¼p¾l³B²z±o·í
¦Ñ¹«®`Âκ¥¤Ö¡]¤U½g¡^

[2014.09.08] µoªí

¤W´Á´£¨ì¼p¾l³B²z¤£¦n¥i¯à©Û¨Óªºº×®`¡A°£¤F¦Ñ¹«¡AÁÙ¦³¦UºØ©øÂΡA¦]©øÂδF¥Í§Ö³t¤]¤j¶q¡A¯S§O¤£®e©¿µø¡C

¼p¾l¦h¾i©øÂÎ ¹jÂ÷¬OÃöÁä

®L©u·Å«×¤@¤É°ª¡A¨S¦³³B²z¹Lªº¼p¾l³Ì¥ý§l¤Þªº¤£¬O¦Ñ¹«¡A¦Ó¬O¥Íªø³t«×§Ö³tªºªGÃÇ©M»aÃÇ¡A§ó¥i©Èªº¬O¶}©l»G±Ñ¡Bªø³IÂΪº­¹ª«¡A¤£¦ý®ð¨ýÃø»D¡A´º¶H¤]¥i©Æ¡C

¡u¹³ªGÃÇ¡B»aÃǵ¥­¹ª«¤Þ°_ªº©øÂΫÜÃø¨¾¡C¡v¦Cªv¤å¥«ªº°£Âή`¤½¥q­t³d¤HÅÇ¥ý¥Í«ü¥X¡A¡u¹ï©ó¼p¾l§Ú¦Û¤v¦³¤@®M§@ªk¡AÁöµM¦³¨Ç³Â·Ð¡A¦ý®a¤¤°ò¥»¤W¨S¦³Âή`§xÂZ¡C§Ú±N¨C¦¸³Ñ¾lªº­¹ª«¨Ï¥Î³ø¯È¥]»q¡A¤§«á©ñ¤JÂù¼h©Î¬O¦h¼hªº¶ì½¦³U¤º¡A©ñ¸m¦b¥t¥~·Ç³Æªº©U§£±íùØ¡Aµ¥¨ì¦^¦¬¤é·í¤Ñ¦A¥´¶}¶ì½¦³U¡A±N­¹ª«­Ë¤J¼p¾l¦^¦¬±í¤º(ª`·N¶ì½¦³U¤Å¥á¤J)¡C¡v

¡u¥u­n«O«ù­¹ª«±K«Ê¡A´N¯à´î¤ÖÂή`¡C¡v¥L¸É¥R¡A¡u§Ú¥­®É·|±N±½°_¨Óªº¸¨¸­©ñ¸m¦b¦^¦¬±í¡A´î¤Ö¼p¾lª½±µªgÂH¦b±í¤lùتº¾÷·|¡A¨C¦¸¦^¦¬«á¤]¥Î·|¥Î²M¤ô¨R¬~±í¤l¡AÅ¥°_¨Ó³Â·Ð¡A¦ý¨ä¹ê¥u¬OÀH¤âªº¤p°Ê§@¡A¤j¤j´î¤Ö«áÄòÂή`ªº°ÝÃD¡F­Y¤£·Q²M¬~¦^¦¬±í¡A¤]¥i¹µ¥Î±Mªùªº²M¼ä¤½¥q¡C¡v

ÅÇ¥ý¥Í«Øij¡A¦pªG·Q¦Û¤vÅXÂΡA¥«­±¤W¦³°â«UºÙª¿Ä¦¤g(diatomaceous earth)ªº¦w¥þÅXÂί»¥i¨Ï¥Î¡A³oºØª«²z©ÊÅXÂΪkÁöµM¤£¹³§t¦³¤Æ¾Ç¦¨¤ÀªºÅXÂÎÃĤ@¼Ë§Ö³t¡A¦ý¬O¦w¥þ¨Ã¥B®ÄªGªø¤[¡AÁÙ¯à§Üµß°£¯ä¡Fª¿Ä¦¤g·|«I¤J©øÂÎ¥~´ß¡A¾É­PÅé²G¥~º|³Ì«á²æ¤ô¦º¦£¡C

¡u¦ý¹³¹ï¥I»aÃÇ¡BªGÃdzoºØ·|­¸¡B¨Ã¥B§Ö³t¼W¥Íªº©øÂΡA±N­¹ª«³B²z¦n¬O³Ì¦nªº¿ìªk¡C¡v¥L¸É¥R¡A¡u¼p¾l«O«ù°®Àê¡A©Î¦A¦^¦¬±íùØÅx¤@¨ÇĬ¥´¯»¤]¥i¥H¡C¡v

³£¥«·À¹«±þÂΤ½¥q­t³d¤HDavid»{¬°¡A¨Ï¥Î¤Æ¾Ç©Ê±þÂÎÃĬO¤@ºØ§@ªk¡A¦ý­n¤F¸Ñªº¬O±þÂÎÃÄ¥²µM¹ïÀô¹Ò¤Î¤HÅ馳¤@©wªº¼vÅT¡A¥[¤W©øÂΡB°Êª«³£¦³§ÜÃÄ©Ê¡A­n¬O§ëÃĪº¤è¦¡¿ù»~¡A¨S¦³²M°£®Ú·½¤@¼Ë¬O¨S¦³®ÄªG¡C

¡u±N¦^¦¬±íºò»\¬O¥²­nªº¡A­n¬O©È»\¤£ºò¡A¦b»\¤l¤W©ñ¤W­«ª«¡B¥ÛÀY¤]¥i¥H¡F´î¤Ö¤F©øÂέ¸¤J¡AÂή`¦ÛµM´N¤Ö¡C¡v

¹w¨¾­«©óªvÀø

°£¤FÂή`ªº°Ê§@³£¬O«áÄò©Ò¯à°÷°µ±oªº¸É±Ï¤èªk¡A¦ý¹w¨¾­«©óªvÀø¡A·Q­nºÉ¶q»·Â÷Âή`¡A¤£§«±q«O«ùÀô¹Ò²M¼ä¥H¤Î§ïµ½¦^¦¬¤è¦¡¶}©l°µ°_¡C

¦Ü©ó¦p¦ó°µ¦n¼p¾l¥H¤Î®x°|´Óª«¦^¦¬¡A¦Cªv¤å¥«¬F©²ªººô¯¸¤W¦C¥X¤F¥H¤U¦³¥Îªº¤p¶K¤h¨Ó«Øij¥Á²³¡G

¢i ¨C¦¸±N³Ñ¾l­¹ª«©ñ¤J¼p©Ðªº¼p¾l¦^¦¬±í¤§«e¡A¥i¨Ï¥Î¤Ö¶q³ø¯È¡B¼p©Ð¯È¤y©Î©ÜÂĥίȲ°¨Ó¥]»q¼p¾l¡C

¢i ¥i¥H·r°u±N¨ý¹D¸û­«ªº­¹ª«¥ý©ñ¸m¦b¦B½c¡Aµ¥¨ì¦^¦¬·í¤é¦A®³¥X¡C

¢i ¥i±N¼p¾l©M¦^¦¬ªº°®Àê®x°|´Óª«(¦p¸¨¸­¡B¾ðªKµ¥)¤@°_©ñ¤J¦^¦¬½c¡C

¢i ¥i¥H¦b¼p©Ð¥Îªº¦^¦¬½c©M¥~­±Â\ªº¼p¾l¦^¦¬¨®ùؾQ¤W´X±i³ø¯È¡B¨Ï¥Î¹Lªº¼p©Ð¯È¤y¡BÁʪ«¯È³U(paper grocery bags)©Î¬O¦^¦¬½c±M¥Î¯È³U(paper bin liner bags)¡A¨Ó«O«ù°®²b¡A©Î¬O¦b¨C¦¸¼p¾l¦^¦¬§¹«á¦^¦¬®e¾¹¨R¬~°®²b¡A«Øij¨Ï¥Î¤£§tÁC»ÄÆQ(phosphate-free)©MÀô«O»{ÃÒªº²M¬~²G©ÎªÎ¨m¡C

¢i ¼p¾l¦^¦¬±íªº»\¤l­n»\¦n¡A«O«ùºò³¬¡A¨Ó¨¾¤î§l¤Þ°Êª«¨Ó½ÅÍ¥H¤Î©øÂδþ¥Í¡F©U§£±íªº»\¤l¤]­n¤ñ·Ó¿ì²z¡C

¢i ªGÃǦb·Å·xªº¤Ñ®ð¤U³Ì®e©ö´F¥Í¡A¥i¦b¼p©ÐùØÂ\¤W¤@¸J¾L¨Ó¡A±N¸J¥Î«OÂA½¤»\¤W¨Ã¥´¤W´X­Ó¬}¡A¥i¦³¥Î®·®»ªGÃÇ¡C

¢i ¦b¼p¾l¦^¦¬¨®©Î¬O¦^¦¬±í¤ºÅx¤W¤@¨Ç¤pĬ¥´¯»¡A¥i¥H¦³®Ä®ø°£®ð¨ý©MÅX»°©øÂΡC

¢i ±N¼p¾l¦^¦¬¨®©Î¬O¦^¦¬±íÂ\©ñ¦b¶§¥ú¤£ª½®gªº³±²D³B¡Aª½¨ì¦^¦¬¤é¨º¤Ñ¦A®³¥X¨Ó¡C

¢i ¤£ºÞ¦^¦¬®e¾¹¦³¨S¦³º¡¡A¤£­n´£«e¦b¦^¦¬¤é¤§«eªº±ß¤W´N±N¼p¾l¦^¦¬¨®©Î¬O¦^¦¬±í©ñ¸m¨ì«Î¥~¡A³Ì¦nµ¥¨ì¦^¦¬·í¤é¦­±á(¤W¤È7®É«e)¦A³B²z¡A¥H§K©]¶¡°Êª«Â½½c¡C

¤å¡G¸­¾å»T ¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù/¨ü³XªÌ´£¨Ñ

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é
¤ë»æ«O¦s®É¶¡¦Ü¦h1­Ó¤ë
«ö·Ó¤¤°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¤£¦Pªº¸`¤é­n¦Y¯S©wªº­¹ª«¡A¦p¤¸®d¸`­n¦Y¤¸®d©Î´ö¶ê¡AºÝ¤È¸`­n¦Yºê¤l¡K¤µ¤Ñ´N¬O¤@¦~¤@«×ªº¡u¤¤¬î¸`¡v¡A¤¤¬î¦Y¤ë»æ¡C¦Y¤ë»æ¤]­n§â... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992