• 2021.11.24
    ¬P´Á¤T

5¦Ü11·³µ£®Æ¤U©P¥i±µºØ
¤U©P¤@°_µo¹w¬ùÁܽР«öµn°O®É¶¡©w¥ý«á

[2021.11.24] µoªí
¨õ¸Ö¬Ù±N©ó¤U©P¶}©l¡A¦V¤wµn°Oªº5¦Ü11·³¨àµ£µo¥X±µºØ½÷·ç¬Ì­]ªº¹w¬ùÁܽСA¹Ï¬°¦w¬Ù¤@¦W¨k«Ä¬Q¤é¦b¤j¦h¥«·|ij¤¤¤ß¤º±µ¨ü¬Ì­]ª`®g¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
±½´y¤Gºû½X¥iÆ[¬Ý¬ÛÃöµøÀW¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j½Ã¥Í©x­û¬Q¤é«Å¥¬¡A¨õ¸Ö¬Ù±N©ó¤U©P¤@(29¤é)¶}©l¡A¦V¤w©ó¥»¬Ù±µºØ¬Ì­]¨t²Îµn°Oªº5¦Ü11·³¨àµ£µo¥X±µºØ½÷·ç¬Ì­]ªº¹w¬ùÁܽСC¥»¬Ù¥Ø«e¨C¤é·s¼W¯f¨Ò¤¤¬ù¦³¨â¦¨¬O12·³¥H¤Uªº¨àµ£¡C

¨õ¸Ö­º®u½Ã¥Í©x¦ë§Q(Bonnie Henry)¡B½Ã¥ÍÆUªø¨f¼w¦w(Adrian Dix)¡B·s«a¬Ì­]±µºØ­p¹º¥DºÞ¨©°Ç©i(Penny Ballem)©P¤GÁp¦X«Å¥¬¨àµ£¬Ì­]­p¹º¡C

¤W©P¡A¥[®³¤j½Ã¥Í³¡±ÂÅv¬°5¦Ü11·³¨àµ£±µºØ¨â¾¯½÷·ç¬Ì­]¨àµ£ª©¡C¸Ó¬Ì­]ªº¾¯¶q¤ñ²{®É¥Î©ó12·³¤Î¥H¤W¤H¤hªº¾¯¶q¸û¤Ö¡C

¬ù9.1¸U¦W¨àµ£¤wµn°O±µºØ

¦ë§Qªí¥Ü¡A¥»¬Ù±N¦¬¨ì¨¬°÷ªº¬Ì­]¡AºÉ§Ö¬°5¦Ü11·³¦~ÄÖ¬q¡A¬ù35¸U¦W¨àµ£±µºØ¡A¥Ø«e¤j¬ù¦³9.1¸U¦W¨àµ£¤w¸g§¹¦¨µn°O¡F¦o¨Ã¹ªÀy¦X¸ê®æªÌºÉ§Ö¹w¬ù¡C¨©°Ç©i»¡¡G¡u³o¬O´Â¦V«ì´_¥¿±`¥Í¬¡ÁÚ¥Xªº­«­n¤@¨B¡C§Ú­Ì¬Û«H¡A±q²{¦b¨ì¸t½Ï¸`¡A§Ú­Ì±N¦³¯à¤O¬°¤j¶q¨àµ£±µºØ¬Ì­]¡C¡v

½÷·ç²Ä¤@¾¯¨àµ£¬Ì­]¬Q¤é¤w©è¹F§C³°¥­­ì¡A¨Ã±N¹B©¹¥þ¬Ù¦U³B¡C½÷·ç¬Ì­]¨àµ£ª©¨C²~¾¯¶q¬°¦¨¤Hªº¤T¤À¤§¤@¡A±N³QÀx¦s¦b±a¦³¾í¦â²~»\©M¾í¦âÃä®Ø¼ÐÅÒªº¤p²~¤¤¡A¥H«KÂåÀø½Ã¥Í¤H­û±N¥¦­Ì»P±aµµ¦â²~»\ªº¦¨¤H°w¾¯°Ï§O¶}¨Ó¡C

¨àµ£±µºØ¬Ì­]ªº²Ä¤@¨B¬OÅý¨ä¤÷¥À©ÎºÊÅ@¤H³q¹LGet Vaccinated¨õ¸Ö¬Ì­]¨t²Î¶i¦æµn°O¡C¨àµ£¬Ì­]­p¹º³]¦³ÄY®æªº¦~ÄÖ¤U­­¡A¥u¦³¨¬5·³ªº¨àµ£¤~¯à±µºØ¡A¥¼º¡5·³ªº¨àµ£¥²¶·µ¥¨ì¹L§¹¥Í¤é¡F¦Ó¤@¥¹11·³ªº±µºØªÌ¦bµ¥«Ý²Ä¤G¾¯ªº¹Lµ{¤¤¦~º¡12·³¡A§Y¨Ï¥L­Ì²Ä¤@¦¸ª`®gªº¬O¨àµ£¾¯¶q¡A²Ä¤G°w¥ç·|±µºØ¦¨¤H¾¯¶q¡C

¥²¶·¹w¬ù ¤£¹ªÀy¦Û¦æ«e©¹±µºØ¯¸

¦ë§Q«ü¡A¹w¬ùÁܽбN©ó¤U©P¤@¶}©lµo¥X¡A©¡®É±N«ö·Ó¨àµ£µn°Oªº¶¶§Ç¦Ó«D¦~ÄÖ¶i¦æ¤À°t¡C³Ì¦­µn°Oªº¨àµ£«Ü¥i¯à©ó29¤é·í¤Ñ´N·|±µÀò¶i¦æ¹w¬ù³qª¾¡C¨àµ£¬Ì­]­p¹º¥²¶·¹w¬ù¡A¤£¹ªÀy±µºØªÌ¦Û¦æ«e©¹±µºØ¯¸¡C­Y¥H®a®x¬°³æ¦ì¹w¬ù¡A©Ò¦³²Å¦X±ø¥óªº¨àµ£¥i¦P®É±µºØ¡C¦b¥´¬Ì­]¤§«e¡A»Ý­n±o¨ì¨àµ£®aªøªº¤fÀY©Î®Ñ­±¦P·N¡C

®Ú¾Ú°ê®a§K¬ÌÅU°Ý©e­û·|(National Advisory Committee on Immunization)«Øij¡A¨â¾¯¬Ì­]±N¶¡¹j¦Ü¤Ö8©P®É¶¡¡C

¨©°Ç©iªí¥Ü¡A±µºØ¯¸±N¤À3ºØ¡A¸û¤p«¬¾A¦X®a®x¨Ï¥Î°w¯¸¡B¾A¦X©Ò¦³¦~ÄÖªº°w¯¸©M¥u¨Ñ12·³©Î¥H¤WªºÃĩСA¦Ó11·³¤Î¥H¤U¨àµ£¥u¯à¦b½Ã¥Í·í§½³]¥ßªº°w¯¸±µºØ¬Ì­]¡A¤£¥i¦bÃĩбµºØ¡C

¦oÄò«ü¡A¾Ç®Õ¥ç¥i¯à³Q¥Î¨Ó§@¦¨¬°±µºØ¯¸¡A¦ý¶}©ñ®É¶¡¤£·|¬O¤W½Ò®É¶¡¡C¦o»¡¡A¥Î¨Ó¬°¨àµ£±µºØ¬Ì­]ªº°w¯¸¡A·|¨ã³ÆÅý¨àµ£¤Î¨ä®aªø·P¨ìµÎ¾Aªº±ø¥ó¡C

¹ï©ó©~¦í¦b°¾»·¦a°Ï©Î¤p«¬ªÀ°Ïªº¨àµ£¡A½Ã¥Í·í§½±N¦w±Æ©w´ÁªÀ°Ï¶E©Ò¡C­ì¦í¥ÁªÀ°Ï¹w­p±N¦b¬°¨àµ£±µºØªº¦P®É¦V·í¦a¦¨¤H´£¨Ñ¥[±j°w¡C¦³¯S®í»Ý¨D©Î®`©È¥´°wªº¨àµ£¡A°w¯¸±N´£¨Ñ¨p¤HªÅ¶¡¡A¨Ò¦p¶}ÅP¤@³B¦wÀR°Ï°ì¡AÅý¥L­Ì¥i¥H¦bª`®g«e«á»P®a¤H§¤¦b¤@°_¡C

°w¹ï¬Ì­]¦³®Ä©Ê¡A¦ë§Q«ü¥X¡A§@¬°½Ã¥ÍºÊºÞ¾÷ºcªº¥[®³¤j½Ã¥Í³¡¡A¹ï¦w¥þ¼Æ¾Ú¶i¦æ¥þ­±¼f¬d¡AÀËÅç¬Ì­]¦b5¦Ü11·³¨àµ£¤¤ªº¬I¥´®ÄªG¡A¨Ã¬d¬Ý¬Ì­]¼t°Óªº§¹¾ã¥Í²£¼Æ¾Ú¡A¡u³oºØÄY®æ©M¿W¥ßªº¼f¬d½T¹ê¥i¥HÅý§Ú­Ì¬Û«H¡A¥Ñ©ó¥¦¤wÀò±o¥[®³¤j½Ã¥Í³¡ªº§å­ã¡A¦]¦¹¥i¥H¦w¥þ¦a¦b«Ä¤l¨­¤W¨Ï¥Î¡C¡v

¦ë§Q¸ÑÄÀ¹D¡A§Y¨Ï¨àµ£·P¬V·s«a«á±w­«¯fªº¥i¯à©Ê¸û¤p¡A¦ý³o¨Ã¤£¥Nªí¥L­Ì¤£·|¨ü¦¹¼vÅT¡A¨àµ£·P¬V¯f¬r¤´¥i¾É­P¦í°|¤Î±w¦³ªø´Á¼xª¬¡C

¨õ¸Ö¤w¿ý±o19¨Ò¬V¬Ì¨àµ£µo®i¬°¨àµ£¦h¨t²Îª¢©Êºî¦X¯g(MIS-C)ªº®×¨Ò¡C³oÃþ¨u¨£¯e¯f·|¾É­P¥Ö¯l¡Bª¢¯g¡B­Gµh¡B¹Ã¦R¡B¸¡Âm¡B¬õ²´¥H¤Î¼L®B¡B¤â©Î¸}¸~µÈ¡C

·s¼W¯f¨Ò12·³¥H¤U¨àµ£¦û2¦¨

¦¹¥~¡A¦ë§Q´£¨ì¡A¨õ¸Ö¬Ù¥Ø«e¨C¤é·s¼W¯f¨Ò¤¤¬ù¦³20%¬O12·³¥H¤Uªº¨àµ£¡A¡u¥X©ó¦UºØ­ì¦]¡A¬°¨àµ£±µºØ¬Ì­]¦ÜÃö­«­n¡C§Ú­Ìª¾¹D«OÅ@¨C­Ó¨àµ£ªº­«­n©Ê¡A¦]¬°¨s³º½Ö·|±w¤W³oºØÄY­«¯e¯f¬O¥¼¥iª¾ªº¡C¬Ì­]ÁÙ­°§C¤F¨àµ£±N¯f¬r¶Ç¼½µ¹±K¤Á±µÄ²ªÌªº­·ÀI¡A¤×¨ä¬O¦~ÄÖ¸û¤j©Î¦³­P­«¯g­·ÀIªº¤H¸s¡C¡v

¨àµ£¤Î®Õ¤º·P¬V¼Æ¾Ú¤è­±¡A¦ë§Q¸É¥R»¡¡A17·³¥H¤U¯f¨Ò¼Æ¤w¶}©l´î¤Ö¡A¥Ø«e¥þ¬Ù¨S¦³¤@¨Ò12¦Ü17·³¤H¤h¦]¬V¬Ì¦í°|ªº¬ö¿ý¡A¥]¬A¨º¨Ç¥u±µºØ¤F¤@¾¯¬Ì­]ªº«C¤Ö¦~¡C9¤ë¤U¦¯¦Ü10¤ë¡A5¦Ü11·³¨àµ£ªº·s¼W¯f¨Ò¦±½u´¿¥X²{ÅãµÛ°ª®p¡A¦ý¼Æ¦r¥ç¤w¶}©l¤U­°¡C

µøÀWÃì±µ¡G youtu.be/fis35YQ5TfI

§ó¦h­n»D¤@
¬¡ÅD­Ó®×¹O3­Ó¤ë³Ì¤Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö³æ¤é·s¼W324©v·s«a­Ó®×¡Aªñ¤T¤À¤§¤@Äݵá¨F½Ã¥Í°Ï¡F¥»¬Ù¦A¦³¤@¤H¬V¬Ì¦º¤`¡C ¨õ¸Ö½Ã¥ÍÆU©P¤G¡]23¤é¡^¤½¥¬¡A¥»¬Ù·s¼Wªº32... ¸Ô±¡
¡u¶Â¤­¡v¤Î¡uºôÁʬP´Á¤@¡vºôÁÊ©yª`·N
¡i©ú³ø±M°T¡jÁʪ«¨gÅw©u¡u¶Â¦â¬P´Á¤­¡v¡]Black Friday¡^©M¡uºôÁʬP´Á¤@¡v¡]Cyber Monday¡^§Y±N¦b¥»©P¤­¡]26¤é¡^©M¤U©P¤@¡]... ¸Ô±¡
¥¡¦æ­ºÂI¦W§ë¸êªÌ±À°ª©Ð»ù
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¥¡¦æªí¥Ü¡A«D¦Û¦íªºª«·~§ë¸êªÌ¥i¯à¬O©Ð»ù§Ö³t‘C¤Éªº­ì¦]¤§¤@¡A³o¤]¥O¼Ó¥«­±Á{¤U·Æ­·ÀI¡A¨ä¼vÅT¥i¯à½¯©µ¦Ü¸gÀÙªº¨ä¥L»â°ì¡C ... ¸Ô±¡
¦C¥«10¤Ñ5¨È¸Ç¼ZºôÄF  1­W¥Dµh¥¢40¸U ®£Ãø°l¦^
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Cªv¤å¬Ó®aÃMĵ«Ü¤Ö¹³³Ìªñ¤@¼Ë¡A¦b10¤Ñ¤º±µÀò5©v»P·R±¡ÄF§½©Î¥[±K³f¹ô¦³Ãöªº³ø®×¡Aµ¥©ó¨C¨â¤Ñ§Y¦³¤@¤Hµo²{¨üÄF¦Ó³øĵ¨D§U¡CÃMĵ¬Q¤é¯S... ¸Ô±¡
ĵ¤è¡Gºô¤W»P­¯¥Í¤H¤¬°Ê¶·¤p¤ß
·Å­ôµØ¥«Äµ§½¤Î¥»¨º¤ñ¬Ó®aÃMĵ«ü¥X¡A¤£ºÞ¬O¥ô¦ó±Ú¸Ç©Î¥ô¦ó¦~ÄÖ¡A³£¦³¥i¯à»~¤Jºô¤W·R±¡³´¨À©Î¬O¥[±K³f¹ô§ë¸êÄF§½¡C ·Å¥«Äµµo¨¥¤Hºû¨¯§Ê¡]Tan... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992