®õ°ê¦Ì»ù´î ¹s°â»ù¥¼¸òÀH
¦Ì°Ó¡R­°»ùÁÙ¬Ý11¤ë

[2014.09.10] µoªí
ÀHþÓ®õ°ê§½¶ÕÅܰʼvÅT¡A¥»´ä¹L¥h¤@¦~ªº®õ°ê­»¦Ì¶i¤f»ù¤U¶^¤@¦¨¡AµÛ¦W«~µP¡uª÷»ñ¡v¯Â¥¿®õ°ê­»¦Ì¡]8¤½¤ç )¡Aªñ¦~¦b¶W¥«ªº°â»ù¤@ª½ºû«ù¦b109¤¸¦Ü114¤¸¡A¬Q°â114.9¤¸¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j®õ°ê«e­º¬Û­^¸S¬F©²2011¦~°_¹ê¬I°ª»ù¦¬Áʤj¦Ì¡A¥O¥X¤f¶q¤j´î¡AÀHþÓ­^¸S©ó5¤ë¤U¥x¡A¥»´äªº®õ°ê­»¦Ì¶i¤f»ù³sÄò4©u¤U¶^¡A¤µ¦~²Ä¤G©uªº¥­§¡¶i¤f»ù¬°¨C¤½¤ç8.27¤¸¡A«ö¦~¶^¤@¦¨¡AÄݬù3¦~¨Ó·s§C¡F¤ÏÆ[¹s°â»ù¥¼¦³¬ÛÀ³´î»ù¡A¤@ª½¤ÏÂбr«Þ©ó¨C¤½¤ç¹O12¤¸¡A¶i¤f¤Î¹s°â®t»ù§ó¥Ñ¥H©¹ªº¬ù3¤¸¡AÂX¤j¦Ü¤µ¦~²Ä¤G©uªº4¤¸¡C¦³¦Ì°Ó«ü¥X¡A¥Ø«e¥«³õ¤´¿n¦s¤j¶q®õ°ê¦̡A®õ°ê§½¶ÕÅÜ°ÊÃø¼vÅT¥«»ù¡A¬Û«H11¤ë·s¦Ì¦¬¦¨¡A¤~¦³¶^»ùªÅ¶¡¡C

¶i¤f»ù¶^4©u «ö¦~¶^¤@¦¨

¾Ú¥»´ä¤u·~¶T©ö¸p¸ê®Æ¡A®õ°ê­»¦Ì¥­§¡¶i¤f»ù³sÄò4©u¤U¶^¡A¤µ¦~²Ä¤G©u¥­§¡¶i¤f»ù¨C¤½¤ç8.27¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Áªº9.28¤¸¤U¶^¤@¦¨¡A¥ç¦Û2011¦~²Ä¥|©u¥H¨Ó·s§C¡A¸Ó¦~²Ä¤T©u¶i¤f»ù¬°¨C¤½¤ç7.77¤¸¡F¦Ó¤µ¦~7¤ë³Ìªñ¶i¤f»ù§ó¶^¦Ü¨C¤½¤ç7.82¤¸¡C

¤ÏÆ[¶W¥«¹s°â»ù¤è­±¡A«h¥¼¨£¤U¶^ÁͶաA¤µ¦~­º©u¤w¤É¦Ü¨C¤½¤ç12.44¤¸¡A¬O¹L¥h12¦~¨Ó³Ì°ª»ù¡A¤µ¦~²Ä¤G©u¦^¸¨¦Ü12.43¤¸¡A±©¶^´T¤£¨¬0.08%¡C

¤£¹L¡A¥»³ø¤ñ¸û¹L¥h12¦~ªº¶i¤f»ù¤Î¶W¥«¹s°â»ù¤§¶¡®t»ù¡Aµo²{¤µ¦~²Ä¤G©u®t»ù¹F4.16¤¸¡A¤Ï¬M§Y¨Ï¨Ó³f»ù¤U­°¡A¥ç¥¼¦³¼vÅT¹s°â»ù¡C

¥t¥~¡A¨ä¾l¤j³¡¤À®É¶¡®t»ù¬ù3¤¸¡A2011¦~²Ä¥|©u´¿¦³2.52¤¸ªº¸û§C®t»ù¡C¹L¥h10¦~¨C¦~¶i¤f¤Î¹s°â»ù®t»ù¤¶¥G2.77¤¸¦Ü3.69¤¸¡C

¶W¥«¡G¹s°â»ù«ö¨Ó³f»ù©w

¥»³ø¤ñ¸û¨â¤j¶W¥«ªº¡uª÷¶HµP¡v³»¤W­[²ú­»¦Ì(8¤½¤ç)¡A¹L¥h¨â¦~¹s°â»ùºû«ù87.9¦Ü94.9¤¸¡A¦Ü©ó¡u¯Â¥¿®õ°ê³»¯Åª÷»ñ­»¦Ì¡v(8¤½¤ç)«h¤¶¥G109¦Ü114¤¸¡C¦Ê¨Î¤Î´f±d§¡ªí¥Ü¡A¹s°â»ù«ö¨Ó³f»ù¦Ó©w¡A¥ç¦³±À¤£¦PÀu´f¡C

¦Ì°Ó¡G®õ¬Fªv§Î¶Õ¹ï¥«»ù¼vÅT¤£¤j

¥N²z¡uª÷¶HµP¡vªºª÷·½¦Ì·~°Æ¥D®uªL¥@»¨ªí¥Ü¡A¶i¤f»ù¥u¬O¦¨¥»¤@³¡¤À¡A¨M©w¹s°â»ù©|­n­pºâ¤H¤u¡Bª«¬y¶O¥Î¡C¥L»{¬°¡A¥Ø«e®õ°ê¤´¿n¦s¤j¶q¦̡A§Y¨Ï·í¦a¬F©²´«©¡¡A¥ç¹ï¥«»ù¯B°Ê¼vÅT¤£¤j¡A¥[¤W¥Õ¦Ì¬Fµ¦¤´¤£©ú®Ô¡A¦]¦¹·~¬É¤´©êÆ[±æºA«×¡A¦ô­p­n10¤ë¡B11¤ë·s¦¬¦¨¤~¨£¼vÅT¡C

¤J¦¸¯Å­»¦Ì¥O¾ãÅé¶i¤f»ù¶^

¥t¦³¦Ì°Ó¸ÑÄÀ¡A¦Û±q®õ°ê¨â¤T¦~«e°ª»ù½æ¦Ì¥H¨Ó¡A·U¨Ó·U¦h¥»¦a¦Ì°Ó¤wÂà¥Î¤@¦~¤T³yªº¸û¦¸¯Å­»¦Ì¡A¨C¾·¶i¤f»ù¸û¤@¦~¤@³yªº³»¯Å­»¦Ì«K©y¤T¦¨¥b¡A¬Û«H¦]¦¹¥O¾ãÅé¶i¤f»ù¤U¶^¡A¦ô­p¥Ø«e³»¯Å¦Ì¤Î¦¸¯Å¦Ì¤ñ¨Ò¬°1¤ñ3¡A¦ý¦]¶W¥«¦h¼Æ¤J¡u¦WµP³f¡v¡A»ù®æ¸û¬°¡u¥øµw¡v¡C

­»´ä¦Ì¦æ°Ó·|ºaÅA·|ªø²Å¤§ºÖºÙ¡A¶i¤f¤Î¹s°â®t»ù·U¨Ó·U¤j¡A¦]¬°¥»´ä½æªº¦h¬O¶Q»ù³f¡A¥B¤S¤j¶q¶J³¡A¤U½ÕªÅ¶¡¸û¤p¡A¥ç¤£·|¸òÀH¶i¤f»ù¶^´T´î»ù¡A¬Û«H11¤ë®õ°ê·|¦³·s¤@½ü­»¦Ì¦¬¦¨¡A¨ÑÀ³¤j¼W¤~¦³¤j´T­°»ùªÅ¶¡¡C

©ú³ø°OªÌ ±ç§ö©É

§ó¦h´ä»D
´ä°ü¹C·s¦èÄõ¥¢ÂÜ3©P
¡i©ú³ø±M°T¡j63·³­»´ä°ü¤H¶À®Û­^¡A¤W¤ë¿W¦Û¨ì·s¦èÄõ®È¹C´Á¶¡¬ðµM¥¢ÂÜ¡A¦Ü¤µªñ3©P¤´ªHµL­µ«H¡A¥Í¦º¥¼¤R¡C·s¦èÄõĵ¤è¤½¶}¶À°ü¤W¤ë22¤é³Ì«áÅS­±ªº³¬... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«n«D¬ù¿«¤º´µ³ù©ó¤¤¬î¸`·í¤é¡]8¤é¡^¦³µØ¤H¾D§T­êºj±þ¡C23·³µØ¤H«C¦~»P¨â¦W¿Ë¤Í¾r­¼¨p®a¨®¡A¦b¿O¦ì«e¾D3¦Wºj­êºV¯}¨®µ¡¥´§T¡A«C¦~ºÃ¨ü... ¸Ô±¡
¤»¦X±mÀY¼úµL¤H¤¤  ¤U´Á1.5»õ¯}¬ö¿ý
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¤¤¬î¤»¦X±mª÷¦hÄ_µL¤H¤¤ÀY¼ú¡A¥O¬Q¤éÅͯ]ªº¤»¦X±mÀY¼ú¼úª÷°ª¹F¤@»õ¤¸¡A§l¤Þ¤j§å¥«¥Á§ëª`¡A§ëª`ÃB¹F2.3»õ¤¸¡C¬Q¤éÅͯ]µ²ªG¬°7¡B2... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªF¯F´ä¯]¿D¤j¾ô¤H¤u®q¥~³ò¤@­Ó«õ²Jªd¤uµ{¦a½L¡A¬Q¤È3®É³\µo¥Í¹Ü©R¤u·~·N¥~¡C·í®É¤@¿´Ä»²î°±ªy®ü­±¡A·Ç³Æ±N«õ¥Xªº²Jªd¹B¨«¶É­Ë¡A¤@¦W¤u¤H... ¸Ô±¡
¤Õ©ú¿O²Ö°±ªFÅK  ¥«¥ÁÄò©ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¬î¸`¥»´ä¦h°Ï¦³¥«¥Á¿U©ñ¤Õ©ú¿O¤Î¹HªkÞsÄú¡A¬Q­â±á¤@¯Z´äÅK¦C¨®¦b¤j®H¼V¯¸¦]¤Õ©ú¿OÄƸ¨¤Þ­Pµu¸ô»Ý°±¾p¡A¥t¨F¥Ð«h¦³¥ð¾Í³]¬IºÃ¦]¦³¤HÞsÄú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992