• 2022.04.11
    ¬P´Á¤@

­^¯à·½º¦»ù¥Á¥Í¨üÀ£ ªÀ°Ï¦Û±Ï±ÈÅÜ­²
¤j²³¥Í¬¡¶}¤ä«æº¦ ­±Á{¹O30¦~³ÌÄY­«¥Í¬¡¤ô¥­¤U­°

[2022.04.11] µoªí
¥»¤ë2¤é¦³­^°ê¥Á²³¦b­º¬Û©xªó©Ò¦bªº­Û´°­ð¹çµó¥~¥Ü«Â¡A§Üij¥Í¬¡¦¨¥»¤Wº¦¡C¨ä¶¡¤@¦W¤k¤l°ªÁ|¤Ï¹ï²{«O¦uÄÒ¬F©²ºÞªvªº¼Ð»yµP¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

­^°ê¯à·½»ù®æ¤W­­©ó¥»¤ë°_¤j´T¤W½Õ54%¡A¥O­^°ê¤j²³¥Í¬¡¶}¤ä«æº¦¡A­±Á{¹O30¦~¨Ó³ÌÄY­«ªº¥Í¬¡¤ô¥­¤U­°¡C¤£¤Ö¥Á¶¡²Õ´¯É¯É°Ê­ûªÀ°Ï¤O¶q¦Û±Ï¡A¬ß¦b³oªi­^°ê¸gÀÙªº¡u¾ú¥v¾_Àú¡v¤¤¨ó¤O¤¬§U¨D¦s¡C¦³´¼®w»{¬°¡A¬F©²þÓ¤O±À°ÊªÀ°Ï²Õ´À³¥I¥Á¥Í¦M¾÷¡A¥H¦Ü±a¨ÓªÀ·|ÅÜ­²ªº¨¤¦â­È±o­«µø¡C

¦b·s«a¬Ì±¡½ÄÀ»¤U¡A­^°êGDP 2020¦~¤@«×¤j´T¤U¶^9.4%¡CÁöµM·í¦a¸gÀÙªí²{ÀH¬Ì±¡½w´î¦Ó²¤¨£°_¦â¡A¦ý¨ü¯à·½¤Î¤j©v°Ó«~»ù®æ«æ¼W¼vÅT¡AºI¦Ü¤µ¦~2¤ë¡A­^°ê¹L¥h12­Ó¤ëªº³qµÈ²v¹F6.2%¡A¬°¹L¥h30¦~¨Ó³Ì°ª¤ô¥­¡A¥Á¥Í¨üÀ£¡C­^°ê¯à·½ºÊºÞ¾÷ºc¤ÑµM®ð©M¹q¤O¥«³õºÞ¨î§½(Ofgem)¦~ªì§ó«Å¥¬¡A¥Ñ©ó¤ÑµM®ð¨ÑÀ³¦¨¥»‘C¤É¡A¦h¶¡¯à·½¨ÑÀ³°Ó³´°]§x¡A¨M©w¥Ñ4¤ë°_¥þ¦~¯à·½»ù®æ¤W­­±N½Õ°ª¦Ü1971Âé(¬ù2¸U´ä¤¸)¡A¤É´T¹F54%¡A¦³Ãö¤W­­¥ç®Æ¦b10¤ë¶i¤@¨B¤W½Õ³Ì¦h800Âé(¬ù8216´ä¤¸)¡C­^­Û»È¦æ¦æªø¨©§Q(Andrew Bailey)ĵ§i¡A¯à·½»ù®æ¤Wº¦¤w¥O­^°ê°ê¥Á¥X²{¥Í¬¡¶}¤ä¦M¾÷¡A¯Q§JÄõ¾Ôª§¨Ï±¡úG³·¤W¥[Á÷¡A­^°ê°ê¥Áªº¦¬¤J»P®ø¶O¤O¶Õ­±Á{¡u¾ú¥v¾_Àú¡v¡C­^°ê´¼®wResolution Foundation¬ã¨sÅã¥Ü¡A²{³Ì¤Ö630¸U­^°ê®a®x­±¹ï¡u¯à·½À£¤O¡v¡C

¥Ø«e­^°ê¯à·½¦¬¶O¤j­P¥i¤À¦¨¨âÃþ¡A¥]¬A©T©w¦¬¶O(Fixed Tariffs)©M¼Ð·Ç¯B°Ê¦¬¶O(Standard Variable Tariffs)¡A©T©w¦¬¶O«ü¥Î¤á»P¯à·½¤½¥qñ©w¦X¬ù¡A¦b¦X¬ù´Á¤º¯à·½³æ¦ì»ù®æ¤£ÅÜ¡A¦Ó¼Ð·Ç¯B°Ê¦¬¶Oªº¯à·½³æ¦ì»ù®æ¥i¯àÀH®É¼W´î¡C¤µ¦¸¯à·½»ù®æ¤W­­¼W¥[¥D­n¼vÅT«D©T©w¦¬¶O¥Î¤á¡C

ÁöµM·í§½¤½¥¬¤@¨t¦C´©§U±¹¬I¡A¥]¬A¦V¯à·½¨ÑÀ³°Ó´£¨Ñ¶U´Ú¥H±N¥[»ù¤ÀÅu¦b5¦~¤º¹ê¬I¡A´£°ª°ê¥Á«OÀI(NI)ªºÃº¥æªùÂe¦Ü¦~¦¬¤J12,570Âé(¬ù12.9¸U´ä¤¸)µ¥¡A±©¦¨®Ä¦sºÃ¡G­^°ê¹wºâ³d¥ô¿ì¤½«Ç(OBR)«ü¥X¡A­^°ê°ê¥Á¥Ø«e¾ãÅéµ|°È­t¾á¤w¹F1950¦~¥N¥H¨Ó³Ì°ª¤ô¥­¡C­Y¼{¤Î¦¹«e¤w¤½¥¬ªº¼Wµ|­p¹º¡A·s±À¥Xªº´©§U±¹¬I¥uµ¥¦P¨C¥[µ|6Âé(¬ù61.6´ä¤¸)¦^ÃØ°ê¥Á1Âé(¬ù10.3´ä¤¸)¡A¹w´Á2022/23°]¦~«×­^°ê®a®x±N­±Á{¦Û1956¦~¶}©l²Î­p¥H¨Ó³Ì¤j´T«×ªº¥Í¬¡¤ô¥­­Ë°h(¨£¹Ï)¡C

¬F©²¸ê§UªÀ°Ï­p¹ºÀ°¸É°ò¼h

36·³ªº¯Á©¬¥ì(Leigh Sopaj)¥¿¨ü¯à·½¤Wº¦¼vÅT¡C¦o¦V¡mª÷¿Ä®É³ø¡nºÙ¡A¦o¨C©P¥R­È30Âé(¬ù308´ä¤¸)¹wú¹q¶O¡A¥H©¹¨ì©P¤¤¤´¦³20Âé¾lÃB¡A¦ý¦p¤µ¨ì©P¤¤¥u¾l11Âé¡AÀ³¥I¤é±`¶}¤ä¤é·P§xÃø¡C¦o¦­«e¥[¤J¤F©~¦í¦a¨U¨½§J°p(Warwickshire)§QÆF¹y(Lilington)ªºªÀ°Ï¼p©Ð­p¹º¡A¥u»Ý¥I¥X5Âé(¬ù51.4´ä¤¸)¡A«K¥iÀH·N¿ïÁʥѶW¥«´£¨Ñªº³Ñ¾l°Ó«~¡AÅý¦oÀ³¥I¤l¤kªº¶¼­¹»Ý­n¡C¸Ó­p¹ºÀò¥«¬F©²¸ê§U¬ù35¸UÂé(¬ù359¸U´ä¤¸)¡A°£¤F´£¨Ñ­¹ª«´©§U¡A¥ç·|¶}³]¿³½ì¤p²Õ¡B°·±d»²¾É¡B®a®x¹wºâ³W¹ºÅU°Ýµ¥ªA°È¡C

·s«a¬Ì±¡¼W¤½²³°Ñ»P°µ¸q¤u

­p¹º­t³d¤H¡B§ÓÄ@¾÷ºcFeed the Hungry¦¨­ûªü³Õ¯S(Faye Abbott)¦V¸Ó³øºÙ¡A§Æ±æ«Ø¥ßªÀ°Ïºôµ¸¡AÅý¸gÀÙ³´§xªº®a®x¤¬¬Û¤ä«ù¡A¦³­­¸ê·½¤Uºû«ù¤@©w¥Í¬¡½è¯À¡A¡u§V¤O¤u§@¦ÓµLªkÀ³¥I¶}¤äªº¤H¤]»Ý­nÀ°§U¡A¦Ó³o¨Ç¤H¥¿·U¨Ó·U¦h¡v¡C°Ñ»P­p¹ºªº¨U¨½§J°p¬F©²¦¨­û¸¦©i´µ(Heather Timms)«ü¥X¡A¤£¤Ö³´¤J³h½a¦M¾÷ªº®a®x¸gÀÙª¬úG³£¬O³vº¥¤U·Æªº¡A¡u§Ú­Ì§Æ±æ¦b¨ä¶^¦Ü¨¦©³«e«K±N¨ä±µ¦í¡v¡C¦p­p¹º¦¨¥\¡A·í§½­p¹º¦b¾FªñªÀ°Ï¥ç¶}³]¦PÃþªÀ°Ï¼p©Ð¡A¨Ã«Ø¥ß¦Ûµ¹¦Û¨¬ªºÀç¹B¼Ò¦¡¡C

²§©ó¡u¤jªÀ·|¡v ¬F©²¶Ê¤ÆÅÜ­²

ÂX±iªÀ°Ï²Õ´¥H´£¨Ñ¤½¦@ªA°Èªº²z©ÀÀò¤¤¥¡¬F©²¤ä«ù¡A¥ç³Q¦C¬°ÁY´î¥þ°ê³h´IÄa®íªº¬Fµ¦ºc·Q¤§¤@¡C¦a°Ï¬F©²ºôµ¸¤Î´¼®wNew Local¦æ¬FÁ`ºÊ­Û¯S(Adam Lent)ºÙ¡A·s«a¬Ì±¡«P¨Ï¤½²³¼ö¤ß°Ñ»P¸q°È¤u§@¡A¦p¤µ¦b³W¼ÒÃe¤jªº¥Í¬¡¶}¤ä¦M¾÷¤U¡A¥Ñ¬F©²¤ä«ùªÀ°Ï¦Ûµo²Õ´´£¨Ñ¤½¦@ªA°Èªº¤è¦¡­È±o­«·sµû¦ô¡C¥L»{¬°¡A»P«e­º¬Û¥d±ö­Û´£¥XÅý¬F©²«á°h¡A±NÅv¤O¤U©ñ·Oµ½¾÷ºc©M¤½²³¡AÁY´îºÖ§Q©M¤½¦@¶}¤ä¥H´£°ª¤½¦@ªA°È®Ä²vªº¡u¤jªÀ·|¡v(Big Society)²z©À¤£¦P¡A¦p¤µ¬F©²±N·|¦¨¬°ªÀ°ÏÅÜ­²ªº­«­n¶Ê¤Æ¾¯¡C

§åµûªÌ«ü²{¸ê§UÃø©è¹L©¹«d¤ä

¤£¹L¡A¤uÄÒ°ÆÄÒ»í­³¶®Äõ(Angela Rayner)«K§åµû¡A«O¦uÄÒ¬F©²¹L¥h10¦~¤j´T«d´î¦a¤è¬F©²¹wºâ¹F30%¡A¦p¤µ¹ïªÀ°Ï­p¹ºªº¨Ç³\´©§U¨Ã¤£¨¬¥H´À¥N¬F©²´£¨Ñªº¤½¦@´©§UªA°È¡C

µL¤OÓV¸Ñ¥Á§x¥¿¥O°õ¬F«O¦uÄÒ¥X²{«H¥ô¦M¾÷¡A¿Ë¤uÄÒªº¿W¥ß·s»Dºô¯¸LabourList¤W¤ë©³¤½¥¬¥Á½ÕÅã¥Ü¡A39%¨ü³X¿ï¥Á»{¬°«O¦uÄÒ¬O¡u°ªµ|¦¬¬FÄÒ¡v¡A¦Ó¹ï¤uÄÒ«ù¦³ÃöÆ[ÂIªº¿ï¥Á¶È27%¡C«e¤º»Õ©x­ûÀ¹¼w°¶ª½¨¥¡A°ê¥Áªºµ|°È­«¾áÅãµM·|¼vÅT¤µ¦~5¤ëÁ|¦æªº¦a¤è¿ïÁ|¿ï±¡¡C

(ª÷¿Ä®É³ø/½Ã³ø/BBC)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
BIS¡G¥þ²y¤Æ°h¼é ·s³qµÈ®É¥N¨ÓÁ{
¼Ú¬ü³qµÈ¤É¦Ü¼Æ¤Q¦~°ª¦ì¤§»Ú¡A¥þ²y¥¡¦æ²Õ´°ê»Ú²Mºâ»È¦æ¡]BIS¡^¦æªø¥d´µ¼ð´µ¡]Agustin Carstens¡^¤W©Pĵ§i¡A¥þ²y¤Æ¥¿¦b°h«o¡A¥þ²y... ¸Ô±¡
¥þ²y³Ì¤j¸ê²£ºÞ²z¤½¥q¨©µÜ¼w¡]BlackRock¡^¦æ¬FÁ`µôªâ§J¡]Larry Fink¡^¦¹«e¦b­PªÑªF«Hĵ§i¡A«X¯Q¦M¾÷¥O¥þ²y¤@Åé¤Æµ²§ô¡A¨ÑÀ³Ãì¤j³W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992