• 2024.04.24
    ¬P´Á¤T

¤¤¾Ç­­©w¡G§Ú®aªº³W°V

[2024.04.24] µoªí
¡]¹Ï¡Gtora-nosuke@iStockphoto¡^
¿½¸t­õ¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¿½¸t­õ·|±N³¡¤À°V»£±i¶K¦b©Ðªù¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
²Å®Ýáp¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¶À¸Çµ×¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¹ù¥¿¯E¡]¥k¤@¡^¨Ó¦Û°ò·þ±Ð®a®x¡A¤÷¥À¡]¥ª¤@¡B¥k¤G¡^©w¤Uªº®a°V¥]§t¤F«H¥õ»ù­ÈÆ[¡A¥L»P©n©n¡]¥ª¤G¡^§¡¦³¿í±q¡C¡]¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡^
¹ù¥¿¯Eªº®a®x³q°T¸s²Õ¡A¥¿¬O¥H®a°V©R¦W¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@­Ó®a®x¡A­«µø¤°»ò¡A·|¦b©w¤Uªº¡u®a³W¡v©Î¹ï¤l¤kªº¡u°V»£¡v¤¤§e²{¡C´N¹³ªFº~¥½¦~¡B¤T°ê®É´Á¸¾¥D¼B³Æ¨ä¤¤¤@¥y¿ò¨¥¡u¤Å¥H´c¤p¦Ó¬°¤§¡A¤Å¥Hµ½¤p¦Ó¤£¬°¡v¡A³Qµø¬°¼B³Æ¥mÅñ¥®¥D¼BÁI­n«ù¦uªº¡u®a°V¡v¡C¦¹¥y¦Ü¤µ¤´±`³Q´£¤Î¡A·N§Y¤p¤pªº´c¨Æ¦ü¥GµL¶Ë¤j¶®¡A¤]Â_¤£¯à°µ¡F¤p¤pªºµ½¦æ¬Ý¦üµL¬Æ¼vÅT¤O¡A«o¤£¥i¤£°µ¡A¥i¨£¼B³Æ­«µø¤Hªºµ½¨}«~©Ê¡C¦U®a¦Û¦³¤@®M»ù­ÈÆ[¡A§A®a¤¤ªº°V»£¤S¬O¤°»ò¡H

¡»¿½¸t­õ - ³¯·ç¸R(³â¨F)®Ñ°|(¤¤¤­)

¿½®aªº°V»£¡B³W¯x¥Ñ¿½¶ý¶ý­q¥ß¡A±q¿½¸t­õªº­ô­ô¥X¥Í«á¤@ª½À³¥Î¡A¤£Â_²Ö¿n¡A¤]®M¥Î©ó¨ä¨­¤W¡C¥L»¡®a¤Hªº°V»£­«­n¡A¦]¬°¡u¤£½×³Ì«á±q¨Æ¤°»ò¦æ·~¡A³£­n¦æ¬°±oÅé¡C­Y¤÷¥À¤£±Ð¡A´N¥ÑªÀ·|±Ð¾É¡A¦ý¬°§K(¦]¤£±oÅ骺¦æ¬°)¡y¥XªÀ·|³Q¤H¥´¡z¡A(®a¤¤)¦h¼Æ·|½T¥ßªÀ·|´¶¹M»{¥iªº³W¯x¡v¡C

¿½¸t­õ»{¬°¡A®a°V¡B®a³W¯àÅý¥L¤Î¦­¾Ç²ß¤£¦P³W¯x¡A¦³§U¥L»P§O¤H¥æ¬y®É¯d¤U¦n¦L¶H¡A¡u¤©¤Hªº²Ä¤@¦L¶H¦n­«­n¡A»P¤H¦Y¤@¹y¶º«K¤j·§ª¾¹ï¤è¦p¦ó¡C¦]¦Û¤v¾Ç²ß¤F¤@¨Ç³W¯x¡A¦b»P¤H¥æ©¹®É¦P¼Ë¯à¥H¦¹¿Å¶q¹ï¤èªº®a±Ð¡B¤H«~¡A«Ü¦³¥Î¡v¡C¦b¿½¸t­õªº®a¡A­Y¦³¤H¹H¤Ï¡u®a³W¡v¡A¦p§Ñ°O¸ò¤H¥´©Û©I¡B¨S±Nª««~©ñ¦^­ì¦ìµ¥¤p¨Æ¡A·|¦¬¨ì¤fÀYĵ§i¡C­YÄY­«¹H³W¡A¥L­Ì·|»{¯uÀË°Q¡A¦ý¦¹±¡úG¬Æ¤Öµo¥Í¡A¡u¦]¬°¤£°÷Áx(¥Ç®a³W)¡A¤£½T©w¬õ½u»P«áªG¡v¡C

¡»²Å®Ýáp - ¤¯ÀÙÂå°|¤ýµØ´ð¤¤¾Ç(¤¤¥|)

²Å®a®a°V¡G

¤Z¨Æ¦h¥]®e¡B¬°¤H³]·Q

®a³W(³¡¤À¡A¥Ñ²Å¶ý¶ý©w¤U)¡G

1. ¨ü¤HÀ°§U»ÝÂÔ°O©ó¤ß¡A¦³¾÷·|®É³øµª¹ï¤è

2. ¦Y¶º®É¤£¦U¦Û§CÀY¬Ý¤â¾÷

3. ®a¤H¶¡¹J½Ä¬ð¡A­n¤@°_°Q½×¤Î¸Ñ¨M°ÝÃD

4. ´L­«§O¤H¤Î«O«ù§»ª

¡u®a¤¤¹ê¦æ®a³W¥u¬O§Æ±æ®a¤H©M·ü¬Û³B¡A´£¤É¦Û¤vªº«~¦æ¡A°µ¨Æ¦³¾á·í¡B¦³±ø²z¡A¹ï¤H´L­«©M¦³Â§»ª¡C¡v²Å®Ýáp»¡¡C²Å®a³W¯xÅ¥°_¨Ó«Ü¡u¨èªO¡v¤SÄY¼F¡A¦ý¦o»¡¦oªº®a¨Ã¤£±M¨î¡A¦o©Î®a¤H§Y¨Ï¹H¤Ï¤F®a³W¡A¤]·|¥ý¤F¸Ñ­ì¦]¡A¦u³W¨Ã«D³Ì²×¥Øªº¡A¦Ó¬O§Æ±æ®a¤H¯à°÷«Ø¥ß«~¼w¡A¡u¦Û¤v¤]·|ºÉ¤O¿í±q¡A¦u³o¨Ç®a³WºCºC§Î¦¨¤F§Ú¥Í¬¡¤Wªº²ßºD©M«Ý¤H³B¨ÆªººA«×¡v¡C

²Å®ÝápÁ|¨Ò¡A¤p¾Ç®É¾F®y¦P¾Ç¸û¤º¦V¡AµL¤HÄ@·N»P¨ä¦P²Õ°Q½×¡A³Ì²×¦o¦Û§i¾Ä«i»P¸Ó¦P¾Ç¤@²Õ¡A·½©ó®a¤H±Ð¾É¦o¡u¤Z¨Æ¬°¤H³]·Q¡v¡C¤G¤H²á¤Ñ¹L«á¡A¦oµo²{¹ï¤è¬°¤H©Mµ½¡A¦³«Ü¦hÀuÂI¡A³Ì²×¦¨¬°·|©w´ÁÁpµ¸ªºª¾¤v¡Aª½¨ì²{¦b¡C

¡»¶À¸Çµ× - ¤¯ÀÙÂå°|¸³¤§­^¬ö©À¤¤¾Ç(¤¤¥|)

¶À®a®a°V¡G

·í­Ó¦³Â§»ª¡B¿W¥ßªº¤H¡A¨Ã¬Ã±¤¤Î«H¥ô®a¤H¡F©n©f¶¡­n¹Îµ²¡A¦]¬°¡u¤@ªK¦Ë¥J·|©ö§éÅs¡A´XªK¦Ë¤@²ÏÂ_§éÃø¡v

®a³W(³¡¤À)¡G

1. ¡u¤J¼q«ô¯«¡A¤J«Î¥s¤H¡v¡A¥D°Ê»P¤H¥´©Û©I

2. ¦Û¤vªº¨Æ¦Û¤v°µ

¶À¸Çµ×»{¬°¡A®a¤¤­q¥ß«e­z³o¨Ç°V»£ªº¥Øªº¡A¡u¬O­nÅý§Ú­Ì°µ­Ó¦Û«ßÀ´¨Æª¾Â§ªº¤H¡A±N¨Ó¥ß¨¬ªÀ·|¡A¥i¥H°µ­Ó¤£°Q¤H¹½ªº¤j¤H¡v¡CÁöµM¥u¬O¤÷¥À´Á±æ¡A¦ý¦o«Ü¬O»{¦P¡A¡u¦]¬°²{¦b¦b¾Ç®Õ¡A§Ú©M¨â­Ó©f©f³£«Ü¨ü¦P¾Ç©M¦Ñ®v³ßÅw¡v¡C

¡»¹ù¥¿¯E - ¸t¤½·|´¿»F²K¤¤¾Ç(¤¤¤G)

¹ù®a®a°V¡G

¡u¨âºÞ¨â·R¡v¡X¡XºÞ²z®É¶¡¡BºÞ²z±¡ºü¡F·R¯«¡B·R¤H¡C

¹ù®aªº®a°V¡A¥Ñ¹ùª¨ª¨©w¤U¡C¡u³o¨Ã«D¶Ç²Îªº®a³W(house rules)¡A¦Ó¬O¤@¨Ç¤÷¥À·Q§Ú­Ì¾Çªºvalue(»ù­ÈÆ[)¡C¡v¹ù¥¿¯E»¡¡A¤÷¥À±`¨¥¥u­n¹F¨ì³o¨Ç¡u®a°V¡v¡AµL½×¤l¤k¾Ç·~¦p¦ó¡B±N¨Ó¦³¦ó¦¨´N¡A¤H¤]¤£·|®t¨ì­þùØ¡C¥LÁ|¤F¤@­Ó¨Ò¤l¡A»¡©ú¤÷¥À¦p¦ó«ñ¦u­ì«h±Ð¾É¥L¡A¡u¤p®É­Ô¦]¬°¼««ã¡A«r¤F©n©nªºÁy¤@¤f¡Aª¨¶ýª¾¹D«á¡Aª¨ª¨¨S¦¬§Úªºª±¨ã¤T¤Ñ¡A¹ï§ÚºA«×¤S§Nºz¡C³o¦¸¤Q¤À²`¨è¡A¦Û¦¹¤§«á¡A§Ú¨S¦³¦A°µ¶Ë®`§O¤Hªº¨Æ¡C¥i¬O¡A§Ú¤¤¤å¬ì(´úÅç)¤£¤Î®æ¡Aª¨¶ý¥u¬OþÓ§Ú¥[­¿§V¤O¡A­n¦Û«ß(·Å²ß)¡A¨Ã¨S¦³¯S§OÃg»@¡v¡C

¤÷¥À¹ï¨â¥ó¨ÆªººA«×¡AÅý¹ù¥¿¯E©ú¥Õ®a°V©Ò­«µøªº»ù­È¡A¡u·í§Ú«r©n©nªº®É­Ô¡A§¹¥þ¨S¦³¿í¦u¨ì¡yºÞ²z±¡ºü¡z©M¡y·R¤H¡z³o¨â¶µ®a°V¡F¦ý¤¤¤å¬ì´úÅ礣¤Î®æ¡A¨S¦³¹H¤Ï®a°Vªº­ì«h¡v¡C

¡½ª¾¦hÂI

//®a­·¡B®a°V¡B®a³W¤j¤£¦P/

¡u®a­·¡v«ü¤@­Ó®a±Úªº¦æ¨Æ§@­·¡A¡u®a°V¡v§Y®a±Ú¤¤ªø½ú¹ï«á½úªº°V¥Ü¡A¡u®a³W¡v«h¬O®a¤¤ªº³W±ø¡B³W¯x¡C¤TªÌ¤£¦P¡A­Y¥H¡u®a°V¡v¦Ó¨¥¡A­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v¬x­Y¾_¸ÑÄÀ¡G¡u³Ì¦­ªº®É­Ô¡A¦b¦è©P®É´Á¤w¥X²{¡C¦Ó¥¿¦¡ªº®a°V¡A³Qµø¬°§¹¾ãªº®a®x±Ð¬ì®Ñ¡A´N¬O¨ì¤F«n¥_´Â¤~¦³¡B¦³¡y®a°V¤§¯ª¡z¤§ºÙªº¡mÃC¤ó®a°V¡n¡C¡v

¬x­Y¾_ªí¥Ü¡A¤j®a±Ú¦³¦a¦ì¤Î°]¤O¡A¬°¤F±NÀu«pªº¸ê·½©µ¤Î¤l¤l®]®]¡A«K·|©w¤U®a°V¡A§Æ±æ«á½ú¥i¥H¶Ç©Óªø½úªº´¼¼z¡B¹D²z¡A±q¤¤¾Ç²ß¥B±o¨ì¯q³B¡A¨Ã«OÅ@²£·~¤£³Q±ÑÃa¡C

//¥j¥N³Ì±j®a°V¡G¡mÃC¤ó®a°V¡n/

¡mÃC¤ó®a°V¡n¤§©Ò¥H¦¨¬°¸g¨å¡A°£·í¤¤¦³¨t²Î¦a¦C¥X¦p¦ó±Ð¤l¡Bªv®aµ¥¾Þ«ù®a·~¤Î¦æ¨Æ¬°¤Hªººë¯«¥~¡A§ó­«­n¬O³o®a°V¤£¤î¬O¡uÁ¿Á¿¦Ó¤w¡v¡C

¡u¥D­n¬O³o¥»®a°V¦³®Ä¡C¡v¬x­Y¾_»¡¡A¡mÃC¤ó®a°V¡n§@ªÌ¤D«n¥_´Â®É¥_»ô©x­ûÃC¤§±À¡A­Y¼Æ¨ä¯ª©v¡A¦³¤Õ¤lµÛ¦Wªº§Ì¤lÃC¦^¡AÃC¤§±Àªº«á¤H¥ç¤H¤~½ú¥X¡A¡u®t¤£¦h¨C¥N³£¦³µÛ¦Wªº¥Nªí¤Hª«¡A»¡©ú«ñ¦u¨ä®a°V¦³®Ä¡v¡A¨Ò¦p­ð¥NµÛ¦W¸g¾Ç®aÃC®v¥j¡B®Ñªk®aÃC¯u­ëµ¥¡C

//®a°V¤£¤î¿Ä¤J®a¤¤/

«e­z¾Ç¥Íªº®a°V·í¤¤¡A³¡¤À°V»£ªº­q¥ßºë¯«¡A¨Ó¦Û¹ï®a¤H±N¨Ó¯à¥ß¨¬ªÀ·|ªº´Á±æ¡A¥i¨£®a°V¥Øªº¤£¤î¦b©ó®a¤¤¡C¦Ó¦b¥j¥N¡A®a°V§ó¦³¼vÅT¤Î±Ð¤ÆªÀ·|ªº¥\¯à¡C¬x­Y¾_ªí¥Ü¡Aº~¥N¿W´L¾§³N«á¡AªÀ·|­«µø¹D¼w±Ð¤Æ¡B®a®x¹D¼w±Ð¨|¡A³¡¤À¤j®a±Ú­Y¨£®É¥N¹D¼w»ù­È¤U­°¡A«K·|¥ß®Ñ¡A­«·s´£­Ò­«­nªº»ù­ÈÆ[©À¡A¥¿¦p¦³¨Ç¾Ç¥Íªº®a°V­«µøªº¬O»ù­ÈÆ[¦Ó«D³W«h¥»¨­¡C

¡u®a°V´N¬O¤@­Ó®a±Úªº®Ö¤ß»ù­Èªº§e²{¡C¡vÁöµM²{¦b»ù­ÈÆ[Ác¦h¡A¤£¦p±q«e¤@¼Ë´L±R¾§¾Ç¡A¦ý¥j¥Nªº®a°V¤´¦³¾Ç²ßªº»ù­È¡A¬x­Y¾_»{¬°¤F¸Ñ¥j¥N®a°V¥i¶}Áï²´¬É¡A¡u¦Ó¥B·|µo²{¡A±qªø½ú³BÅ¥¨Óªº³\¦h®æ¨¥¡Bĵ¥y¡A¥i¯à¬O±q¥H«eªº®a°V¦Ó¨Ó¡v¡C

¤å¡G¾G´fÁø

¹Ï¡Gtora-nosuke@iStockphoto¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

(¥»ºôµoªíªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä704´Á]

§ó¦h±Ð¨|
µü¤¤ª«¡G¨aÃø¹L«á¡A¤@­º»·¤èªº¸Ö¡X¡X±çªÃ¶v¡q¨ºÃä¡B³oÃä¡r
¡i©ú³ø±M°T¡j4¤ë3¤é¥xÆWªá½¬µo¥Í7.2¯Å¦a¾_¡A°õµ§ªº¦¹¨è¤H¦bªá½¬¡A¥D¾_­è¹L¥h´X¤Ñ¡A¾l¾_¤£Â_¡A¦a»ïÁn¤´¶©¶©§@ÅT¡C¦b¤£»·ªº»·¤è¡A¦P®É¶Ç¨Ó¤H­ûÀò±Ï... ¸Ô±¡
¤å¨¥°ò«Ø¡G¡q½æ¬aªÌ¨¥¡r¡X¡X¼B°ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½«Øij½g³¹ ªC¦³½æªGªÌ[1]¡Aµ½[2]Âìa¡A¯A´H´»¤£¼ì[3]¡A¥X¤§êMµM[4]¡A¥É½è¦Óª÷¦â¡F¸m©ó¥«¡A¸ë[5]¤Q­¿¡A¤Hª§÷§[6... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½°ò¦ª¾ÃѰݵª 1. C 2. D 3. ¤@¡B¤©¡G§Ú¡F­Y¡G§A¡F ¤G¡B¤l¡G§A¡F§^¡G§Ú ¡½©µ®i¹ïŪ ... ¸Ô±¡
¸f¾Ç¸f½ì¡G¯ä??
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¯ä¡v¬OºØÃø»Dªº®ð¨ý¡A¸ò¡u­»¡v¬Û¹ï¡C¸f»yÅ|µü¡u¯ä??¡v¡]cau3 bang1 bang1¡^¡A§Î®eª«Åéµo¥Xªº¯ä®ð¿@¯P¡C³æ¦r¡u?¡v¡]... ¸Ô±¡
Talk of the town¡GJin Yong's exhibition
¡i©ú³ø±M°T¡jIn honour of the 100th birthday of the late martial arts novelis... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992