¬ü¨kµ£¥¢ÂÜ4¦~ ¤÷®a°²Àð«á´M¦^

[2014.12.01] µoªí

¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¤@¦W¨kµ£¥¢ÂÜ4¦~«á¡A³Qµo²{Âè­©ó¤÷¿Ë´J©Ò¤º¤@´T°²Àð«á¡Aĵ¤è¥H«Dªk¸TÀD¡B­h¨à¡B§«ÃªÄµ¤è°õ¦æ¾°Èµ¥¸o¦W©ë®·¨kµ£¤÷¿Ë¡BÄ~¥À¤Î¦P¦íªº¥t¥~3¦W«C¤Ö¦~¡C

Àò±Ïªº«D¸Ç¨kµ£²{¦~13·³¡A¨ä¥À4¦~«e¦VªÀºÖ¾÷ºc³q³ø¥L¥¢ÂÜ¡A¦ý¨S¦³³øĵ¡Cª½¦Ü¤W©P¤­¡Aĵ¤è±µ³ø¨ì¦õªv¨È¦{­º©²¨È¯SÄõ¤jªþªñ¤@¼l¦í¦v½Õ¬d¡A¦ý·j¬d¥¼¦³µo²{¡C¼Æ¤p®É«áĵ¤è¦A±µ³ø¨ì¤W§}¡C

¾Ú³ø¡A¥¢Âܨkµ£­P¹q¥À¿Ë³øª¾¦Û¤v¦ì¸m¡Aĵ¤è®Ú¾Ú¨ä¥À«ü¥Ü¡A¦b¥Î¤ò¤y¾B±»ªº°²Àð«á§ä¨ì¨kµ£¡C¥L¨­Å鱡úG¨}¦n¡A¤w»P¥À¿Ë¹Î»E(¹Ï)¡C

ĵ¤èºÙ¡A¨kµ£ªº¥À¿Ë¬O·s²¾¥Á¡A·íªì©Î¦]¤£¼ô±x¬ü°ê¥qªk¥¼¦³³øĵ¡A¦ý¨Æ¥ó¤´¦³³\¦hÁ¼¹Î¡A¥]¬A¨kµ£4¦~¨Óªº¥Í¬¡¡C

¦³¾F©~ºÙ¡A¯A®×®a®x¬ù¥b¦~«e¾E¨Ó¡A¥L­Ì´¿¬Ý¨£¨kµ£¥´±½¥~°|¡A³Q§iª¾¥L¦b®a¤¤¨ü±Ð¨|¡Cªì¨B½Õ¬dÅã¥Ü¡A¨kµ£¦ü¥G¦b¤£¤[«e±o¤@³¡¹q¸Ü¡A±o¥HÁpµ¸¥À¿Ë¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¶ø¤Ú°¨¼µ¤p©± ¥úÅU¿W¥ß®Ñ©±
¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤W©P¥½ÅTÀ³¡u¬P´Á¤»¤p°Ó®a¤é¡v¡]Small Business Saturday¡^¡A¨ì¥Õ®cªþªñ¤@®a¿W¥ß®Ñ©±ÁʮѡC¥L¦b¨â¦W¤k¨à³­¦ñ¤U... ¸Ô±¡
¡m®É¥N¡n­·¶³¤Hª«§ë²¼
¡iºî¦X³ø¹D¡j¡m®É¥N¡n©P¥Z2014¦~«×­·¶³¤Hª«µû¿ïºô¤W§ë²¼¡A¥±®æ´Ë¥Ü«ÂªÌ¤w¥H10.7%ªº±o²¼²v¡A¶W¶V¦L«×Á`²z²ö­}¡B«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê¡B¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú... ¸Ô±¡
±µ¯ZÃøÃD½ÄÀ»¨È¬w¬ì§Þ¥¨À¼
Áú°ê¡]«nÁú¡^¤T¬P¶°¹Î¡u·í®a¡v§õ°·º³Ö`µMµo¯f¤J°|¹O¥b¸ü¡A¨ä¤l§õ¦bÂèÁÙ¥¼§¹¥þ±µ¯Z¤§»Ú¡A¶°¹Î¥D¤Oªº¤T¬P¹q¤l­±¹ïÀô²y¥«³õÄvª§¥[¼@¡A¤µ¦~²Ä¤G¡B²Ä¤T©u·~... ¸Ô±¡
Áú°]»ÖÃbÂ_ÅÜ¥»¥[¼F
Áú°ê¥ø·~¹L¤jªº¹úºÝÁö¦b1997¦~¨È¬wª÷¿Ä­·¼É´Á¶¡¼ÉÅSµL¿ò¡A«P¨Ï¥¨¸ë²{¥N¶°¹Î¸ÑÅé¡A¤j¦t¶°¹Î³Q­¢¤À©î¥XÅý¡A¤£¹L³Ì·s¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡AÁú°ê¸gÀÙ¦bªñ30... ¸Ô±¡
¤T¬P±µ¯Z¤H§ï­²Ä¹´xÁn
46·³ªº§õ¦bÂè¹L©¹¦æ¨Æ§C½Õ¡A¬GÁ{¦M¨ü©R´¿·S¤H½èºÃ¥L¯à§_³Ó¥ô¾r¶¿¦p¤T¬P¶°¹Î³o»ò¤jªº¸ó°ê¥ø·~¡C¤£¹L¥Lªñ´X­Ó¤ëþÓ¤â§ï­²©M§ï½s¬[ºc¡A«oűo¤@¨ÇÆg½à¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992