ª÷ÄÁ©ô¨¤¿E¾Ô12¤p®É
©ë52¤H 11ĵ­û¶Ë

[2014.12.01] µoªí
ĵ¤è¤µ±á¬ù1®É30¤À¦bÀs©M¹D®i¶}ÅX´²¦æ°Ê¡A´¿¦V¥Ü«ÂªÌ¼Q®g¶Ê²\¤ô¾¯¡A¬ù¦b1®É50¤À¦¨¥\ÅX´²¥Ü«ÂªÌÂ÷¶}Às©M¹DªF¦è¦æ½u¡C¡]§õ¿A§ÍÄá¡^
©P¤@¦­¤W¶Ç¥X­»´äĵ¤è¥H¤ô¬¶ÅX´²¦b¬F©²Á`³¡¥~ªº¦û»â¤H¤h¡A¦ýĵ¤èµy«á¼á²M¥u¬O¦V¥Ü«ÂªÌ¼QÅx²H¤ô¡AÄݳ̧C¤Î¬ÛºÙªZ¤O¡C
­»´ä¦û»â¤H¤h©P¤@¦b¬F©²Á`³¡³q©¹ª÷ÄÁ¦aÅK¯¸ªº¹q°Ê¦æ¤H¤Ñ¾ô¤W³]¸mªýꪫ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤j§å¥Ü«ÂªÌ¥Ñ©P¤é±ß9®É°_¦Ü©P¤@³q®d¦bª÷ÄÁÀs©M¹D»Pĵ¤è½Ä¬ð¡Aĵ¤è­â±á¤Î¦­¤W¦A¦¸ÅX´²¥Ü«ÂªÌ¡AÂù¤è¦h¦¸»Pĵ¤è½Ä¬ð¡Aĵ¤è²×¦¨¥\¥OÀs©M¹D¦b¦­¤W­«¶}¡C¤j§åĵ­û´§°Êĵ´Ò¤Î¼Q®g­J´Ô¼Q¾¯¡A§â¥Ü«ÂªÌÅX³v¨ì®ü´I¤¤¤ß¹ï¶}ªº®LáùD¡A´Á¶¡¦³¥Ü«ÂªÌ³Q¥´¶Ë¡A¦³¦h¤H³Q±a¨«¡CºI¦Ü©P¤@¦­¤W7®É¤w©ë®·40¤H¡A¥t¦b©ô¨¤¥ç©ë12¦W¨k¤l¡Cª÷ÄÁ¤Î©ô¨¤ªº½Ä¬ð¤¤¡A¦@11¦Wĵ­û¨ü¶Ë¡C

ĵ°È³B°ª¯Åĵ¥q®}°¶¶¯«ü¡Aĵ¤èºI¦Ü©P¤@²M±á7®É¡A¦bª÷ÄÁ½Ä¬ð´Á¶¡¡A©ë®·35¨k5¤k¡A¯A«Dªk¶°µ²¥H¤ÎÂ泧ðÀ»©ÊªZ¾¹¡C¥L±j½Õĵ¤è¬O¥H³Ì§C¤Î¬ÛºÙªZ¤OÀ³¹ï¡A¤S«üÅx²H¤ôÅX´²¥Ü«ÂªÌ¨Ã«D°Ê¥Î¤ô¬¶¡Aµ{«×¬Û·í·Å©M¡A¤£·|ºc¦¨¶Ë®`¡C

ĵ¡RÅx¤ôÅX¥Ü«ÂªÌ«D°Ê¥Î¤ô¬¶

¥t¥~¡Aĵ¤è©P¤é±ß¦Ü©P¤@­â±á5®É¦b©ô¨¤¤@±a©ë12¦W¨k¤l¡A¦~ÄÖ¥Ñ20¦Ü64·³¡A¯Aŧĵ¡B©Ú®·¤Î¦b¤½²³¦a¤è¦æ¬°¤£À˵¥¸o¦æ¡C®}°¶¶¯ªí¥Ü¡Aĵ§i´¿ÄU³ë¦³Ãö¤H¤h¡A¦ý¹ï¤è©Úµ´Å¥±q¡A¨ì³B¬y«¡A¦³¤H½wºC¨Ó¦^¹L°¨¸ô¤Î»s³y²V¶Ã¡A¨â­Ó¦æ°Ê¤¤¦@11¦Wĵ­û¨ü¶Ë¡C

ĵ¤è­â±á¥X°Êĵ´Ò¡B­J´Ô¤ô¾¯µ¥¡A¨ìÀs©M¹DÅX´²²{³õ¥Ü«ÂªÌ¡A­â±á¬ù2®É¤@«×²MªÅÀs©M¹D°¨¸ô¸ô­±¡A­«¶}ªF¦è¦æ½u¡A¦ý­Ó¦h¤p®É«á¡Aĵ¤èºM¥XÀs©M¹D¡A¥Ü«ÂªÌ§Y·h¨Ó¤ô°¨¡BÅK°¨µ¥¡A¦b¸ô­±­«·s¬[³]¸ô»Ù¡A³]¤U¦h¼h¸ô»Ù¡Cĵ¤è»D°T»°¦Ü¡A¤£¤Ö¥Ü«ÂªÌ¤S­«·s¶]¨ì¦æ¤H¸ô¤W¡A¥ç¦³¤H¨ì¸ô»Ù¤§«á©Mĵ¤è¹ï«Ï¡A¥O¾ã±ø°¨¸ô¥u¶}³q¤F¤j¬ù5¤ÀÄÁ¡C³¡¤À¥Ü«ÂªÌ¤â®¾¤â¯¸þÓ¡A©Mĵ¤è¹ï«Ï¡C¥ç¦³¥Ü«ÂªÌ¶i¤JÀs©M¹DÀG¹D¡C

¤Î¦Ü­â±á4®É³\¡Aĵ¤è¦b²{³õ¼s¼½¡A«ü¥Ü«ÂªÌ¥¿¦b°Ñ»P«Dªk¶°µ²¡A«ü¥L­Ì¦A¦¸°ô¶ëÀs©M¹DÄY­«¼vÅT¹D¸ô¥æ³q¡A¼vÅT¦Û¤v¤Î¤½²³¦w¥þ¡A¤S«ü¤â°õ¤jÁn¤½ªº¥Ü«ÂªÌ¡A¤w¸g¤z¥ÇÄY­«¸o¦æ¡Cĵ¤è¤S«ü¤â°õ¤jÁn¤½ªº¥Ü«ÂªÌ¡A¤w¸g¤z¥ÇÄY­«¸o¦æ¡A§_«h·|±Ä¨ú¶i¤@¨B¦æ°Ê¡AÅX´²©Î©ë®·¥Ü«ÂªÌ¡Cĵ­û¦P®É­n¨D¥«¥Á¤Î³òÆ[ªÌ¥ß§YÂ÷¶}¡A¤S´£¿ô²{³õ°OªÌ¨ØÀ¹°OªÌÃÒ¡C²{³õ¥Ü«ÂªÌ«h°ª¥s¡u¾Ô°«¨ì©³¡v¤Î¡u§Ú­n¯u´¶¿ï¡vµ¥¤f¸¹§@¦^À³¡C

ĵ¤è¦b­â±á¬ù4®É49¤À²Ä5¦¸¶}«}¡A«ü²{®É¥Ü«ÂªÌ¬O«Dªk¶°µ²¡A©R¥O¥ß§Y¸Ñ´²¡A«ö¤½¦w±ø¨Ò²{®É¥Ü«ÂªÌ¥¿«Dªk¶°µ²¡A±N³Qĵ¤èÅX´²¤Î©ë®·¡C²{³õ»E¶°¤H¤h¥þ³¡¯¸°_§Ù³Æ¡A¤Sªí©ú¦³³d¥ô¦b¤Ñ«G«e¶}³q¹D¸ô¡A©IÆ~¥Ü«ÂªÌÂ÷¶}¡C

Às©M¹D¦b²M±á5®É³\®ðª^¥­ÀR¡A¥Ü«ÂªÌ»Pĵ­û§¤¤U¥ð®§¡C¦³¼Æ¦Wĵ­û§ó¦bÀs©M¹D©ç¦X·Ó¡C

¼Æ¤Q¦W¥Ü«ÂªÌÀ¹¤W¤f¸n¤ÎÀY²¯¡A©ó¦­¤W6®É³\¨«¤Wª÷ÄÁ®ü´I¤¤¤ß³q©¹¬F©²Á`³¡ªº¦æ¤H¤Ñ¾ô¡A¥ÎÅK°¨°ï°_¸ô»Ù¡A«ü­n³ò°ô¬F©²Á`³¡¤ÎÅõºÈ¬F©²¹B§@¡C¼Æ¤Q¦WÀ¹ÀY²¯ªºÄµ­û§Ù³Æ¡A³¡¤Àĵ­û¤â«ù¬ÞµP¤Îĵ´Ò¡AÂù¤è¹jþÓÅK°¨¹ï«Ï¡C

¤j§åĵ­û¦­¤W7®É¥ª¥k¨ì³õ¡A¶}©lÅX»°¦û¾ÚÀs©M¹Dªñ¯S­º¿ì¥~ªº¼Æ¦Ê¦W¥Ü«ÂªÌ¡Cĵ­û¥Îĵ´Ò¥´¥Ü«ÂªÌ¡A¦V¥Ü«ÂªÌ¨B¨B±À¶i¡A±N¥L­ÌÅX»°¦Ü²K°¨¤½¶é¡A¤£Â_¥s²{³õ¤H¤hÂ÷¶}¡A´Á¶¡¦³¤H¶^­Ë¡A³õ­±²V¶Ã¡C¦³¥Ü«ÂªÌ³Q¨îªA¦b¦a¤W¡A³Qĵ­û¥H¯Á±a¤Ï¿£Âù¤â¦A±a¨«¡C

ĵ¤è¨ä«á¶i¹G¡A±N¨ä¥L¥Ü«ÂªÌÅX»°¤W®ü´I¤¤¤ß¦æ¤H¤Ñ¾ô¡C¦b¤Ñ¾ô¤W¡A¥Ü«ÂªÌ»Pĵ­û¦AÃzµo½Ä¬ð¡Aĵ­û¦b²{³õ¬I©ñ­J´Ô¤ô¡C¤@¦W¥Ü«ÂªÌªí¥Ü¡Aĵ¤è¤£Â_´§°Êĵ´Ò¡Aªu¬F©²Á`³¡ÅX´²¥Ü«ÂªÌ¨ì®ü´I¤¤¤ß¤Ñ¾ô©¹ª÷ÄÁ´äÅK¤è¦V¡A¦³¥Ü«ÂªÌ³Q¥´¤¤¡A¥ç¦³¥Ü«ÂªÌ­Ë¦a¡A³Qĵ¤è©ë®·¡C¥L§Î®e¡A¦b®ü´I¤¤¤ß¤Ñ¾ôªñª÷ÄÁ´äÅK¯¸¦ì¸m¥u¦³¨â±ø§ß¤â¹q±èÅý¥Ü«ÂªÌÂ÷¶}¤Ñ¾ô¡Aªñ¦Ê¤H»E¶°¤U¤´³Qĵ¤è±À¦V«e¡A±¡ªp¤Q¤À¦MÀI¡C

¦³¥Ü«ÂªÌ¦b¤Ñ¾ô¾ô©³¥ÎÅK°¨¤Î¥dªOµ¥³]¸m»Ùꪫ¡AÀH§Y³Qĵ­û²M²z¡AÂù¤è¦b´äÅK¯¸¤f¦A¦¸½Ä¬ð¡A¦³¥Ü«ÂªÌ§ëÂY¤ô¾êµ¥Âøª«¡C

ª÷ÄÁÀs©M¹D¦­¤W7®É40¤À¥þ½u¶}³q¡C

ĵ¤è¦bÅX»°¥Ü«ÂªÌ±N¦h­Ó±bÁO©î±¼¡AÅX»°±bÁO¤¤ªº¦û»âªÌ¡A15¤ÀÄÁ¤º¤w²MªÅ¾ã®ü´I¤¤¤ß¦æ¤H¤Ñ¾ô¡A¦­¤W8®É¤wµL¥Ü«ÂªÌ¡C¥Ü«ÂªÌ¦b¤Ñ¾ô¤U»Pĵ­û¹ï«Ï¡A³¡¤Àĵ­û¥ø¹Ï©î¨«±¾¦b¦æ¤H¤Ñ¾ô¥~ªº¥¨«¬ª§¨ú´¶¿ï±ø´T¡A³Q¥Ü«ÂªÌ«ü½|¡A«ü±ø´T¤U­±±¾¦³¦h­Ó¤j¤ô¾ê¡A¾á¤ß¶^¤U¨Ó·|¹ï¤Ñ¾ô¤Uªº¥Ü«ÂªÌºc¦¨¦MÀI¡C

ª÷ÄÁ®ü´I¤¤¤ß´äÅK¯¸¤@«×²V¾Ô

¥Ü«ÂªÌ¤Îĵ¤è¦­¤W9®É¦A¦¸°_½Ä¬ð¡C¦bª÷ÄÁ®ü´I¤¤¤ß´äÅK¯¸¤f¡A¤j§åĵ­û¥Ñ¤Ñ¾ô¦æ¤H¹q±è¸ó¹L¥Ü«ÂªÌ¬[°_ªºÅK°¨¡A¿v¦¨¤HÃì¡A³Q¥Ü«ÂªÌªý¤î¡Cªñ¦Ê¦W¥Ü«ÂªÌÀ¹¤WÀY²¯¡A¦Pĵ­û¹ï«Ï¡A²{³õ²V¶Ã¡A¤j§åÀ¹ÀY²¯ªºÄµ­û¨ä«á¨ì³õ¼W´©¡A¨Ã±N®ü´I¤¤¤ß´äÅK¯¸¥X¤f¥H¤Î³q©¹¬F©²Á`³¡ªº§ß¤â¹q±è¤@±a«ÊÂê¡C

Âù¤è½Ä¬ð´Á¶¡¡A¦³¥Ü«ÂªÌ³Qĵ­û¥Î¯Á±a¸j¤â±a¨«¡A¥ç¦³¥Ü«ÂªÌ­Ë¦a¨ü¶Ë¡A¥Ü«ÂªÌ°h¨ì®LáùD¡A¨Ã°ª©Iĵ¤è¶}¸ô¡C¥L­Ì¤S¾á¤ßĵ¤è¶i¤Jª÷ÄÁ¦û»â°Ï¡A¥sĵ¤èÂ÷¶}¡C®ü´I¤¤¤ß¥~¥Ñ¥Ü«ÂªÌ¬[³]ªº»Ùꪫ³Qĵ¤è²M°£¡C

À¹¤WÀY²¯©M«ùĵ´ÒªºÄµ­û¦bÅX»°¥Ü«ÂªÌ´Á¶¡¡A¦³¤H¦b²V¶Ã¤¤·w­Ë¡A±ÏÅ@¨®©^¥l¨ì³õ¡A±ÏÅ@­û¥Î¾á¬[±N¨ä°e¨«¡A¦ý¥¼ª¾¶ËªÌ¨­¤À©M±¡ªp¡C¦Óĵ­û¥ç±À®i¦ÜKFC§ÖÀ\©±ªù¥~¡A»P¥Ü«ÂªÌ¹ï«Ï¡C

³¡¤À¥Ü«ÂªÌ9®É³\´¿¨«¤J®ü´I¤¤¤ß¡A¤j§åĵ­û¤J¤º§â¥L­ÌÅX³v¥X®LáùD¡A´Á¶¡¤@«×²V¶Ã¡C¥Ü«ÂªÌ»P¦b³õĵ­û¤¬¬Û«ü½|¡A³¡¤À¤H¦Vĵ¤è¥sÄÛ¡A®ðª^ÂàÁͺò±i¡Aĵ¤è¤§«á±Ä¨úÅX´²¦æ°Ê¡A¦b³õ¥Ü«ÂªÌÀH§Y´²¶}¡C

²V¶Ã¶¡¦³¤@¦WÃhºÃ«K¦çĵ­û¦b®ü´I¤¤¤ßª÷ÄÁ´äÅK¯¸¥X¤f¹Jŧ­Ë¦a¡A·í®É¥L¤â´¤Äµ¹îÃÒ¥ó¡A¤§«á¦³¤H·Q·m¨«¨äĵ¹îÃÒ¡A³õ­±²V¶Ã¡C²{³õ®ø®§»¡¡A¦³¥Ü«ÂªÌ¤£º¡Äµ¤èªº¦æ°Ê¡A¦³¥Ü«ÂªÌ³òþÓ´X¦Wĵ­û¡A¸Ó¦WÃhºÃ«K¦çĵ­û¨ü¶Ë­Ë¦a¡A¥Ñ¨ä¥Lĵ­û©ï¨«¡A¥H±Ï¶Ë¨®°e°|¡Aĵ¤è¨Æ«á±a¨«¤@¦W¯A®×¨k¤l¡C

²{³õ¦³Äµ­û»P¥Ü«ÂªÌ±À¼²¡Aĵ¤è°t³Æ¨¾¼É¸Ë³Æ¡A¦b´äÅK¯¸®ü´I¤¤¤ß¥X¤f¤@¦r±Æ¶}§Ù³Æ¡A»P¥Ü«ÂªÌ¹ï«Ï¡C

ª÷ÄÁ´äÅK¯¸9®É10¤ÀÁ{®É«Ê³¬®ü´I¤¤¤ß¥X¤f¡A¦Ü9ÂI¥b¥ª¥k­«¶}¡Cĵ¤è«ÊÂê®ü´I¤¤¤ß¨âÃä³q¹D¡A°OªÌ¥ç¤£­ã³q¹L¡C

§ó¦h­n»D¤@
µØ¸Çµo°_¡uĵ­û¦X¼v¡v¤Ï¿ØÀÝÅv´äĵ
¹O¤G¤Q¦W¨Ó¦Û­»´äªºµØ¸Ç¥Á²³¤Î¾Ç¥Í¡A¬Q¤é©ó·Å¥«¤¤¤ß¬ü³NÀ]¡]Art Gallery¡^«e¶°·|¡Aªí¹F¥Á¥D¶D¨D¡A¥L­Ì¤Ï¹ï¡BÄþ³d­»´äĵ¤è¹ï¥«¥Á¨Ï¥Î¹L«×ªZ... ¸Ô±¡
©P¥Ã±d»{³ò°ô¥¢±ÑÄ@­Pºp
¡i©ú³ø±M°T¡j¾ÇÁp¯µ®Ñªø©P¥Ã±d©P¤@¤W¤È11®É³\»P¤Q¦h¦W¾ÇÁp¦¨­û¡A¦bij­û§õ¨ô¤H¦w±Æ¤U¡A¶i¤J¥ßªk·|¶}·|¡A¥Lµy«á²{¨­©Ó»{©P¤é±ß¤WªºÅõºÈ¬FÁ`¦æ°Ê¦³¤£¨¬... ¸Ô±¡
¥Ü«ÂªÌ¯È¥Ö¥]¤ìªOÅKªO¦Û»s¬ÞµP§Üĵ
­»´ä¯S°Ï¬F©²©P¤@¦­¤WµoÁn©ú±j¯PÄþ³dª÷ÄÁªº¥Ü«Â¦æ°Ê¡A§Î®e¬°¡u¼É®{¦æ¬°¡v¡A©IÆ~²Õ´ªÌ¥ß§Y¥s°±¹Hªk¦æ¬°¡C ´ä©²Án©ú¥H¡u¼É®{¦æ¬°¡v§Î®e¥Ü«ÂªÌ ... ¸Ô±¡
³ò¬FÁ`¹ÏÅõºÈ¬F©²
¦û»â¹B°Ê¤µ¤é½ñ¤J65¤é¡A¾ÇÁp¡B¾Ç¥Á«ä¼é¡]Âù¾Ç¡^¬Q¤é±N¦æ°Ê¤É¯Å¡A©IÆ~¥«¥Á±a»ô¸Ë³Æ¨ìª÷ÄÁ¡A¦ý¨Æ«e©Úµ´³zÅS¦æ°Ê¤º®e¡A¨Ã©ó¬Q±ßªºª÷ÄÁ±ß·|¤½¥¬­n¥]³ò¬F... ¸Ô±¡
Âù¾Ç»â³S¤@¦A©IÆ~¥«¥Á±a»ô¸Ë³Æ°Ñ»P¶°·|¡A­n¨D°Ñ¥[ªÌ³ò¬F©²Á`³¡¡A¨ä¶¡¦³¥Ü«ÂªÌ¦b½ÄÀ»®É±ºÄµ´Ò¤Î­J´Ô¼QÃú¡A¦³¤H¤¤´Ò¦å¬y©Ü­±¡C¤£¹L¡A©IÆ~³ò°ôªºÂù¾Ç»â³S... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992