華裔博物館推「黃金30年」國粵語流行曲展
呈現溫哥華音樂革命扮演角色
【明報專訊】位於溫哥華唐人街的加拿大華裔博物館今日起推出「夢想工坊：1980至2000年代中文流行曲」展覽，呈現加拿大尤其溫哥華如何在全球其中一場最具影響力的音樂革命中扮演關鍵角色，展品包括著名作曲家顧嘉煇手稿、珍藏黑膠唱片封面，以及由時裝設計師重新演繹的經典舞台服裝。
華裔博物館行政總裁李林嘉敏昨日舉行媒體優先導賞時表示，展覽聚焦於1980至2000年代，因這是粵語及國語流行曲的「黃金30年」，「這與歷史背景息息相關，1967年香港出現首波移民潮，移居加拿大的港人在這裏成長及工作，卻同時聽着中文流行曲，讓這種極具亞洲色彩的音樂成為全球華人離散社群文化的一部分。」
李林嘉敏認為，中文流行曲能在全球傳播並廣受歡迎，原因之一是海外華人社區的推動，並以張國榮於1984年推出的歌曲《Monica》作為例子，「我們展覽中就有呈現這首歌的元素，當年在加拿大出生的華裔女生中，有不少被父母取名為Monica。」
她指溫哥華在中文流行曲的音樂革命中扮演關鍵角色，溫哥華不僅是眾多歌星巡迴演出的其中一站，更是他們的家園，張國榮、葉蒨文及林子祥等深受歡迎的歌手，都曾在這裏演出及生活，成為本地文化記憶的一部分，「他們將西方風格融入華語音樂之中，從而產生出一種獨特的融合風格。」
李林嘉敏續指，當年不少經典粵語及國語流行曲，正是由加拿大華裔傳奇作曲家顧嘉煇創作，並與香港著名填詞人黃霑合作完成，「他們的伙伴關係幫助確立粵語流行曲的聲音風格，作品橫跨世代與地理，從香港街頭傳播至全球華人社群心中。」
她指教育是華裔博物館的重大使命，希望觀眾透過展覽了解粵語流行曲的根源，「這可以追溯至1930年代上海的爵士音樂，當年一波來自上海的移民南下香港，也帶來了爵士音樂的風格，為日後粵語流行曲的蓬勃發展奠定基礎，粵語流行曲的發展亦與粵劇有着密不可分的關係，因粵劇是最早使用粵語演唱的藝術形式之一。」
展覽亮點之一為展出顧嘉煇於1989年為電影《秦俑》創作的配樂樂譜手稿，並配有一部傳真機及傳真資料，重現當年定居溫哥華的顧嘉煇如何透過傳真與身處香港的黃霑實現跨國合作。
顧嘉煇為電影《英雄本色》創作的經典配樂亦深入民心，館方亦獲顧氏家族提供手稿，並配以館方收藏的多款電影海報，讓觀眾得以窺見該部作品背後藝術匠心，並突顯離散創作在塑造全球流行文化中的貢獻。
館方特別邀請加拿大新一代服裝設計師，重新演繹華語流行音樂傳奇的舞台形象，包括張國榮於2000年《熱•情》演唱會中打破性別疆界的鮮紅色西裝；梅艷芳在2003年「告別演唱會」獻唱《夕陽之歌》時所穿的純白婚紗；鄧麗君的經典旗袍裝扮；葉倩文的金光鏤空禮服；以及羅文的「霓裳羽衣」及改裝燕尾服等。
館方亦在建築物內部磚牆展出《故鄉的聲音—大洋兩岸的星光剪影》，作為1980至1990年代多位華人巨星溫哥華巡演官方攝影師的陳碩峰，拍下了不少珍貴幕後瞬間，包括張國榮、王菲、張學友、劉德華及許冠傑等。與此同時，藝術家譚浩獲邀創作油畫系列《少年摯友》，呈現11位粵語流行巨星的童年與成年時期的模樣。
展覽特意預留空間設置混合媒介裝置，由藝術家黃漢明與莫利安(Liam Morgan)以鐳射光碟組成的特製結構及LED燈光呈現，並以樂隊Beyond經典作品《海闊天空》命名，參加者可以坐在沙發戴上耳機細聽經典中文流行曲，亦設有舞台及咪高峰供一展歌喉。
展覽亦展出由華埠藝術團體「八卦藝術家協會」創作的藝術裝置《萬水千山總是情》，將本地收藏家及音樂愛好者捐贈的黑膠唱片封套排列在牆上，配上「萬水千山總是情」7個字，字體取材自音樂專輯封面並進行數位重構，再疊加於經過細緻處理的加拿大風景圖像之上。
「夢想工坊」展覽將持續至明年5月31日，除了靜態展覽外，館方還規劃了一系列公共活動，包括現場音樂表演、卡拉OK之夜、戲劇演出及電影放映，同時推出教育推廣計劃，涵蓋兒童戲劇工作坊、學校團體導覽、互動體驗課程與紀錄片賞析等，讓觀眾能更深入體驗展覽主題。
李林嘉敏補充指，希望透過展覽提醒大眾，加拿大華裔文化並非單一故事，而是透過音樂、時尚、攝影、記憶與流動交織而成的多元故事，「這是一段關於移民的歷史，也是跨越海洋尋找家園的故事，也讓人看到流行文化所承載的歷史意義。
