¨ü°U¬d°ªÅK©µ»~ ¾ÇªÌ¡R­p¤uµ{¦¨¥»À³¦Ò¼{¡u¼ÖÆ[°¾¨£¡v

[2014.12.15] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j­pºâ°ò«Ø¶}¤ä°£¹B¥Î¸gÀپDzz½×¤Î­·ÀI¼Ò«¬µ¥¡A­ì¨ÓÁÙ²o¯A¤ß²z¦]¯À¡C2002¦~Àò¿Õ¨©º¸¸gÀپǼúªº¬ü°ê¾ÇªÌDaniel Kahnemanªí¥Ü¡A¤@¯ë¤H¦³¡u¼ÖÆ[°¾¨£¡v(Optimisim Bias)¡A§Y¥DÆ[¦a°ª¦ô¤F¡u¥¿¦¨®Ä¡v¡A«o§C¦ô¡u­t¦¨®Ä¡vªº¥i¯à©Ê¡C³o®M²z½×Àò±oªñ¤é­t³d½Õ¬d°ªÅK©µ»~ªº¤û¬z±Ð±ÂBent Flyvbjerg±Ä¥Î¡A¥L»{¬°¬F©²¤é«á¥i¦b¦ôºâ¤uµ{¦¨¥»®É§â¡u¼ÖÆ[°¾¨£¡v¦]¯À­pºâ¦b¤º¡AÁקK§C¦ô¦¨¥»¤Î°ª¦ô¦¨®Ä¡A¥O¤uµ{¦ôºâ§ó·Ç½T¡C

¬F©²¡R»ÝÀË°Qµû¦ô¶}µo¤è¦¡

¬F©²µo¨¥¤H©Ó»{¡A¥»´ä¹L¥h20¦~µû¦ô°ò«Ø¶}¤ä©Ò¥Îªº¤è¦¡¡A»Ý­nÀË°Q¤ÎÀu¤Æ¡A¤S³zÅS´ä©²´¿©e°UBent Flyvbjerg¬ã¨s¤uµ{¦ôºâ¤èªk¡C¥L«Øij¬F©²¤ð¶·©ñ±ó²{¦æ°µªk¡A¥i¦P®É±Ä¯Ç¡u¼ÖÆ[°¾¨£¡v²z½×¡AÂùºÞ»ô¤U¥O¦ô­p§ó·Ç½T¡A¬F©²µo¨¥¤HºÙ·|¬ã¨s¨ä«Øij¡C

¬F©²µo¨¥¤H¥ç¸É¥R¡A¦V¥ßªk·|¥Ó½Ð¼·´Ú¤§«eªº¤uµ{³y»ù¦ôºâ¡A¥u¬O²Ê²¤ªºªì¨B¦ôºâ¡A¤uµ{¨ä«á©¹©¹¶·¦h¦¸§ï°Ê¡A¹wºâ¥ç¦]¦Ó¶·­×§ï¡F¤S«ü·í´x´¤§ó¦h¤Î§ó·s¸ê®Æ®É¡A­ì¥ý¦ôºâ«K»Ý¬ÛÀ³½Õ¾ã¡C

¦ó®É³y»ù§@¼Ð·Ç ¦³ª§Ä³

¦ý¨s³º­pºâ¶W¤äÀ³¥H¬F©²³Ìªì¦ôºâ³y»ù¡AÁÙ¬O©Î¥H¥ßªk·|§å­ãªº¼·´Ú§@°ò·Ç¡HBent Flyvbjerg±Ð±Â©ó2002¦~µoªíªº¬ã¨s³ø§i¡A½Õ¬d¥þ²y¹B¿é°ò«Øªº¶W¤ä±¡úG®É¡A©ú½T§â¡u¨M©w¿³«Ø®É(time of decision to build)¡vªº¹wºâ³y»ù¡A§@¬°°ò·Ç­pºâ¶W¤ä´T«×¡C¥L«ü¥X¡A¦¹­pªk¬O°ê»Ú¼Ð·Ç¡A¦Ó¥B¡u¨M©w¿³«Ø®É¡vªº¦ôºâ¬O§_·Ç½TÄÝÃöÁä©Ò¦b¡A¯à¤Ï¬M¨Mµ¦ªÌ±À¥X°ò«Ø¬O§_°ò©ó·Ç½T¸ê®Æ¡C

¤Þ¬ã¨s«ü¬F©²¶É¦VÁô¿f­·ÀI

Ben Flyvbjerg¦b³ø§i¤¤«ü¥X¡A¬F©²©Î·|ÅGºÙ¤uµ{¤£¦P¶¥¬q·|¦³¤£¦P³y»ù¦ôºâ¡A·U«á´Á·U·Ç½T¡A¥B¤uµ{³W¹º©M¶i¦æ´Á¶¡¡A³]­p©M¤º®e©Î¦³§ï°Ê¡A¸ò­ì¥»¤w¤£¦P¡A¦]¦¹¥H¡u¨M©w¿³«Ø®É¡vªº¹w­p¦¨¥»§@¬°°ò·Ç­pºâ¶W¤ä´T«×¡A¨Ã¤£¤½¥­¡C±Ð±Â«ü¹L©¹¬ã¨s§¡µo²{¬F©²³Ìªì±À¥X¶µ¥Ø®É¡A©¹©¹¥u©ÜÅS³¡¤À¤uµ{¤º®e©M­·ÀI¡A©¿µø©ÎÁô¿f¤uµ{ªº¦a²z­·ÀI¡BÀô¹Ò©M¦w¥þ¦Ò¼{µ¥¦]¯À¡A¥O¤uµ{¶W¤ä­·ÀI¦ôºâ¡u¬Ý°_¨Ó¡v«Ü§C¡A°È¨D¤uµ{§ó©öÀò±o¤½²³¤ä«ù¡A¦¹¡u¤â¬q¡v¦W¬°¡uSalami Tactics¡v¡C

§ó¦h´ä»D
¬F©²¡R10¦~°ò«Ø¾ãÅé¡u¦³ÁÈ¡v
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¬F©²¦h­Ó¤j«¬°ò«Ø¶W¤ä¡Aµo®i§½±`¥ô¯µ®Ñªø­³§Ó¦¨ºÙ¡A2004/05¦Ü2013/14¦~ªº10¦~¶¡¡A980­Ó¤w§¹¦¨ªº°ò«Ø¶µ¥ØÁ`¹wºâ2... ¸Ô±¡
¤jªe¹DÃz¤ôºÞ  ¶ÀªeÂm¦a
¡i©ú³ø±M°T¡j¯þÆW¤jªe¹D¬Q¦³­¹¤ôºÞÃzµõ¡Aµó¹D¹yÅÜ¡u¶Àªe¡v¡C¬Q¤È12®É³\¡A¤jªe¹D»P¨F©C¹D¥æ¬É¤@±øª½®|¬ù18¦Tªº¦a¤U­¹¤ôºÞ¬ðµMÃzµõ¡A¤j¶q­¹¤ô§¨Âøªd... ¸Ô±¡
¥Á¥DÄÒ§l¦~»´¤H¡G§ïÄÒºõ¥i°Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¥DÄÒ¬QÁ|¦æ·|­û¤j·|¡A¼B¼z­ë¸g¹L¨â½ü§ë²¼¡A³Ì²×¥H171²¼¹ï145²¼À»±Ñ­J§Ó°¶¡A³s¥ô¥D®u¡C¼B¼z­ëªí¥Ü¡AÅ¥¨ìÄÒ¤º¨DÅܪºÁn­µ¡A¥¼¨Ó·|ª§... ¸Ô±¡
¾¤´¼­^Ãã³ü¶Ç´C¥D®u  ºÙ¤£½æ½L
¡i©ú³ø±M°T¡j¦­«e¦bª÷ÄÁ¦û»â°Ï²M³õ®É¯d¦u³Q®·ªº³ü¶Ç´C³Ð¿ì¤H¾¤´¼­^¡AÄ~Ãã¥h¡mÄ«ªG¤é³ø¡nªÀªø¤@¾«á¡A¬Q¦A«Å¥¬¤wÃã¥ô¨ä¶°¹Î¥D®u¤Î°õ¦æ¸³¨Æ¾°È¡A¥H«K¦³... ¸Ô±¡
®ø©]­¹«Èª§°õ  ¾ô©³»¶ÃÉ¥´°«
¡i©ú³ø±M°T¡jÆW¥JµÛ¦W­¹¸v¡u¾ô©³»¶ÃÉ¡v¤Î¦y¨F¼L¤@¶¡°s§a¡A¬Q­â±á´X¥G¦P¤@®É¶¡µo¥Í´M¤³¶Ë¤H®×¡A¦@8¦W¨k¤l¯D¦å¨ü¶Ë¡C¬Q­â±á4®É³\¡AÆW¥JÁ´´¹D414¸¹... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992