原住民少女控騎警毆打索償
刑事審訊不果再興民事訴訟

【明報專訊】省內陸中部威廉斯湖(Williams Lake)一名原住民少女，指稱三年前遭一名皇家騎警毆打，由於刑事審訊判警員無罪，少女現循民事訴訟，控告涉案騎警，要求賠償。

19歲原住民少女賀勒爾(Jamie Haller)，周二入稟省最高法院，她的控辭指2011年9月11日晚上，賀勒爾獨自在外散步，突然被五、六名大漢追趕，她遂跑到附近一民居報警求助。

騎警Andy Yung接報到場，首先把當時躲在籬笆後的賀勒爾拖到空地，並把她按在地上。賀勒爾聲稱，當時她以為對方是追蹤她的其中一名大漢，後來才知對方是警察，她馬上澄清自己是報案者。但賀勒爾抗議無效，騎警Andy Yung把她當成疑犯，鎖上手銬及帶上警車，之後還多次毆打她的臉部，導致她嚴重受傷及精神受創。

Yung在刑事審訊中聲稱，他毆打賀勒爾出於自衛，法庭最後裁定Yung並沒犯錯，後來Yung調派到溫哥華執勤。

賀勒爾目前控告Yung及另外兩名到場騎警，同時也控告委託騎警執法的威廉斯湖市府。

卑詩民權協會(BC Civil Liberties Association)表示，多年來不少原住民社區投訴，經常受到警務人員的不合理對待。

更多加國新聞二

3女疑盜卡簽帳7000元被緝

【明報專訊】蘭里稍早前發生兩宗詐騙案，其中一案是騙徒使用他人信用卡於五天內簽帳7,000元，另一案是騙徒使用他人支票，透過信用額度（line... 詳情

學生報刊性指南拒道歉

【明報專訊】多倫多西安大學（Westen University）學生報發表一篇文章﹐以求偶多部曲的形式﹐提示讀者如何約會女助教。論者說﹐文章... 詳情

關節內窺鏡手術 報告：未必有用

【明報專訊】你上了年紀﹐患有輕度骨關節炎嗎﹖你想減輕痛楚﹖也許你不要動關節內窺鏡手術（arthroscopic knee surgery）﹐... 詳情

婦求助急症室 護士叫打911

【明報專訊】沙斯卡寸旺省一名女子患腦瘤﹐在術後療傷期間到醫院外散步﹐忽然癲癇發作﹐他的家人連忙向醫院急症室求助﹐護士卻叫他們撥打911電話。... 詳情

闖杜魯多寓所醉漢 免起訴

（渥太華26日加新社電）神秘人夜闖聯邦自由黨領袖杜魯多（Justin Trudeau）寓所一案﹐謎團周二解開。警方說﹐不速之客是1名19歲醉... 詳情