¥[ªÑ¼É¶^ ¤´¦³¤U½ÕªÅ¶¡
ªo»ùÄò®À ®£­«ÁШȬwª÷¿Ä¦M¾÷º×¦]

[2014.12.09] µoªí
¦h«ü¬Q¶^ªñ500ÂI¡A¹Ï¬°¦h­Û¦h¥æ©ö©Ò´CÅéµo¥¬¤¤¤ß¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ©óªo»ù«ùÄò¤U¶^¡M©ì²Ö¯à·½ªÑ¡M¥[¤W¤¤°ê¶T©ö¼Æ¾Úªí²{¤£¨Î¡MºØºØ¦]¯À¥O¦h­Û¦hªÑ¥«¬Q¤Ñ¤@«×«l¶^®t¤£¦h500ÂI¡M¦¬¥««e²¤¬°¦^¤É¡M¥þ¤é³ø¶^329.53ÂI¡M¬O¦Û2013¦~4¤ë¥H¨Ó¡M¦P¤é¶^´T³Ì¤jªº¤@¦¸¡C¦³¸gÀÙ¤ÀªR®a«ü¥X¡Mªo»ùµu´Á¤º¤´¦³¤U½ÕªÅ¶¡¡M¦ô­p³Ì§Ö¥b¦~«á©l¦^¤É¡C

¥[°êªÑ¥«¬Q¤Ñ¿ý±o3¥æ©ö¤é¤º²Ä¤G¦¸¤jÂm¡A¬Q¤Ñ¦h«ü§ó¤@«×¶^ªñ500ÂI¡A¦¬¥«¤´¶^329ÂI©Î2.28%¡A¤ñ¤W©P¥|¶^284ÂI§óºG¡A¦³°òª÷¸g²z«ü§ë¸êªÌ¤w¥¢¥h²z©Ê¦a®£·W©ß°â¡A¥O¦h«ü¶^¦Ü7©P§C¦ì¡C¬üªÑ¥u¿ý±o»´·L¶^´T¡C

¦bºØºØ¤£§Q¦]¯À¤U¡A¦h«ü¬Q´¿¶^¬ï¸U¥|ÂIÃö¤f¡A³Ì¦h®À490ÂI©Î3.39¢H¡A¦Ü13,983.71¡F¦¬¥«³ø14,144.17¡A¤´¶^329.53©Î2.28¢H¡C

ªÑ¥«¤è­±¡M¬Û«H¦Ü¥»¤ë¤¤³£·|²¤¬°¯h®z¡M¦³§Þ³N¤ÀªR«ü¦h­Û¦hªÑ¥«¤ä«ùÂI¬°14,000ÂI¡M¬QªÑ¥«¦¬³ø14,144.17¡M¬G¦ô­pªÑ¥«¤´¦³ªÅ¶¡¤U½Õ¡C¦ý¦³¬ü°ê¥ø·~§Ö±N¤½¥¬·~ÁZ¡M­Ý¦³·sªº¸gÀټƾڥXÄl¡M§Æ±æ©¡®É¦³§UªÑ¥«¦^¤É¡C

º¡¦a¥i»È¦æ¤u·~©M°ê®a¸gÀÙ¤ÀªR®v³¯½«¯Âªí¥Ü¡M¥Ø«eªo»ù¨C±í¤£¨¬65¬ü¤¸¡M¦ý¦bµu´Á¤º¡Mªo»ù¦³¥i¯à¶^¦Ü60¬ü¤¸¡M¬Æ¦Ü50¦h¬ü¤¸¤@±í¡C

¦o¸ÑÄÀ¡M¥Ûªo¥X¤f°ê²Õ´(OPEC)¤£Ä@´î²£¡M¤´µMºû«ù¨C¤é¥Í²£3,000¸U±í¥Ûªo¡M¥H¦¹¬°µ¦²¤¡M¥Øªº­n­¢¬ü°ê­¶©¥ªo¥Í²£°Ó°h¥X¥«³õ¡C¦pªG¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´¤@¤é¥¼¦pÄ@¡M¤@¤é·|ºû«ù°ª¥Í²£¶q¡M¥O¥«³õ¨Ñ¹L©ó¨D¡M¾É­Pªo»ù«ùÄò¤U¶^¡C

¦ý¾Ú¦o¤ÀªR¡M¬ü°ê­¶©¥ªo¥Í²£¥Ø«e²£ªo¨C±í¦¨¥»¥ç­n65¬ü¤¸¡M·í¤¤ÁÙ¥¼­pµ|¶µ¤Î¨ä¥L¦æ¬F¶O¥Î¡C­Yªo»ùÄ~Äòºû«ù¦b¨C±í65¬ü¤¸©Î§ó§C¡M¦o¦ô­p­¶©¥ªo¥Í²£°Ó³Ì¦h¥u¯à¤ä¼µ¥b¦~¥ª¥k¡M¥u­n¥L­Ì¤@°h³õ¡M©¡®Éªo»ù«K¦³±æ¦^¤É¡C

¦h­Û¦h¹D©ú§»¹F²z°]Àu´f§ë¸ê¸g¬ö¨È¬w·~°ÈÁ`ºÊÁé¿o½÷»{¬°¡Mµu´Á¤ºªo»ù¤´¦³¤U½ÕªÅ¶¡¡C¥L¦ô­p¡M¬ù¦b©ú¦~¦~©³¡Mªo»ù¤~¥i¦^¤É¦Ü90¬ü¤¸¤@±í¡C

ªÑ¥«¤è­±¡MÁé¿o½÷¤ÀªR¡M¦h­Û¦hªÑ¥««l¶^¡M°£¦]¨üªo»ù©ì²Ö¥~¡M¥ç»P¨ä¥L¦]¯À¦³Ãö¡M¦pÀô²y¹ï¥Ûªoªº»Ý¨D¤U­°¡M¤S©Î®É©¡¦~©³¡M§ë¸êªÌ©Î§ë¸ê¤½¥q·|©ß°âªí²{¤í¨ÎªºªÑ²¼¡M¥H«K©ú¦~³øµ|®É¡M¥i³ø¸ê¥»·l¥¢¡M¦ý«áªÌ¼vÅTªÑ¥«¤U¶^ªºÃö«Y¸û·L¡C

¥L»{¬°¡M¦Ü¥»¤ë¤¤¡M¦h¥«ªÑ¥«³£·|¤ñ¸û¯h®z¡C¦Ü©ó«á¥«¦p¦ó¡MÁéªí¥Ü¡M¦³¤ÀªR§Þ³N«ü¡M¦h­Û¦hªÑ¥«ªº¤ä«ù¦ì¬°14,000ÂI¥ª¥k¡M¬Q¦¬³øÂI14,144.17ÂI¡M¦]¦¹¡M¤´¦³¤U½ÕªÅ¶¡¡C¦ýµu´Á¤º±N¦³¬ü°ê¥ø·~¤½¥¬·~ÁZ¤Î¦³·sªº¸gÀټƾڥXÄl¡M­Y·~ÁZ¤Î¼Æ¾Ú²z·Q¡M±N¦³§UªÑ¥«¦^¤É¡C

¬ü°êæs®Ú¤h¤¦§Q¤ÀªR®vAdam Longson«h¹w´Á¥þ²y­ìªo¼Ð·Ç¤§¤@ªº¥¬Äõ¯Sªo(Brent oil)©ó©ú¦~²Ä¤G©u«×¡M¬Æ¦Ü¦³¥i¯à¤U®À¦Ü¨C±í43¬üª÷¡CLongson¤S¹w´ú¡M©ú¦~¤j³¡¤À®É¶¡ªo»ù±Nºû«ù¦b70¬ü¤¸¥ª¥k¤@±í¡M¸û¦­«e¹w´Á¤U¶^29%¡C

µØº¸µó¤é³ø©P¤@³ø¹D¡A¤µ®L¥H¨Óªo»ù¼É¶^ªº½ÄÀ»¤j­P§½­­©ó¯à·½²£·~¡A¦ý¥«³õ¤ÀªR®v¯É¯Éĵ§i¡A¨ä¥~·¸¼vÅT¤~­è­n¶}©lÅã²{¡A¦Ó³ÌÃaªº±¡ªp¬O¥i¯à®I¤U­«ÁÐ1997¦~¨È¬wª÷¿Ä­·¼ÉÂÐÂ᪺º×¦]¡C

³ø¹D«ü¥X¡A6¤ë¨´¤µªo»ùÁ`­p¨gªnªñ¥|¦¨¡A«ù¥­¦Ó½×¨ä½ÄÀ»¥D­n¶°¤¤¦b¯à·½²£·~¡A¹ï©ó¼s¤jªº®ø¶OªÌ¨Ó»¡¤Ï¦ÓÁÙ¬O§Q¦h¡A¬ü°ê¹Dã¤u·~«ü¼Æ¤W©P¤­´N¦b®ø¶OªÌ«H¤ß¤£¨ü¼vÅTªº§Q¦h±À¤É¤U¦A³Ð¾ú¥v·s°ª¡C

¤£¹L¡A¤ÀªR®v»P§ë¸ê±M®aĵ§i¡Aªo»ùµu´Á¤º­«®À±N¥«³õ¨«¦V®I¤UÃø¥H¹w®ÆªºÅܼơA¦P®É¨Ï¦æ±¡¾_Àú¥[¼@¡C¦b³ÌÃaªº±¡ªp¤U¡Aªo»ùªº±Y¶^¥i¯à¾É­P¥X²{Ãþ¦ü1997-98¦~¨È¬w³f¹ô¶S­È¦M¾÷ªº¥«³õ¾_¾Ù¡C

§ó¦h­n»D¤@
¨È¤ÓªÑ¥«©P¤G¥þ­±¤U¶^¡C º­ªÑªì¬q¤ÏÂЦV¤W¡A´¿³Ð49­Ó¤ë·s°ª¡AIJ¤Î3091ÂI¡A¦ý¤È¥««æ¶^¡A¤@«×¶^¹O6%¡A§C¨£2834ÂI¡C¤WÃÒºî¦X«ü¼Æ³Ì²×... ¸Ô±¡
¿Ä¸êÃz¼W ºÆ¤û¦æ±¡Âí·ÀI
¦p¤õ¦p²þªº¦æ±¡¤@±½AªÑ¦h¦~ºµ¥«³±Åµ¡A²{¦b¬O¡u¤j¶H¤]¦b­·¤f­¸¡v¡CAªÑ«ùÄòºÆº¦¡A³s¤j³°ÃҺʷ|³£¤£±o¤£¥X­±¡A©IÆ~§ë¸ê¤H¤£­nª¼¥Ø°l°ª¡A¤j³°©x´C·sµØºô... ¸Ô±¡
¥~¸ê¬y¥X¤¤°êªÑ²¼ ¼Ò§Ö³t©ñ¤j
¹L¥h2©PAªÑº¦¤£°±¡A¦Ó¬y¤J¤¤°êªÑ²¼ªº®ü¥~¸êª÷«o¦³©Ò°h¿N¡C¥þ²y°òª÷¸êª÷¬y¦VºÊ´ú¾÷ºc·s¿³¥«³õ°òª÷¬ã¨s¤½¥q¡]EPFR¡^¸ê®ÆÅã¥Ü¡A11¤ë27¤é¦Ü12... ¸Ô±¡
¤¤°ê¤@¦~¤@«×ªº¤¤¥¡¸gÀÙ¤u§@·|ij±N©ó9¤é¥l¶}¡A¸Ó·|ij±N¬°¨Ó¦~¸gÀÙµo®i¤Ä°Ç¥X®Ø¬[¡C¥_¨Ê¤j¾Ç¸gÀپǰ|­ì°Æ°|ªø±ä©M¥­¨ü³X®Éªí¥Ü¡A¤¤¥¡¦¹«e¤w©ú½T©µÄòí... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¤¤°ê´CÅé´¦ÅS¸Ñ©ñ­xÁ`«á¶Ô³¡«e°Æ³¡ªø¨¦«T¤s³g»G¤º¹õ¡AºÙ¨ä¦V¾a¤s¡u¶i°^¡v¡A¥­ªv¨®¸Ë¸ü¤W¦Ê¤½¤çª÷±ø¡A¨®°Íª½±µ¥æµ¹¹ï¤è¡C¨¦«T¤s®×¯A¤Î3... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992