時事中文：關於悼念的字詞
【明報專訊】近月新聞報道中屢見死訊訃聞，商界巨頭與宗教教宗同於4月設靈，大家除可藉報道悼念，亦可學到與白事相關的字詞。
■新聞例子
〈教宗喪禮簡而重 薄棺貧民相送 捨三層槨柩傳統省繁文縟節 掌聲伴移靈〉
羅馬天主教教宗方濟各(Pope Francis)4月中因中風和心臟衰竭，以88歲高齡逝世，其喪禮在聖伯多祿大殿前石階舉行。喪禮舉行前3日設公眾瞻仰時間，逾25萬群眾在佩戴對講機的自願者安排下通過安檢進入聖伯多祿廣場參與喪禮，不到一個小時就幾乎填滿座席。方濟各的殯葬安排遵循其遺願，採取簡樸模式，至死體現破除教廷傳統的「平民教宗」本色。133名樞機在梵蒂岡時間5月8日下午選出新教宗，來自美國的69歲樞機普雷沃斯特(Robert Prevost)獲選為第267任教宗，封號為「良十四世」(Leo XIV)。
◆延伸字詞
瞻仰
詞義：仰望、觀看，多用於對人、物表示尊敬之詞；亦有仰慕、敬仰之意
例句：民眾懷着肅穆哀傷的心情，到靈堂瞻仰領袖的遺容。
■新聞例子
〈李兆基設靈 政商教界齊送別 書院師生致祭 總領事信函稱李「法國摯友」〉(節錄)
恒基地產創辦人李兆基於3月辭世，享年97歲。4月底在北角香港殯儀館設靈，行政長官李家超及多名司局長、中聯辦主任鄭雁雄等政界領袖先後到場弔唁；商界方面，恒地以外的三大家族均有代表現身。多間受助學校及社團亦前往悼念，直資中學「香港青年協會李兆基書院」校長連鎮邦率逾30名師生到場。香港恒生大學校長何順文憶述，該校升格私立大學前已獲李兆基捐贈1億元，感激李兆基家族「在教育方面有很大關懷」。殯儀館對出球場另設大型悼念區，不少員工及市民到場向李兆基道別。
◆延伸字詞
弔唁
詞義：「弔」(粵音「吊」)，指祭奠死者、慰問遭遇不幸的人或團體等；「唁」(粵音「現」)，解慰問、安慰死者家屬。兩字結合成詞，解作拜祭並慰問喪家
例句：集團創辦人上月去世，昨日在殯儀館設靈，多名政商界名人前往殯儀館弔唁。
資料來源：綜合《明報》報道
■知多點
訃聞
「訃」(粵音「負」)解報喪的文字，「訃聞」即刊登於報刊上，用以報告喪事的柬帖。部分人過身，其家人會以文書、電郵或其他方式，向親友發放死者離世的消息。因與生離死別相關，故訃聞用詞嚴謹，並有特定格式。一般以「訃聞」、「訃告」、「沉痛哀告」作標題，內容則清楚列明逝者的離世日子、採取的宗教儀式、設靈日期與地點等；其後為家屬名單，須按長幼及關係列出，稱謂須正確無誤，如「孝男XXX」、「孝媳XXX」、「孫女XXX」等。若有特別安排或家屬意願，亦會於訃聞最底處註明，如「家屬遵囑不設奠儀」、「懇辭花圈」等。
文：陳綺雯、鍾美㼆
圖：資料圖片、路透社
(本網發表的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[語文同樂 第776期]
Talk of the town：Air pollution
【明報專訊】The smog that continuously enveloped Hong Kong in April led to s... 詳情
Talk of the town：Air quality in Hong Kong
【明報專訊】The dry continental airstream has brought sand and dust to Hong ... 詳情
