• 2021.09.03
    ¬P´Á¤­

¤Ï¬Ì­]¥Ü«Â·S²³«ã ªý¯f¤H¤ÆÀø ÂåÅ@ªq³à

[2021.09.03] µoªí
©P¤T¥þ¬Ù¼Æ¤d¤H¤Wµó¤Ï¬Ì­]¡A¸s²³»E¶°¦b·Å­ôµØÁ`Âå°|ªþªñ¡A±ÏÅ@¨®­nºC¾p¬ï¹L¸ô¤Wªº¥Ü«Â¤H¼é¡C¡]¥[·sªÀ¡^
¬Q¤é¡]©P¥|¡^¥þ°ê¦U¦a¤´¦³¤Ï¬Ì­]¤Î¤Ï¹ï½Ã¥Í¥O¥Ü«Â¡A¹Ï¬°¦h­Û¦h§ÜijªÌ°ª©I¤Ï¤f¸n¡C¡]¥[·sªÀ¡^
Âå¥ÍKari Way¦bªÀ¥æ´CÅé¤Wµo¤å¡A±±¶D¥Ü«Â¬¡°Ê¥OÂåÀø¤H­û·P¨ì¤£¨ü´L­«¡C¡]Áy®Ñ¡^
±½´y¤Gºû½X¥i¥HÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C¡]©ú³ø°OªÌÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ï¬Ì­]§Üij¤H¤h«e¤é¦b¥þ¬Ù¦h¶¡Âå°|ªþªñ¥Ü«Â¹C¦æ¡A¦¹Á|·S¨Ó²³«ã¡A³¡¤À»Ý¨ìÂåÅ@³]¬IªºÀù¯g¯f¤H·í¤é¦]¥æ³qÀ½¶ë¦Ó³Q­¢¤¤³~¸¨¨®¡A»Ý¨«¹L¤j§åµLÀ¹¤f¸n¤H¤h¨­®Ç¨B¦æ¨ì³]¬I±µ¨ü¤ÆÀø¡C¤£¤ÖÂåÅ@¤H­û¨Æ«á¦bºô¤Wµh¶D§Üij¬¡°Ê¼vÅT¯f¤H¨DÂå¡A¥Ü«Â¤H¤h¾×¦í±ÏÅ@¨®¤£Åý¶i«æ¯g«Ç¡AÁÙ¦³§ÜijªÌ¹ï©ó¦~ªø¯f¤H¤jÁn«ö³â¥z¡A¥O¤£¤ÖÅ@Âå¤H­û·P¨ì¼««ã¤Sªq³à¡A¦³ªºÅ@¤hÁÙ¦]¦¹¬y²\¡C¥t¥~¡A¨õ¸Ö¬Ù³æ¤é·s¼W801©v·s«a¯f¨Ò¡A¦A¦³6¤H¬Ì¤`(¨£¥t½Z)¡C

¦³Âå¥Í«ü¤£©ú¥Õ¬°¦óÂå¥Í¦¨¬°¥Ü«Â³õ¦a¡A«ü¥Ü«Â¹ï©ó¬Ì±¡Ãzµo¥H¨Ó¤@ª½§V¤O°í¦u±^¦ìªº¥L­Ì¡A·P¨ì¤£¨ü´L­«¡C

¹ï©ó©P¤T(1¤é)¼Æ¥H¤d¤H¦b¬Ù¤º¦h¶¡Âå°|¥~¥Ü«Â¡A¤£¤ÖÂåÅ@¤H­û¦bªÀ¥æ´CÅé¤W¹ï¥Ü«Â´£¥XºØºØ¤£º¡¡C

¥»¬Ù¤@¦WÂå¥ÍKari Way¦bÁy®Ñµo¤å¡A«ü¥Á²³­Y·Q§Üij¡B·Q­nªí¹F¦Û¤vªº®À±Ñ·P¨Ã¨S¦³°ÝÃD¡A¦ý¦o¤£©ú¥Õ¬°¤°»òÂå°|·|¦¨¬°¥L­Ì¥Ü«Âªº³õ¦a¡C¦o½èºÃ¡A¥Ü«Â¤H¤h¯à§_¹ê²{¦Û¤vªº¥Øªº¡A¨Ã«ü¥X¥Ü«Â¬¡°Ê©Ò¹ê»Ú²£¥Íªº¼vÅT¡C

¦o»¡¡A¦Û¤v¤@¨ÇÅ@¤h¦P¨Æ¦]¦¹¦Ó­úª_¡A±ÏÅ@¨®³Qªý¤î¶i¤J«æ¯g«Ç¡A²£°ü©M«æ¯g«Ç¯f¤Hªº±M¥Î°±¨®¦ì³Q¥Ü«ÂªÌ¦û¥Î¡A§Üij¤H¤h¦VÂå°|¯«´¼¤£²Mªº¦~ªø¯f¤H¤jÁn«ö³â¥z¡C¦¹¥~¡A¦o»¡¥Ü«Â¥çÂZ¶Ã¤F¨º¨Ç§Æ±æ©M¥­§i§Oªº­«¯f±wªÌ¥H¤Î¨ä®a¤H¡C

Kari Way¦b©«¤å¤¤ªí¥Ü¡A¥Ü«Â¤H¤hÅý¤@²³ÂåÅ@¤H­û·P¨ì²`²`ªº¤£´L­«¡C¦o»¡¡A¡u¦­¦b¤j¬y¦æ¤§«e¡A§Ú­Ì´N¦b§V¤O¤u§@¡C§Ú­Ì¿ù¹L¤FºÎ¯v¡B¥h¬~¤â¶¡¡B¦Y¶º¡A¬°¤FªA°È¤j²³¦Ó¥Í¬¡¡C§Ú­ÌªºÅ@¤h©M¤u§@¤H­û«D±`¥X¦â¡A¦Ó¥B¤j®a³£§Öµ¬¯h¤OºÉ¡B¤h®ð§C¸¨¡C¦ý¬O¡A§Y¨Ï¤£°±¶W®É¤u§@¡A¤@²³ÂåÅ@¤H­û¥ç·|ºò¦u±^¦ì¡AÄ묹¦Û¤v©¯ºÖ¡AÄ~Äò¤W¯Z·ÓÅU¯f¤H¡C¡v

¨õ¸Ö±ÏÅ@ªA°È­û¤u·|µo¨¥¤H§J§QºÖ¼w(Troy Clifford)ªí¥Ü¡A¦b¥[®³¤j¤H­Ì¦³Åv§Üij©Mªí¹F¦Û¤vªº·P¨üµ¥¡A¦ý·í§Üijªýê¨ì¨DÂå¡A©Îªýê¤u§@¤H­û¦^À³ºò«æ¨D§U®É¡A³o«K¯uªºÃø¥H®e§Ô¡C¡u¦]¬°¦bºò«æ±¡ªp¤U¡A¨C¤@¤ÀÄÁ³£¦ÜÃö­«­n¡A¦]¦¹§Ú­Ì§Æ±æ¯à¨ú±o¥­¿Å¡C¡v

¥L¸ÑÄÀ»¡¡AÅ@²z¤H­û¤w¸g­±Á{«Ü¦hÀ£¤O¡C¡u¥L­Ì¹Á¸Õ¬ï¹L¥Ü«Â¤H¼é¡A·í¤¤ªº¦w¥þ©Ê¡A¥H¤Îµ¹¤½²³±a¨Óªº­·ÀIµ¥¡A¹ïÂåÅ@¤H­û¨Ó»¡¡A¯uªº¬O­Ó«Ü¤jªºÃøÃö¡C¡v§J§QºÖ¼w§ó´£¨ì¡A³o¤@¤ÁªºÀ£¤O¬Æ¦Ü·|¥[­«±w¦³¤ßŦ¯e¯f±wªÌªº¯f±¡¡C

¤£¤Ö¤H¦bªÀ¥æ´CÅé¤W¡Aµoªí¦Û¤vªº¼««ã¡A§i¶D¦pªG¦³ªÀ¥æ´CÅé¤Wªº¡u¦n¤Í¡v°Ñ¥[¤F³o¨Ç§Üij¬¡°Ê¡A´N½Ð¡u¨ú®øÃöª`¡v©Î¡u§R°£¦n¤Í¡v¡C¥Ü«Â¬¡°Ê¥ç¤Þµo¤F½Ã¥Í³¡ªùªºÄY¼F§åµû¡A³\¦h¤H«ü¥X¡A¥¼±µºØ¬Ì­]ªº¤H·P¬V·s«a¯f¬rªº¤ñ²v«Ü°ª¡C

¥_©¤»P¥Õ°¨¤º¬ì±M¬ìÂå¥Í³Á§J³Ò¼w(Kevin Mcleod)¥çµo¤åªí¥Ü¡A²`¤ÁªvÀø³¡À½º¡¤F¥¼±µºØ¬Ì­]ªº¤H¡A§åµû¥L­Ì¿ï¾Ü¤£±µºØ¬Ì­]¨Ó­é¹Ü¤FÀù¯g¯f¤H©Îµ¥«Ý¤â³N¤H¤hªºªvÀø®É¶¡¡C

ºÖº¸¯÷(Dawna Faulds)¦V¹q¥xNews1130«ü¡A©P¤T·í¤é¦o¸ü51·³±wÀù¥SEd¨ì¨õ¸ÖÀù¯g¤¤¤ß±µ¨ü¤ÆÀø¡A¦ý¹J¤W¤j§å§Üij¤H¤h¡C

¨õ¸ÖÀù¯g¤¤¤ß¦ì©ó·Å­ôµØºî¦XÂå°|(VGH)ªþªñ¡A¦Ó©P¤Tªº¥Ü«Â¤H¸s»E¶°¦bÂå°|©M·Å¥«©²¤j¼Ó¥~¡A¥Ì¤ñµó(Cambie St.)§¨¦è12µó(W. 12th Ave.)¤Îªþªñ¦h­Óµó¤fªº¥æ³qÄY­«¨üªý¡C

ºÖº¸¯÷«ü¡A·í®É°¨¸ô¤Wªº¨T¨®¬O¨®¶K¨®¡A¡u§Ú­Ì°±¤F¤U¨Ó¡A§Y¨Ï¨Ã«D¦b¥Ü«Â°Ï¤º¡A¦ý³£¦³¤H¦b§Ú­Ì(¨®®Ç)¨«¹L¡A°ªÁ|¼Ð»yµP©MÃ䨫Ãä¤j¥s¡C¡v¦o·Q¹L¤U¨®¦V¨º¨Ç¤H¸sªn¼«¡A¦ý©È¸U¤@¥L­Ì¨«ªñ¡A¦Û¤v¬V¯f¡A¡u§ÚµLªkªí¹F§Ú¦³¦h¥Í®ð¡A§Ú«Ü¼««ã¡C¡v

¦o»¡¡A·í®É¤w¿ð¤F¥b¤p®É¡A¤H¸s¤Ó¦hEd³Q­¢´£¦­¤U¨®¨B¦æ¨ìÀù¯g¤¤¤ß¡A¸¨¨®¦ì¸m¶ZÂ÷¤¤¤ßÁÙ¦³4¦Ü5­Ó¸ô¬q»·¡C·íEd¨«¨ì¤¤¤ß®É¡A¤w´X¥G¡uÂ_®ð¡v¡A¦o¤S¾á¤ßEd»Ý¨«¹L¤@¤j¦a¤Ï¬Ì­]¤H¤h¡A¡u¤p¤pªº¯f¬r¤w¨¬¥H¥i±þ¦º(Ed)¡A¤×¨ä¬O²{¦b¡A¨S¦³¨ä¥L¤Hªº§K¬Ì¯à¤O·|¤ñ¥¿±µ¨ü¤ÆÀøªº¤H§ó®t¡C¡v

ºÖº¸¯÷«ü¡A¨¬¨¬ªá¤FÃB¥~40¤ÀÄÁ¤~¥i¾p¹L¤@­Óµó¤f¡C

¥»¨º¤ñ¤k¤l®ï(Qian Yin¡AĶ­µ)»¡¡A·í¸ü¦oªº¸q¤u¥q¾÷µo²{¥¼¯à°e¦o¨ì¤ÆÀø¶E©Ò¡A¦o¤@«×«Üºò±i¡C®ï¬O²Ä¥|´ÁÀù¯g¯f¤H¡A¦o³Ì²×¤¤³~¤U¨®©M®{¨B¨«¨ìªvÀø³]¬I¡C

¦o»¡¡G¡u§Ú«Ü¾á¤ß¡A¦]¬°§Ú¤£·Q¿ù¥¢©Î¿ð¨ì¡A¨º¤ÆÀø¹ï§Ú«Ü­«­n¡A§Ú¨C3©P±µ¨ü¤@¦¸¤ÆÀø¡C¡v

¸ü¦oªº¥q¾÷¸â´Ë(Rick Janssen)«ü¡A¬ÝþÓ®ï­n¸¨¨®¦Û¤v¨B¦æ¨ìªvÀø³]¬I¡A¥L«Ü¤£¦w©M¾á¤ß¦o¡A·í®É¥L­Ì¶ZÂ÷³]¬IÁÙ¦³¬ù¥b­Ó¸ô¬q¡C¥L«ü¡AÀù¯g¯f¤H¤w¨ü¤F«Ü¦h§é¿i¡C

¹ï©ó¥Ü«Â¼vÅT¨ì±ÏÅ@¨®©M¦p¦o¯ë¯f¤H¡A®ï«Ü¤£º¡¡A¡u§Ú¥i·Q¹³¨ì±ÏÅ@¨®¤ºªº¤H¬O¦³¦h¤£º¡©Mµh­W¡C¡v

µøÀWÃì±µ¡G youtu.be/uSyXAFmLSrM

§ó¦h­n»D¤@
¨õ¸Ö³æ¤é·s¼W·s¨Ò¦A¯}800 ¥_³¡½Ã¥Í°Ï¥[»¶­­»E¥O
¨õ¸Ö½Ã¥ÍÆU¤½¥¬³æ¤é·s¼W801©v·s«a¯f¨Ò¡A¦A¦³6¤H¦º¤`¡C¥_³¡½Ã¥Í°Ïªñ¤é­Ó®×«æ¤É¡A­º®u½Ã¥Í©x¦¬ºò¸Ó°Ïªº­­»E¥O¡A©ó¦í©Ò¤ºªº¨p¤H»E·|¡A³Ì¦h¥u... ¸Ô±¡
¬Ù¼·¹O3»õ¤¸§U16®Õ¤uµ{ ¶}¾Ç«á¯f¬r¼ÉÅS¤£¦A¤½¥¬
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù©²¤@¦@¼·¥Xªñ3.53»õ¤¸¡A¸ê§U¬Ù¤º16¶¡·s¾Ç®Õªº«Ø³y©M²{¦s®ÕªÙªº§ï«Ø¶µ¥Ø¡A¦Ó³o¨Ç¶µ¥Ø±N»°¦b·s¾Ç¦~¶}©l«e§¹¤u¡C¥t¤@¤è­±¡A¬Ù±Ð... ¸Ô±¡
­º³õ¹qµøÅG½× ¶È4ÄÒ»í¦Þ¾Ô §ù¾|¦h¬Ì¤U¤j¿ï¾D³ò§ð
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¤j¿ï²Ä¤@³õÄÒ»í¹qµøÅG½×¬Q¡]©P¥|¡^±ßÁ|¦æ¡A¾ú®É¨â¥yÄÁ¡C¸Ó³õ¥Ñ»í¥_§Jªk»y¹qµøºôTVA¥D¿ìªºªk»yÅG½×¡A¦³¦Û¥ÑÄÒÄÒ»í§ù¾|¦h¡B«O¦uÄÒ¶ø... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992