¥»¨º¤ñÂå¥Í©á½Ã¥Í§½¨ø³d
Âå°|ªø´Á¸ê·½¤£¨¬ ©ìºC¤â³N½ü­Ô®É¶¡

[2014.12.16] µoªí
¥»¨º¤ñÂå°|¤@§å¥~¬ìÂå¥Í¤£º¡µá¨F½Ã¥Í§½§â¯f¤H¤â³N½ü­Ô®É¶¡¹Lªøªº³d¥ô±À¨ìÂå¥Í¨­¤W¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»®³¤ñÂå°|¤@§å¥~¬ìÂå¥Í¡A§åµûÂå°|ªø´Á¸ê·½¤£¨¬¡A©ìºC¯f¤H½ü­Ô°µ¤â³Nªº®É¶¡¡A¨ÃºÙ¹ïµá¨F½Ã¥Í§½¤w«H¤ßºÉ¥¢¡C

¥»®³¤ñÂå°|18¦W¥~¬ìÂå¥Í¡A³ÌªñÁp¸p¥h«Hµá¨F½Ã¥Í§½¥~¬ì¥DºÞ¥¬µÜº¸(Peter Blair)¡A­n¨D¥L¨ú®ø³Ìªñ±À¦æªº·s±¹¬I¡A­YÂå¥Í¤â¤W¦³¯f¤H¦b¤â³N½ü­Ô¦W³æ¤W¡Aµ¥«Ý®É¶¡¶W¹L40©P¡A¶·§â¯f¤H¥l¦^¶i¦æ¡u­«·sµû¦ô¡v¡A¥H¡u¨ê·s¡v¯fªÌ½ü­Ô®É¶¡¡AÁקKÂå¥Í­±¹ï°ªÃB»@ª÷¡C

Áp¸pªºÂå¥Í¡A¤£º¡³oºØ©ì©µµ¦²¤¡A¤S§åµû¥»®³¤ñÂå°|ªø´Á¸ê·½¤£¨¬¡A±¡úG»·®t©ó¦P¼Ë¥Ñµá¨F½Ã¥Í§½ºÞÁÒªº¯À¨½¬ö©ÀÂå°|¡F¥»®³¤ñÂå°|ªº¥~¬ìÂå¥Í¬QµoªíÁn©ú¡A¥D±i¸Ó°|À³Âà¥Ñ¨ä¥L°Ï°ì½Ã¥Í§½­t³dºÞ²z¡C¥»®³¤ñÂå°|¥~¬ìÂå¥Í­Ý«eÂåÀø¥DºÞã´µ(Dr. David Jones)«ü¡Aµá¨F½Ã¥Í§½§â¯f¤H¤â³N½ü­Ô®É¶¡¹Lªøªº³d¥ô¡A±À¨ø¦bÂå¥Í¨­¤W¡A¤S»¡¥H©¹¥L­Ì´¿¦h¦¸­n¨Dµá¨F½Ã¥Í§½¼W¥[¹ï¥»®³¤ñÂå°|ªº¼·´Ú¡A¦ý§¡¤£¦¨¥\¡A¨ü¤£¤½¥­¹ï«Ý¡C¡u°|¤º10­Ó¤â³N«Ç·í¤¤¡A¥u¦³6­Ó¦³°t³Æ¤H¤â¤Î±o¨ì¥R¤À¨Ï¥Î¡vã´µ»¡¡A¡u§Ú­Ì¦h¦¸­n¨D¼W¥[¸ê·½¡A¶}³]§ó¦h¤â³N«Ç¡AÁY´î¯f¤H½ü­Ô®É¶¡¡C¡v

¦­«e¦³½Õ¬d³ø«ü¡A¥»®³¤ñÂå°|ªº¤â³N½ü­Ô®É¶¡¡A¬O§C³°¥­­ì©Ò¦³Âå°|¤¤³Ìªøªº¡C

¥HÁxÅn¤Á°£¤â³N¬°¨Ò¡A¥»®³¤ñÂå°|ªº½ü­Ô®É¶¡»Ý­n58.5©P¡A¯À¨½¬ö©ÀÂå°|¥u¶·µ¥10.8©P¡F°µ«e¦C¸¢¤â³N¡A¥»®³¤ñÂå°|½ü­Ô®É¶¡¬°61.6©P¡A¯À¨½Âå°|¥u¶·28.6©P¡FªvÀø«e¤Q¦r¶´±a(ACL)½¥»\¤â³N¡A¥»®³¤ñÂå°|¶·½ü­Ô84.7©P¡A¯À¨½Âå°|«h¬°23.1©P¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥«Äµ¤è©ó¤W©P¥½¨â­Ó±ß¤W®i¶}¥´À»¾K°s¾r¾p¦æ°Ê¡AºIÀò46¦W¹H¨Ò¥q¾÷¡A¥]¬A¤»¦W¡u·sµP¥J¡v¡A¨ü¨ì§Y®É¦Ü24¤p®É¤£¦Pµ{«×ªº°±µPÃg»@¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØ®È¹C§½¡]Tourism Vancouver¡^ªí¥Ü¡A¤µ¦~¨ì³X·Å­ôµØªº¹L©]®È«È¼Æ¥Ø¹F¯}¬ö¿ýªº¹O800¸U¤H¦¸¡A¬Û«H»P¶l½ü®È¹C¿³©ô... ¸Ô±¡
¼p¾l¥þ­±¸T·í©U§£¥á
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ñ©ú¦~¶}©l¡A¤j·Å©Ò¦³¦í¦v¤Î¶W¥«¡B­¹¸vµ¥°Ó·~¾÷ºc¡A³£¶·§â¼p¾l»P´¶³q©U§£¤À¶}³B²z¥á±ó¡A¨ì¦~¤¤¥þ­±±À¦æ«á¡A¹H¨ÒªÌ±N­±¹ï»@´Ú¡C ©ú... ¸Ô±¡
¶PÂÔ½èºÃ¬Ù©²µ|¦¬¦p·Nºâ½L
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö·s¥Á¥DÄÒÄÒ»â¶PÂÔ¡]John Horgan¡^«ü¡A¥Ûªo»ù®æ¤j¶^ÄY­«¼vÅT²G¤Æ¤ÑµM®ð¡]LNG¡^¦b¨È¬wªº¥«¹D¡A¬Ù©²¾a²G¤Æ¤ÑµM®ð³Ð³y¤j¶q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ­ìªo»ù®æ¶^¦Ü¤­¦~¨Ó·s§C¡A¨õ¸Ö´ç½ü¤½¥q«Å¥¬¨ú®ø¿Uªoªþ¥[¶O¡A©ú¤é¥Í®Ä¡C ¨õ¸Ö´ç½ü¡]BC Ferries¡^¤½¥q«Å¥¬¡A¨ú®ø¥Ñ¤µ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992