°ªºÝ¯ù¹J§N ¯ù¸­¦æ¯ÉÃöªù

[2014.11.16] µoªí
°ê¤º³Ì¶Q´¶¬|½æ¹L50¸U¤¸¤@»æ¡C
³Ì¶Qªº¥j¸³´¶¬|´¿¸g¥s»ù¨C50§J10¸U¤¸¡C
¼s¦{ªÚ§ø¯ù¸­§åµo¥«³õ¬O¤¤°ê¤º¦a³Ì¤jªº¯ù¸­§åµo¥«³õ©Ò¦b¦a¡A¨ä¥æ©ö¦æ±¡³Q»{¬°¬O§PÂ_¯ù¸­¥«³õ§N·xªº­·¦V¼Ð¡C
¯ïÆW°Ïªº¯ù¸­¥«³õ³¡¤ÀÀɤf·²·~¡C
¹Ï¬°¨â¦~«e²`¦`¤@®a¯ù¸­©±ªº³f¬[¡C·í¦~¡A¥«³õ¾P¶q³Ì¤jªº¬O¯QÀs¯ù¡A¨ä¦¸¬O´¶¬|¯ù¡C

¬î¯ù¤W¥«¤é¡A°ª»ù¯ù¼É¶^¡A¯ù¸­¥«³õ¦M¾÷­«­«¡H°ªºÝ´¶¬|¯ù¤Wºt¡u¶À¦âÆ{ª÷­»¡v¦M¾÷¡H¤é«e¡A°OªÌ¨«³X¼s¦{¥«³Ì¤j¯ù¸­§åµo¥«³õ¡X¡XªÚ§ø¤ù°Ï¡Aµo²{¦³¤@®a¯ù¸­§åµo¥«³õ¦³6­ÓÀɤfÃöªù¡A¤@®a¯ù¸­¥«³õ°ÓçE­n­«·s©Û¯²¡K¡K·~¤º¤H¤h¤ÀªR¡A°ªºÝ´¶¬|¯ù»ù®æ´H¬y¨Óŧ¡A¥H¤T¤½®ø¶Oµ¥¬°¥D¾É¸U¤¸¯ù¶^´TºG¯P¡A§«~¯ù¦P¤ñ¾P¶q¤U­°¨â¤T¦¨¡K¡K°Ó®a­Ì»{¬°¡A¥¼¨Ó¡A¦^Âk¤j²³®ø¶Oªº´¶¬|³Uªw¯ùµ¥¤~¬O²z©Ê®ø¶O¡C¤å¡R¼s¦{¤é³ø ¹Ï¡R¼s¦{¤é³ø/¤¬Ápºô

¤S¨ì¤@¦~¤@«×ªº¬î¯ù¤W¥«´Á¶¡¡A¥»À³¨®¤ô°¨Àsªº¯ù¸­¥«³õ¡A¨Ó®³³fªº¤H«o¨Ã¤£¦h¡C¥»¤ë5¤é¤U¤È¡A°OªÌ¨«³X«n¤è¯ù¸­¥«³õ¡BªÚ§ø¯ù¸­¥«³õµ¥§åµo¥«³õ¡Aµo²{«È¬y¨Ã¤£¬O¤Ó¦h¡C¯ù¸­°Ó®a©ê«è¡A¡u°ªºÝ´¶¬|¯ù¡A½æ¤£¥X¥h¡v¡A¡u¥Í·N¦nÃø°µ¡v¡K¡K

¤U¤È2®É¡A°OªÌªuªÚ§ø¤j¹DÅX¨®¨µ³õ¡A¦bªÚ§ø¤j¹D¤s§ø¸ô¬q¡Aªu½u¦@¦³¤j¤j¤p¤p¹L¤d­Ó¯ù¸­Àɤf¡A¼Æ®a¤j¤j¤p¤pªº¯ù¸­§åµo¥«³õ¡CªuþÓ¤@½u°¨¸ô¡A°OªÌÂIºâ¤@¤U¡A¦³¨â®a¯ù¸­°ÓçEÃöªù¡A¥|®a¯ù¸­¦æ¸Ë­×¡C¶i¤J¬Y¯ù¸­§åµo¥«³õ¡A¦b°±¨®³õ¡A°OªÌµo²{¤@­ÓÀɤf¤º³fª«³Q²MªÅ¡F¦Aªu¹q±è«e¦æ¡A¦b¹q±è¥ªÃ䪺¤@­ÓÀɤf©ÛµP¤w³Q©î¡A¤jªùÃö³¬¡F¦AÂà¥k¶i¤J¾î«Ñ¡A¦³3®a¶K¤W©Û¯²¼s§iµP¡CÁÙ¦³3®a°ÓçE¤jªùºò³¬¡A¥Î¡uÅK±N­x¡v§â¦u¤jªù¡AùØ­±°ï©ñþÓ³fª«¡C

­«·s©Û¯²¡u¤£­n³»¤â¶O¡v

ªuþÓ¬}¥ø¥Û¸ô¡A°OªÌ¨Ó¨ì¥t¥~¤@®a¯ù¸­§åµo¥«³õ¡C°OªÌµo²{¡A¸Ó§åµo¥«³õ¤j¼Ó¤W¶KþÓ©Û°Ó¼s§i¡A¶i¤J¤j¼Ó¤º¡Aµo²{¤@¼Ó­ì¥»Â\©ñþÓ¯ù¸­Àɤfªº³¡¤ÀçE­±¤w¸g¤H¥h¼ÓªÅ¡C°OªÌ±q¤W­±ªº¼s§iµP¤W¬Ý¨ì¡A©õ¤é³oùسõ¤º§Gº¡¤F°Ó®a¡C¦p¤µ¡A¦b¹L¤d¦Ìªº°Ó³õ¤º¡A¨Sµo²{°â½æ¯ù¸­ªº¤u§@¤H­û¡C¦Ó¦b³q©¹¤G¼Óªº¹q±è¤W¡AÂ\©ñ¤F¨â¤T¬Ö´Óª«¡A¤G¼Ó¤w¸g¤£¶}©ñ¡C¦Ó¦b¶iªù¤f³B¡A¦³¤@­Ó©Û°Ó³B¡C°OªÌ¥H¯²«È¨­¤À¸ß°Ý¤u§@¤H­û¡A¤u§@¤H­ûªí¥Ü¡A¥Ø«e¡A¥«³õ¤@¼Ó¡B¤G¼Ó³£¦V¥~©Û¯²¡A¡u¥H«e¬O²Î¤@¸gÀç¡A¦p¤µ¡A¥i¥H¤À¹j¥X¯²¡C¡v¤u§@¤H­ûªí¥Ü¡R¡u¤W¤@´Á¥X¯²ªº°ÓçE¯²¸îÃö«Y¤w¸gµ²²M¡A·s°Ó®a¶i¤J¤£»Ý­n³»¤â¶O¡A¥u»Ý­nú¯Ç¯²ª÷µ¥§Y¥i¶i¾n¸gÀç¡C¡v

¸U¤¸´¶¬|¯ù»æ­°¦Ü¤G¤d¤´Ãø½æ

¦b´¶¬|¯ù¬É¡A¤@ª½¦³¡u¯Z³¹¬°¤ý¡A¦B®q¬°«á¡vªº»¡ªk¡Cªñ¦~¡A¥H¡u¦B®q¦Ñ¹ë¡v¦a¦W©R¦Wªº¦B®q¯ù»ù®æ¶W¹L¯Z³¹¯ù¡A¦¨¬°¶³«n´¶¬|¯ù¤¤ªº·¥«~¡C¤@¸U¤¸(¤H¥Á¹ô¡D¤U¦P)¡B¤G¸U¤¸¡A¬Æ¦Ü¤T¥|¸U¤¸¤@»æªº°ªºÝ´¶¬|¯ù¨Ã¤£¤Ö¨£¡CµM¦Ó¡A³o¨Ç¡u¸U¤¸¯ù¡v¥¿¾D¨ì¤£¦Pµ{«×´H¬y¡A¦³ªº«~ºØ»ù®æÁÙ¡u¸y±Ù¡v¡C¦~ªì®ÉÁÙ°Ê»³¤W¸U¤¸¤@»æªº¦B®q¥j¾ð¯ù¡A¦³ªº°ÓçE³Ì§C¶È½æ2,000¦h¤¸¡A¦ý¤´µM«ÜÃø½æ¥X¡C

°ªºÝ´¶¬|¯ù´H­·¤£¶È¶È¦b§åµo¥«³õ§j°Ê¡A¦b­ì®Æ¤ò¯ù¥«³õ¤]ÀWÀW§j°Ê¡C¤@¦W­è±q¶³«n±ÄÁʤò®Æ¦^¨Óªº¯ù¸­¥«³õ§åµo°Ó§i¶D°OªÌ¡A¡u¦Ñ¯Z³¹¬î¯ù¤ò®Æ¯ù¥u»Ý1,600¤¸/¤½¤ç¡A¬K¯ù®É´¿ª£¨ì8,000¤¸/¤½¤ç¡A¦B®q¯ù¬K¯ù¤ò¯ù·í®É§ó¥[ª£¨ì¨C¤½¤ç¬ð¯}¸U¤¸¡C¡v®Ú¾Ú¤£§¹¥þ²Î­p¡A¥H¦Ñ¯Z³¹¤ò¯ù¬°¨Ò¡A2009¦~¦Ñ¯Z³¹¦¬ÁÊ»ù¤ò®Æ(¯ù)¬O¨C¤½¤ç¦¬ÁÊ»ù600¤¸¡A2012¦~¨C¤½¤ç2,000¦Ü3,000¤¸¡A2013¦~¨C¤½¤ç4,000¦Ü4,500¤¸¡A¤µ¦~¬K¯ùªº¦Ñ¯Z³¹¨C¤½¤ç¦¬ÁÊ»ù¬ð¯}8,000¤¸¡C

¸Ó§åµo°ÓÁÙ»¡¡G¡u¤µ¦~¬K¤Ñ¡A«e¨Ó·mÁʦѯZ³¹¬î¯ù¤ò®Æ¯ùªº«È°Ó®³þÓ¾ã½c¾ã½c¤H¥Á¹ô¨ì²£¦a¦¬ÁÊ¡A¯ù¹A­Ì®aùØÀ½º¡¤F¦¬ÁÊ«È°Ó¡A¬Æ¦Ü³s®a¤H³£¨ì¥~­±¦í¤F¡A±N©Ð¶¡¯dµ¹¦¬¯ù«È¤H¡C¤W¤@©P¡A§Ú¦b·í¦a¸I¨ì¤@­Ó¦¬¯ù¯ù¹A¡A¥Lªº¬î¯ù¦¬¤F30¦h¤½¤ç¡A²{¦bÁÙ¦³20¦h¤½¤ç¨S½æ¥X¡C¡v

¶i³f»ù°ª ¯ù°Ó¤£´±§y³f

2007¦~´¶¬|¯ù¥þ½u¼É¶^¡A¦Ó¤µ¦~°ª»ù¯ù¼É¶^¡A¦¨¬°¯ù¸­¥«³õ¤º³¡¤À°Ó®aªº¦@ÃÑ¡C¤@¨Ç¸gÀç°ªºÝ´¶¬|¯ù°Ó®a©ê«èþÓ»¡¡R¡u¥h¦~¤@»æ°ª»ù¯ù¡A3,000¤¸¶i³f¡A½æ4,200¦Ü4,500¤¸¡A¤H®aı±o¦X²z¡A¤µ¦~­n½æ1.2¸U¤¸¡A«ç»ò½æ¡H¡v¥t¥~¤@¦W¯ù°Ó·P´n¹D¡R¡u¥h¦~¤@¨®¤@¨®¦a©Ô¨«¡A¤µ¦~°ªºÝ¯ù¨«¤£°Ê¤F¡C¡v

¤@¦W¸g¾ú¹L2007¦~´¶¬|¯ùª£§@°ª®pªº°Ó®aªí¥Ü¡A°ªºÝ´¶¬|¯ù»ù®æ¶Q±oÂ÷ÃСA¡u§Ú­Ì¥u¬O¦³­q³æ¤~´±®³³f¡A¤£µM¡A°Ê»³¤@µ©¤C»æ¯ù¤J³f³£¹L10¸U¤¸¡A¶i¤F³f½æ¤£¥X¡A½ÖÁ«±o°_¡H¡v

·~¤º¤H¤h¤ÀªR¡A¤j¶q¥H´îªÎ¶ì¨­¬°¥Øªºªº®ø¶OªÌ©M¤j¶q³ßÅw³Ü¯ùªº¯ù«È¬O´¶¬|¯ù¥«³õªº¨â¤j°ò¥Û¡A³o¨Ç¤H¸s¤¤ªº¤j¦h¼Æ¤H¤£¬O¤£Ä@·N¶R¦nªº´¶¬|¯ù¡A¦Ó¬O¤£Ä@·Nªá¤j»ù¿ú¶R¦nªº´¶¬|¯ù¡C

°ªºÝ´¶¬|¦¨§ë¾÷«~

°ªºÝ´¶¬|¯ù¦¨¬°§ë¾÷«~¡Aª÷¿Ä­l¥Í«~¡I¯ù¸­°Ó«ü¡A¤j§å©Ð¦a²£°Ó¡B§åµo°Ó¡BÂîaµ¥¤£²z©Ê®ø¶O¡A¤@¤U¤l´N±À°ª¤F°ªºÝ¯ù¸­®ø¶O»ù®æ¡C¦Ó¥H¤T¤½®ø¶O¬°¥Nªí°ªºÝ®ø¶O¸sÅé®ø¥¢¡A¤]Åý¥«³õ¤@®É°g¥¢¤F¤è¦V¡A¦¨¬°°ªºÝ»ù®æ¡u¦h¦Ì¿Õ²{¶H¡v±À¤â¡C

¡u³\¦h¦~ªì½Ä¶i¯ù¸­¥«³õ§y³fªºª£®a¡AÀ£®Ú³£¤£À´¯ù¡I¥u¬O»{¬°»ù®æº¦¦Ó¦¬³f¡C¡v¤@¦ì¤£Ä@·N³zÅS©m¦W°Ó®aªí¥Ü¡A­±¹ï¨C¦~³£¯à½¤@µf¡A¬Æ¦Ü´Xµfªº§Q¼í¡u»¤´b¡v¤U¡A«e©¹²£¦aÁʶR¤ò®Æ¯ùªº«È°Ó¡A¨C¤HÁʶR´X¤½¤ç¡A¥H¬°§y¯ù¤ñ§yª÷¡B¥j¸³¡B¦rµeµ¥§Q¼í°ª¡A¡u¥[¤J¡v¤F·mÁʤj­x¡C¡u¥L­Ì¬Ý¨ìªº¥u¬Oª÷¿ú©M§Q¼í¡AÀ£®Ú¬Ý¤£¨ì¯ù¸­¥»½è¡I¡v¤@¦W¯ù°Ó¤@°w¨£¦å«ü¥X¡I

¦b´¶¬|¯ù°ªºÝ®ø¶O¥«³õ»ù®æ¡uÃP°Ê¡v±¡ªp¤U¡A³¡¤À«e´ÁÀò§Q¤ñ¸û²`ªº¯ù¸­°Ó®a±Ä¨ú¡u§é»ù¡vÀò§Q¦^¦R¤è¦¡¡A¥[³t¤F³¡¤À´¶¬|¯ù°ªºÝ«~ºØ»ù®æ¤U¶^¡C±¡§Î´N¹³ªÑ²¼¥«³õùØ­±ªºÀò§Q½L¦^¦R²{¶H¡C¤ñ¦p»¡¡A¤µ¦~ªì¡A¬Y­Ó°ªºÝ´¶¬|¯ù«~ºØ¨C»æ¹s°â»ù³Qª£¨ì¹L¸U¤¸¡A«e´X¦~¦PÃþ«¬²£«~¥u¬O¼Æ¦Ê¤¸»ù®æ¡A³o¨Ç°Ó®a¬Ý¨ì¡u¥«³õ¤U¶^¡v¡A¥H¤T¥|¤d¤¸»ù®æ©ß°â¸Ó«~ºØ¡A¤O¨D§Ö³t¥X³f¡A¸Ó°ªºÝ´¶¬|¯ù°Ó«~»ù®æ¦ÛµM¤U¶^¡C

·~¤º¤H¤h¤ÀªR¡A¡u¤µ¦~­è¦n¦b¸U¤¸±µ³fªº·sª£®a¡A°l°ªªÌ»ù®æ³Q®M¤@¥b¥H¤W¡A·íµM¬O¨ü¤£¤F¤F¡C¡v

¤T¤½®ø¶O®ø¥¢ ½ÄÀ»Â§«~¯ù

¥Ø«e¡A¥H¤T¤½®ø¶Oµ¥°ªºÝ®ø¶O®ø¥¢¡AÅý³o¨Ç°l°ªªº¯ù¸­ª£®a­Ì¦Y¨ì¤F¤£¤Ö­WÀY¡C¥¼¨Ó¡A´¶¬|¯ùµ¥¯ù¸­¥«³õ¸ô¦b¦ó¤è¡H¡u¦^Âk¥«³õ»ù­È¤~¬O°Ó«~³Ì²×¥X¸ô¡v¡A¯ïÆW°Ï¤H¤j¥Nªí¡B¦b«n¤è¯ù¸­¥«³õ¸gÀ綳«n´¶¬|¯ù¤Q¦h¦~ªº¯ù¸­¦ÑÁóËÎ¥üªâ»{¬°¡A¥H¤T¤½®ø¶Oµ¥¬°¥Nªíªº°ªºÝ´¶¬|§«~¯ù¤µ¦~¾P¶q¦P¤ñ¤U­°¨â¤T¦¨¡A¡u¥u­n±N°Ó«~¦^Âk¥«³õ»ù­È¡A¤~¯àÅý´¶¬|¯ùµ¥¨«±o§ó¥[°·±d¡v¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
¿ï«e¨â©P ¦V¸gÀÙ¿ï¥Á³Û¸Ü56¦¸ ³¢¥x»Ê¡G§O¹G§ÚÂ÷¶}¥xÆW
¡i©ú³ø±M°T¡j¤E¦X¤@¿ïÁ|­Ë¼Æ14¤Ñ¡AÂE®ü¶°¹Î¸³¨Æªø³¢¥x»Ê15¤é¦b¤¤¤Ñ¹qµø¥x¡A¦V¥L¤ß¤¤ªº¡u¸gÀÙ¿ï¥Á¡v³Û¸Ü56¦¸¡A¥L±j½Õ¡A¡u¦pªG§Ú¬O¥~°ê¤H¡A§Ú¤£·|... ¸Ô±¡
¿ï¾Ô¥´±o¡uº}«G¡v
¤E¦X¤@¿ïÁ|­Ë¼Æ14¤Ñ¡Aºò±i¨ë¿E¡A¦UÄv¿ïÁ`³¡ªº«¬¨k¬ü¤k¡A¦¨¬°§l·ú¹ï¶H¡A¹Å¸q¿¤ªø­Ô¿ï¤H¯Î­«¶vÄv¿ï¹Î¶¤¤¤¡A¦³¤@¸s¥Ñ¤j±M¾Ç¥Í»P«C¬K¬ü¤Ö¤k²Õ¦¨ªº¡u¤p»e... ¸Ô±¡
©P¬ü«C½²¨Ì¬À¦XÅé ·m±Ï³Ó¤å¤j§L
¡i©ú³ø±M°T¡jÂÅÀç¦b¥x¥_¥«¿ï±¡§i«æ¡A³s³Ó¤å©d¤l½²¨Ì¬À15¤é¤W¤È»PÁ`²Î¤Ò¤H©P¬ü«C¦P¥x°Ñ¥[¨àºÖÁp·ù¬¡°Ê¡A»Å»Å·A°£¤F¥D°Êµ¹¤F½²¨Ì¬À¤@­Ó¤j¤j¾Ö©ê¡Aªí¹F... ¸Ô±¡
¤¤¥«¹Å¥«©é½½L ½²­^¤å¦³«H¤ß
¿ï¾Ô­Ë¼Æ14¤Ñ¡A¥Á¶iÄҹŸq¿¤ÄÒ³¡¦A¥´¥D®uµP¡AÄÒ¥D®u½²­^¤å15¤é²`¤J¹Å¿¤ªxÂÅ°õ¬F¶mÂí±½µó¶Ê²¼¡A½²¹ï¹Å¿¤¾ãÅé¿ï±¡¼ÖÆ[¥H¹ï¡AºÙ¥Ø«e¥x¤¤¥«Áöí©w»â¥ý... ¸Ô±¡
¶Â¤ß¤¤ÃÄ ®ü¨µÀË166¤½¤ç
¡i©ú³ø±M°T¡j®ü¨µ¸p15¤é«Å¥¬¬dÀò¤@­Ó¶Â¤ß¤¤ÃĦa¤U¤u¼t¡A°_¥X¤£©ú¦HÃĪñ166¤½¤ç¤Î»sÃĤu¨ã¤@§å¡A¥þ®×¨â¤H³Q®·¡A°T«á¨ÌÃĨƪk°e¿ì¡C ¾Ú¤¤¥¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992