• 2021.05.06
    ¬P´Á¥|

¨õ¸ÖÀÀ¬°12¦Ü17·³¥´¬Ì­] ¾Ç®Õ³]±µºØ¯¸
¯A30¸U¾¯ ®ÆµLªý6©³«e¥þ¥Á±µºØ

[2021.05.06] µoªí
¨õ¸Ö²{¤w¬°¥Á²³±µºØ¤Fªñ200¸U¾¯¬Ì­]¡A¹Ï¬°½÷·ç¬Ì­]¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j½Ã¥Í³¡¬Q¤é±N±µºØ½÷·ç/BioNTech·s«a¬Ì­]ªº³Ì§C·³¼Æ¤U­°¦Ü12·³¡A¨õ¸Ö¥ç·Ç³Æ¬°¥»¬Ù12·³¦Ü17·³ªº¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~¥´¸Ó¨¾¬Ì°w¡A¤S¹w­p6©³«e¥þ¥Á±µºØ¥Ø¼Ð¤´¥i¹F¨ì¡A¶i¦æªº¦Ò¼{¤èªk¥]¬A¦b¾Ç®Õ¤º³]¥ß±µºØ¯¸©Î³z¹LªÀ°Ïªº±µºØ¯¸¡C

¨õ¸Ö­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q(Bonnie Henry)©M¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¨f¼w¦w(Adrian Dix)ªí¥Ü¡A¥»¬Ù²{¦³3´Ú¤Q¤À¦³®Ä©M¦w¥þªº¬Ì­]¡A¦Ó·U¦h¤H¥´¤F¨¾¬Ì°w¡A¥Á²³«K·U§Ö¥i«ì´_¨ì¤é±`¥Í¬¡¤£¦A¨ü·s«a¯f¬r¼vÅTªº¤é¤l¡A¡uÀHþÓ·U¦h¤H¥i¥´°w©M·U¦h¬Ì­]Àò§å®Ö¡A§Ú­Ì¥iÄ~Äò§ó·s¥þ¬Ù©Êªº±µºØ¬Ì­]­p¹º¡A±N12¦Ü17·³ªº¥Á²³¤]¥]¬A¦b¤º¡A½÷·ç¬Ì­]²{¤wÀò§å­ã¥Î©ó¸Ó¦~ÄÖ²Õ§O¡C¡v

¦ë§Q»¡¡A¬°12¦Ü17·³¤H¤h±µºØ»Ý¥Î¤W¬ù30¸U¾¯¬Ì­]¡A¦ý¦o»{¬°¥»¬Ù¤´¥i¦p´Á¹F¨ì¥þ¥Á±µºØªº®É¶¡¥Ø¼Ð¡C

¦oÄò«ü¡A¸Ó¦~ÄÖ²Õ§Oªº¤H¤fÁöµM¦h¡A¦ýÄÝ¥iºÞ²z±o¨Ó¡A¡u§Ú­Ì±N·|»P²Ä¤G¾¯¤@°_§@¥­¿Å¡A¦n®ø®§¬O¡A­YªG§Ú­Ì¦b¥¼¨Ó¼Æ­Ó¤ë¯à¦p¹w­p¯ë±o¨ì¤j¶q¬Ì­]¡A5¤ë¦Ü6¤ë¶¡±N·|¦³»á¦h¬Ì­]¡A§Ú­ÌÀ³¥i¥[¤J(¸Ó¦~ÄÖ¼h)¨ì¥»¬Ù­p¹ºùØ¡C¡v

¦o»¡¡A«ö¥Ø«e¨ÑÀ³³t«×¦Ó¨¥¡A30¸U¾¯¥Nªí¤@©Pªº¬Ì­]¨ÑÀ³¡A¥»¬Ù¥u»Ý­n·Q¿ìªk¹ê¦æ©MºÉ§Ö´£¨Ñ³Ì¤jªº«OÅ@¡A¦o¤]»{¬°¤´¥i¹F¨ì©ó6¤ë©³©Î¤§«e¬°¥þ³¡¾AÄÖ¤H¤f±µºØ³Ì¤Ö²Ä¤@¾¯¬Ì­]¡C

¦Ü©ó¦p¦ó¬°¸Ó§å¨àµ£¤Î«C¤Ö¦~ª`®g¬Ì­]¡A¦ë§Q«ü¤´¦b¦Ò¼{¡A¥i¯à©Ê¥]¬A¦b¾Ç®Õ³]±µºØ¯¸¡A¦o«ü¤½¦@½Ã¥Í·í§½´N¤ä´©¦b®Õ¤º¥´¨¾¬Ì°w¦³«Ü¦h¸gÅç¡A¦Ó¸Ó°µªk¤]¬O¤Q¤À¦³®Ä¡C

¦oºÙ¡A­p¹º¤´Äݪì¨B¶¥¬q¡A©óªÀ°Ï¤º³]ª`®g¯¸¤]¬O¿ï¾Ü¤§¤@¡A¡u¹L¥h¤@©P§Ú­Ì¤@ª½¦b¤Ï¬Ù«ç¼Ë¬O³Ì¦nªº¤èªk¡A§Úªº½T´Á±æ¯à¦b¤U¤@­Ó¾Ç¦~«×¤§«e¬°¦~»´¤H§¹¦¨±µºØ¨â¾¯¡C¡v

¦ë§Q´N¸sÅé§K¬Ì¥Ø¼Ð«ü¡A¥i¥[¤J12·³¦Ü17·³¤H¤h¬O¤@­ÓÃB¥~ªº¡u¼ú½à¡v¡C·í¥»¬Ù¬ù75%¦Ü80%ªº18·³©Î¥H¤W¬Ù¥Á¥´¤F¨¾¬Ì°w«á¡A«K¥i¹F¨ì§C¶Ç¼½²v¤ô¥­¡A³o¬O¥»¬Ù¤@ª½¥H¨Óªº¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥[¤J¸Ó¦~ÄÖ¼h«á¡A°ò¥»¤W¬O¤@¥÷ÃB¥~ªº¼ú½à¡C

¬Ù©²¥¿§V¤O©IÆ~¥Á²³¨ì¬Ù©²ºô¯¸Get Vaccinated©Î­P¹q¼ö½u¨Óµn°O­Ó¤H¤ÎÁpµ¸¸ê®Æ¡A¨f¼w¦w«ü¨´¤µ¤w¦³¹O200¸U¤H§¹¦¨µn°O¡C

¨õ¸Ö²{¤w¬°¥Á²³±µºØ¤F1,943,230¾¯¬Ì­]¡A·í¤¤93,656¾¯¬°²Ä¤G°w¡A´«¨¥¤§¡Aªñ185¸U¦W¥Á²³¤w±µºØ³Ì¤Ö¤@°w¡A¤H¼Æ¬Ûµ¥¬°¨õ¸Ö¤H¤f¬ù36%¡C

¾Ú¨õ¸Ö¯e¯f±±¨î¤¤¤ßªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¥»¬Ù¤W©P¦¬¨ì¬ù22¸U¾¯¬Ì­]¡A½÷·ç©M²ö¼w¯Ç¤À§O¦³13.8¸U¤Î8.2¸U¡A¦ý¨S¦³·sªºªü´µ§Q±d¬Ì­]¹B©è¡C¥»¬Ù²Ö­pÀò¤À°t¨ì¹O232¸U¦h¾¯¬Ì­]¡A¸Ó¼Æ¶q¨¬¥i¬°¬ù45%¤H¤f¥´²Ä¤@°w¡C

§ó¦h­n»D¤@
¥»¬Ù·s¼W¯f¨Ò¶^¬ï600©v ­Ó¥b¤ë¨Ó­º¦¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö½Ã¥Í©x­û¤½¥¬¥»¬Ù³æ¤é·s¼W572©v·s«a¯f¨Ò¡A¬O¦Û3¤ë21¤é«á¦^¸¨¦Ü600©v¥H¤U¡A¬¡ÅD­Ó®×¤H¼Æ«ùÄò¤U­°¦Ü7000¤H¥H¤U¡C¨õ¸Ö¯e¯f... ¸Ô±¡
¶PÂÔ´M¹´»â¨ó§U  ¹ªÀyµØ¸Ç±µºØ
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ©ó±Nªñ¦³100¸U¾¯½÷·ç¡]Pfizer¡^¬Ì­]©ó¥»¤ë¥æ¥I¨õ¸Ö¡A¬Ùªø¶PÂÔ¡]John Horgan¡^¬Q¤é¿Ë¦Û»PµØ¸ÇªÀ°Ï»â³S³q¹Lµø¹³·|±à... ¸Ô±¡
ÃMĵ4¤½¸ô¬d¨®  ®»¸ó°Ï¹C
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬F©²©ó¨â©P«e¤w¹{¥¬¸T¤î«D¥²­nªº¸ó°Ï®È¹C¨¾¬Ì¥O¡A¤S«ü·|¦b¥D­n¤½¸ô³]¬d¨®¸ô»Ù¡A¬Ó®aÃMĵ¬Q¤é²×©ó¤½¥¬¤µ¤é¡]6¤é¡^°_·|¦b4±ø¤½¸ôªº«ü... ¸Ô±¡
¨àµ£¼ÈµL¦w±Æ¥´¬Ì­] ¥[°ê¹F¸sÅé§K¬Ì©|»·
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¬Ì­]±µºØ¥¿¶i¦æ±o¦p¤õ¦p²þ¡M¦ý±M®aªí¥Ü¡M­n¹F¨ì¸sÅé§K¬Ì¡]herd-immunity¡^©|»Ý¤@¬q®É¶¡¡C­Ó¤¤­ì¦]¦³¤T­Ó¡R¡]1¡^ÅܺØ... ¸Ô±¡
2°ü±µºØªü´µ§Q±d²{¦å®ê¤`
ªü¬Ù½Ã¥ÍÆU«e±ß¡]4¤é¡^ªí¥Ü¡A¤@¦W50¦h·³¤k¤l¡A¦b±µºØªü´µ§Q±d¬Ì­]«á¥X²{¨Öµoªº¦å®ê¡A¨ä«á¤£ªv¡C¬Ù½Ã¥ÍÆU¥H­Ó¤H¨pÁô¬°¥Ñ¡A¨Ã¥¼¦³¤½¥¬³o¦W¦ºªÌ¨­¤À¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992