• 2021.12.28
    ¬P´Á¤G

²©½H

[2021.12.28] µoªí

²©½H(hemorrhoids¡B¤SºÙpiles)¬O¦ì©ó¨zªù(anus)©Mª½¸z¤UºÝ(lower rectum)¸~µÈªºÀR¯ß¡A¬Û¦üÀR¯ß¦±±i¡A²©½H¥i¦bª½¸z¤º§Î¦¨¡AºÙ¬°¤º²©(internal hemorrhoids)¡A¤]¥i¦b¨zªùªþªñªº¥Ö¤U§Î¦¨¡AºÙ¬°¥~²©(external hemorrhoids)¡C

¬ù¦³¥|¤À¤§¤Tªº¦¨¦~¤H´¿±w²©½H¡A²©½H¦³¦h­Ó¦¨¦]¡A¦ý«Ü¦h®É«o§ä¤£¥X¯u¥¿­P¯fªº­ì¦]¡A©¯¦n¦³¦h­Ó¦³®ÄªºªvÀø¤èªk¡A«Ü¦h±wªÌ¥u»Ý²³æªº¤èªk©M¥Í¬¡¤è¦¡ªº§ïÅÜ«K¥iÓV½w¼xª¬¡C

²©½Hªº¼xª¬

¨ú¨M©ó²©½HªºÃþ§O¡C

(¤@)¥~²©¡G¥~²©¦ì©ó¨zªùªþªñªº¥Ö¤U¡A±wªÌ·|·Pı¨zªùªþªñ²ªÄo©M¤£µÎªA¡B¯kµh¡B¸~µÈ¡B¥X¦åµ¥¡C

(¤G)¤º²©¡G¤º²©¦ì©óª½¸z¤º¡A©Ò¥H¬Ý¤£¨ì¤]ºN¤£¨ì¡A«Ü¤Ö¤Þ°_¤£µÎªA¡A¦ý¦b±Æ«K¥Î¤O®É·|¾É­P«K¦å¡A³q±`¨Ã¤£¦ñ¦³µh·¡¡A±wªÌ·|¯d·N¨ì´Z¯È©Î´Z©Ò¤º¦³ÂA¦å¡F¤º²©¥i¦]¨äÄY­«©Ê¤À¬°¥|¯Å¡G²Ä¤@¯Å¬O¦b±Æ«K®É²©½H¥u¹ª¦b¨z¹D¤º¡F²Ä¤G¯Å¬O±Æ«K®É¤º²©·|²æ¥X¦Ü¨zªù¥~¡A±Æ«K«á¥i¦Û¦æÁY¦^¨zªù¤º¡F²Ä¤T¯Å¬O±Æ«K®É¤£·|¦Û¦æÁY¦^¦Ó¥²¶·¥Î¤â±À¦^¨zªù¤º¡F²Ä¥|¯Å¬O¤º²©¤v²æ¥X¦b¨zªù¥~¦ÓµLªk¦A±À¦^¨zªù¤º¡A³o·|§Î¦¨²æ««©Ê²©½H(prolapsed haemorrhoid)¡A¤Þ°_µh·¡©M¨ë¿E¡C

(¤T)¦å®ê©Ê²©½H(thrombosed hemorrhoid)¡G¦å²G¿n»E¦b¥~²©¡A¨Ã¥B§Î¦¨¦å®ê(clot¡B¤SºÙthrombus)¡A·|¾É­P¼@µh¡B¸~µÈ¡Bµoª¢¡B¨zªùªþªñ¦³µw¶ôµ¥¡C

²©½Hªº¦¨¦]

¨zªù©Mª½¸zªºÀR¯ß·|¦b¨ü¨ìÀ£¤Oªº±¡ªp¤U¸~µÈ¡A·|¾É­PÀ£¤Oªº±¡ªp¥]¬A¡G±Æ«K®É¸g±`³£­n¥Î¤O¡B¦p´Z®É»Ý­n§¤«Üªøªº®É¶¡¡B±w¦³ºC©Ê«K¯µ©Î¸¡Âm¡BªÎ­D¡BÃh¥¥¡B¤ÖÅÖºû¶¼­¹¡B¸g±`·hü¿­«ª«µ¥¡C

§Î¦¨²©½Hªº°ª¦M¦]¯À

¦~ÄÖªº¼Wªø·|¼W¥[±w¤W²©½Hªº­·ÀI¡A³o¬O¦]¬°¤ä¼µª½¸z©M¨zªùÀR¯ßªºµ²½l²Õ´ÅܱoÁ¡®z¡A¦P¼Ëªº±¡ªp¦bÃh¥¥®É¤]·|¥X²{¡A¦]¬°­L¨àªº­«¶q·|¼W¥[¨zªù³¡¦ì©Ò¨üªºÀ£¤O¡C

²©½Hªº¨Öµo¯g

¨Ã¤£±`¨£¡A¥]¬A¡G

(¤@)³h¦å¡G¦]²©½H¦Ó¥X²{ºC©Ê¥X¦å·|¾É­P³h¦å¡C

(¤G)µ±¯¶©Ê¤º²©(strangulated haemorrhoid)¡G¤º²©ªº¦å²G¨ÑÀ³³Q¹jÂ_¦Ó¥X²{¡uµ±§ã¡v(strangulation)¡A³o·|¾É­P¼@µh¡C

(¤T)¦å®ê¡G¦³®É¦b²©½H¤º§Î¦¨¦å®ê¡AÁöµM¨Ã¤£¬OÄY­«©M¤£·|­P©R¡A¦ý·|¤Þ°_¼@µh¡A±wªÌ¥i¯à»Ý­n±µ¨ü©ñ¦åªvÀø¡C

¶EÂ_²©½H

Âå¥Í¦bÁ{þHÀˬd®É¥i¥H¬Ý¨£¦ì©ó¨zªùªþªñªº¥~²©¡F­n¶EÂ_¤º²©¡AÂå¥Í»Ý­nÀˬd¨z¹D(anal canal)©Mª½¸z¡A¥]¬A¡G

(¤@)«üÀË(Digital examination)¡GÂå¥ÍÀ¹¤W¤â®M¡B¶î¤F¼í·Æ¾¯¡AµM«á±´¤â«ü¤J¨zªù©Mª½¸z¡AÀˬd¦³¨S¦³²§±`ªº±¡ªp¡F

(¤G)¤º¿sÃè¡GÂå¥Í·|«ö±wªÌªº¹ê»Ú±¡ªp¦Ó¨Ï¥Î¨zªùÃè(anoscope)¡Bª½¸zÃè(proctoscope)©Î¤Aª¬µ²¸zÃè(sigmoidoscope)§@Àˬd¡A¦b¥H¤Uªº±¡ªp¡AÂå¥Í·|¨Ï¥Îµ²¸zÃè(colonoscopy)Àˬd¾ã±ø¤j¸z¡G

1. ¥X²{¥i¯à±w¤W¨ä¥¦®ø¤Æ¹D¯e¯fªº¼xª¬¡F

2. ¾Ö¦³±w¤W¤j¸zÀùªº°ª¦M­·ÀI¦]¯À¡F

3. ¤w¹L¤F¤¤¦~¡A¦ý³Ìªñ¨S¦³±µ¨ü¹Lµ²¸zÃèÀˬd¡C

¤å¡R³¢µúÆ[Âå¥Í (Dr. Jason Kwok)

§ó¦h °·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992