬Ì­]¨â¤Ñ«áªº1¤ë1¤é¡u¬ðµM¦º¥h¡v¡C¸²µå¤ú¥qªk³¡1¤ë5¤éµoªíªì¨BÅç«Íµ²ªG¡A«ü¨Sµo²{¡u(ªü¶ë­³¦h)¦º¤`¸ò©Ò±µºØ¬Ì­]¦s¦b¦]ªGÃö«YªºÃÒ¾Ú¡v¡A¦ý¥H¡u¥qªk«O±K¡v¬°¥Ñ¥¼´£¨Ñ¦º¦]¡C

¤Ú¦è(¤û¬z-ªü´µ§Q±d)

¥h¦~10¤ë¶Ç¥X¸Ó´Ú¬Ì­]¦b¤Ú¦è´ú¸Õ¤¤¤@¦W§ÓÄ@ªÌ¥h¥@¡A¦ýªü´µ§Q±d¨Ã¥¼¥s°±´ú¸Õ¡C´^³ÕªÀ¨ä«á¤Þ­z¤@¦W®ø®§¤H¤hºÙ¦ºªÌÄݹï·Ó²Õ¡A§Y¬O¨S¦³±µºØ¬Ì­]ªº¨º¤@²Õ¡Cªü´µ§Q±d¨ä«áºÙ¡A¥J²Óµû¦ô¤W­z­Ó®×«á¡A¬ÛÃöÁ{þH´ú¸ÕµL¦w¥þÅU¼{¡Aµû¦ô³æ¦ì¥H¤Î¤Ú¦èºÊºÞ³¡ªù³£«Øij´ú¸ÕÄ~Äò¡C

¬ü°ê(BioNTech-½÷·ç)

¥[¦{¤@¦WX¥ú§Þ®v1¤ë5¤é§¹¦¨²Ä¤G¾¯±µºØ¡A¤Î«á¥X²{¸¡³¡¯kµh©M©I§l§xÃø¦Ó°e°|¡A¨â¤Ñ«á¥h¥@¡C³o©v­Ó®×ÀH§Y³ø§i¦Ü¡u¬Ì­]¤£¨}¨Æ¥ó³ø§i¨t²Î(VAERS)¡v¡X¡X¥Ñ¬ü°ê¯e¯f±±¨î¤Î¹w¨¾¤¤¤ß(CDC)©M¬ü°ê­¹«~¤ÎÃĪ«ºÞ²z§½(FDA)Áp¦XºÞ²zªº¥þ°êºÊ¹î¨t²Î¡A¨´¤µ¤´¦b½Õ¬d¡A·í§½¦ô­p3¦Ü4­Ó¤ë¥çÃø¦³©w½×¡F­Õ®×¨Ò³Qµô©w¸ò¬Ì­]¦³Ãö¡A±N¥ß§Y¦V¦{ÂåÅ@³¡ªù¶×³ø¡C

µ²½×

±M®a¡G¶·ÃҨƬG¤ñ²v°ª©ó¤@¯ë¤H¤f

¡m¤µ¤é¬ü°ê³ø¡nÁ`µ²®É´£¿ô¡u¬ÛÃö(correlation)¡v¤£µ¥¦P¡u¦]ªGÃö«Y(causation)¡v¡C­S¼w³ù¤j¾Ç¶Ç¬V¯f³¡ªùÂå¬ì±Ð±Â¨F¤Ò¯Ç(William Schaffner)±µ¨ü¬ü°ê¼s¼½¤½¥q³X°Ý®É´£¿ô¡G¡u¨º¨ÇÂå¾Ç¨Æ¥ó¨C¤é³£µo¥Í¡A¥]¬AµLªk¸ÑÄÀªº¯e¯f¡C¯u¥¿°ÝÃD¬O¡A¥¦­Ì(µLªk¸ÑÄÀªº¯e¯f)¦b¬Ì­]±µºØ¤H¤fªºµo¥Í¤ñ²v¡A¬O§_°ª©ó¤@¯ë¤H¤f¡H¡vCDC¦ô­p¨C100¸U¤H¤¤¬ù5¤H·|¥X²{¹L±Ó¤ÏÀ³¡A¸ò¨ä¥L¦p¬y·P¬Ì­]ªº±¡úG¬Û­Y¡C¥h¦~12¤ë14¤é¦Ü¤µ¦~1¤ë13¤é´Á¶¡¡A¬ü°ê§¹¦¨±µºØBioNTech©Î²ö¼w¯Ç(Moderna)¬Ì­]¦X¦@1380¸U¾¯¡A¦P´Á¦@¦³113¤H¦º¤`¡A¦ýCDC±j½Õ¦º¤`­Ó®×¥þ¸ò¬Ì­]±µºØµL¦]ªGÃö«Y¡C(¤µ¤é¬ü°ê³ø)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥Á§L¹ÎÅé©Îŧ°ê·| ¬ü²³°|¨ú®ø·|ij
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°ê·|ĵ¹î§½¡]USCP¡^¬Q¤éĵ§i¡A¥ý«e¤w±µÀò±¡¸ê±oª¾¬Y¥Á§L²Õ´¦³¥i¯àŧÀ»°ê·|¤j·H¡A¹ï¦¹¡A¬ü°ê²³Ä³°|¨ú®ø©P¥|¹w©wÁ|¿ìªºÄ³µ{¡A°Ñij... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¥Á¥DÄÒÄy¯Ã¬ù¦{ªø¬ì²ö¡]Andrew Cuomo¡^²`³´©ÊÄÌÂZÁà»D¡A¬ì²ö¦b¦P·N¹ý¬d¥ý«e¨â©v©ÊÄÌÂZ±±¶D«á¡A¤S¥X²{²Ä¤T¦W¤k©Ê«ü±±¬ì²ö... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°ê·|°Ñij°|°]¬F©e­û·|¡]Senate Finance Committee¡^¬Q¤é³q¹L¤fÀYªí¨M¡A³q¹LµØ¸ÇÀ¹µX¡]Katherine ... ¸Ô±¡
½q¨l¹ê¼uÂíÀ£³Ì¤Ö38¦º
½q¨l©P¤T¤Î©P¥|¤Ï¬FÅܥܫ«ùÄò¡A¾Ú³ø­xĵ¦A«×¥Î¹ê¼uÂíÀ£¡CÁp¦X°ê¯µ®Ñªø½q¨l°ÝÃD¯S¨Ï«ü¡A·í¦a©P¤T¦³¦Ü¤Ö38¤H³à¥Í¡A¤S¤Þ­z½q¨l­x¤è«ü¡A¤£©È°ê»ÚªÀ·|ªº... ¸Ô±¡
¬Á§Qºû¨È¤j¾ÇÄæ§ý­Ë¶ò ¦Ü¤Ö7¾Ç¥Í¼Z¼Ó¦º¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j«n¬ü¬w°ê®a¬Á§Qºû¨È¤@©Ò¤j¾Ç¤j§å¾Ç¥Í¦b®Õ¶é¨«´Y»E·|´Á¶¡¡A¨«´YÄæ§ý­Ë¶ò¡A¦Ü¤Ö7¤H¼Z¼Ó¦º¤`¡C ºô¤W¤ù¬q¨£¨ì¡A·í®É¦³¹O¦Ê¦W¾Ç¥Í­¢º¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992