¥»¦a¦³§_¥ìªi©Ô ¤µ±ß´¦¬Ø
¦w¬Ù¦³«D¨å¸gÅç ¤O¨¬À³¥I¬Ì¯g

[2014.08.10] µoªí
»«¹y«°¥«Âå°|¥[¬£«O¦w¨µÅÞ¡A¨¾¤î¶¢Âø¤H­û¶i¤JÂå°|¤j¼Ó¡C¡]ÂŤA¹çÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h»«¹y«°¥«Âå°|(Brampton Civic Hospital)«e¤é¦¬ªv¤@¦WºÃ¦ü¥ìªi©Ô¯f¬r·P¬V¯f¤H«á¡A½T¶Eµ²ªG³Ì¦­·|¦b¤µ¤Ñ±ß¤W¤½¥¬¡C½Ã¥Í©x­û¯É¯Éªí¥Ü¡A¸Ó¯f¤H·P¬V¥ìªi©Ô¯f¬rªº¥i¯à©Ê·¥§C¡A§Y¨Ï½T¶E¬O¥ìªi©Ô¯f¬r¡A¥H¦w¬Ù¸g¨ü¹L«D¨å¬Ì±¡¦ÒÅ窺ÂåÀø¨t²Î¯à¤O¡A¥Á²³¤]¤ð¶·¾á¤ß¡C

³o¦W±q«D¬w¥§¤é§Q¨Èªð¦^ªº¨k¤l¡A«e¤é¥X²{µo¿N¡BÀYµh©MµäÃûµ¥¬y·P¯fÄp¦Ó³Q°e¤J»«¹y¥«ªº«°¥«Âå°|¡C

¦w¬Ù½Ã¥ÍÆUµo¨¥¤H®æÄõ¯S(Samantha Grant)¬Q¤é¤U¤Èªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¯f¤H­è±q¥ìªi©Ô¯f¬r¸v­hªº¦è«D¬Ì°Ï¦^¨Ó¡A¬°·V­«°_¨£¡AÂå°|¦b¦¬ªv¯f¤Hªº¦P®É¡A¤]¥ß§Y±Ò°ÊÀ³«æ¹w®×±N¯f¤H¹jÂ÷¡A¨Ã²Ä¤@®É¶¡±N¯f¤Hªº¦å²G¼Ë¥»°e¥h¦ì©ó·Å¥§¹@ªº°ê®a·L¥Íª«¹êÅç«Ç(National Microbiology Laboratory)¡A¹w­p¦b¤µ¤é³Ä±ß¥i¥H±o¨ì¤ÆÅçµ²ªG¡A½T»{¯f¤Hªº¯f¦]¡C

¶Ç¬V¯f¾Ç±M®a³Òº¸(Neil Rau)ªí¥Ü¡A¥[®³¤j¤@¯ëªºÂå°|¨S¦³ÀË´ú¥ìªi©Ô¯f¬rªº³]³Æ¡C¥u¦³¦b4¯Å¹êÅç«Ç¤º¡A¤u§@¤H­û´N¹³¹q¼v¡m·¥«×®£·W¡n(Outbreak)ùØ­±ªº¨¾¬Ì¤H­û¤@¼Ë¡A¬ï¤W±K¤£³z­·¦p¦P¦t¯èªA¤@¯ëªº¨¾Å@ªA¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¹ï¦å¼Ë¥»¶i¦æÀË´ú¡C

³Òº¸»¡¡R¡u¥L­Ì­n¶i¦æ¤@¨t¦Cªº¤£¦P¸ÕÅç¡A¨Ó¹Á¸Õ©M±Æ°£¦UºØ¥i¯à©Ê¡A¥H½T©wÀË´úµ²ªG¡C¡v

ºÃ¯g¤é¤é¦³ ¤j®a¤Å®£·W

»«¹y«°¥«Âå°|¦b«e¤éÁ|¦æªº°OªÌ·|¤Wªí¥Ü¡A¸Ó¯f¤H·P¬V¥ìªi©Ô¯f¬rªº¥i¯à©Ê·¥·L¡C¡u§Ú­Ì¨C©P³£·|¦¬ªv¦n´X­Ó¦³¬Û¦ü¯f¼xªº¯f¤H¡C¡v

¦w¬Ù­º®uÂåÀø©x³ÕµÜ¯S(Graham Pollett)ªí¥Ü¡A¦w¬Ùªº½Ã¥ÍÂåÀø¨t²Î¾Ö¦³ÄY±Kªº¶Ç¬V±±¨î¨t²Î©MÀ³¹ï¹w®×¡A¥i¥H¦³®Ä«OÅ@«e½uÂåÅ@¤H­û¡C

³Òº¸Âå¥Í±j½Õ¡A¥_¬ü¦a°ÏÃzµo¥ìªi©Ô¯f¬r¬Ì±¡ªº¥i¯à©Ê«Ü§C¡C¡u³oºØ¯f¬rµLªk³q¹LªÅ®ð¶Ç¼½¡A¥u¯à¬O¦³¤H±µÄ²¨ì¯f¤HªºÅé²G¤§«á¤~·|·P¬V¡C¡v

¦h­Û¦hUniversity Health Network¶Ç¬V¯f¨¾½d©M±±¨î³B¥D¥ô¥[µnÂå¥Í(Michael Gardam)¤]ªí¥Ü¡A¥[®³¤jªºÂåÅ@¤H­û¤w±q«D¨å¬Ì±¡¤¤¨V¨ú¤F±Ð°V¡AÂå¥Í¡BÅ@¤h©MÅ@¤u³£¦³³¹¥i´`¡A¹ï¥ô¦ó¯à°÷ºc¦¨«Â¯Ùªº¯e¯f¡A³£¦³ÄY±KªººÊ±±¯à¤O¡C

¯f¤H¦pªG¦³µo¿N¡B«y¹Â©Î©I§l§xÃøªº¯f¼x¡A³£­n±µ¨üÄY±KªºÆ[¹î¡AÂå¥Í·|°Ý¯f¤H¡A¬O§_­è±q°ê¥~¦^¨Ó¡C¦Ó±µÄ²³o¨Ç¯f¤HªºÂåÅ@¤H­û¡A³£·|À¹¤W¤f¸n¡A®M¤W¸n³T¡A¤â¤W¦³¤â®M¡A¥H¤Î¨ä¥L¦³¨¾Å@§@¥Îªº¸Ë³Æ¡C

»P¦¹¦P®É¡AÂå°|ªº³q­·ª¬ªp³£±o¨ì¥[±j¡A³æ¤H¯f©Ð¡A¾ð¯×¬Á¼þÀð³Q¥Î©ó«æ¯g«Ç¥H¹jÂ÷¯f¤H¡C

¥§¤é§Q¨È¬O¦è«DÃzµo¥ìªi©Ô¯f¬r¬Ì¼éªº4­Ó°ê®a¤§¤@¡C³oªÑ¬Ì¼é±q¤µ¦~3¤ë°_¥ý¦b´X¤º¨ÈÃzµo¡AµM«á½¯©µ¦Ü§Q¤ñ¨½¨È¡B¶ë©Ô§Q©ù©M¥§¤é§Q¨È3°ê¡C¥Ø«e¥§¤é§Q¨È¤w«Å¥¬¶i¤Jºò«æª¬ºA¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤T
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¡u¤j³Â¤ý¤l¡v¦]¦b¬ü°ê³c½æ¤j³Â¦Ó¤Jº»¡AªA¦D«á§Y±N©ó©P¤Gªð¦^¥[®³¤jªº·Å²ï¥«¡C¨ä©d¤l³zÅS»P¤[¹H¤V¤Ò¨£­±ªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A«K¬OÅý¥L¨É¥Î·sÂA... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¯À¨½¥«¬Q¤é­â±áµo¥ÍºjÀ»¨Æ¥ó¡A¤@¶¡©Ð«Î¾D¤HÅF¦Ü¤Ö¤@ºj¡A©Ò©¯«Î¤º¤H¤h¨S¦³¨ü¶Ë¡Cĵ¤èºÙºj¤â¨Ï¥Îªøºj¥Ç®×¡A³QÅFªº©Ð«Î«Î¥D¨Ã«Dĵ¤è¼ô±x¤Hª«... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992