³g¦ÃÁ|³ø¦A´î ¤£Ä@³ø®×²v¼W
·G¸p¡G¥«¥Á¤´¦³«H¤ß

[2014.12.18] µoªí
ºÊ¹î·G¬F¤½¸p¤u§@ªº4­Ó¿Ô¸ß©e­û·|¥D®u¬I¯ª²»¡]¥ª°_¡A¼f¬d³g¦ÃÁ|³ø¿Ô¸ß©e­û·|¡^¡B©PªQ±^¡]³g¦Ã°ÝÃD¿Ô¸ß©e­û·|¡^¡B°Ï¼Sµ¾¡]¨¾¤î³g¦Ã¿Ô¸ß©e­û·|¡^¡B±ç´¼¤¯¡]ªÀ°ÏÃö«Y¥«¥Á¿Ô¸ß©e­û·|¡^¶×³ø2014¦~¤u§@·§úG¡A«ü¼Æ¾Ú¤Ï¬M¥«¥Á¹ï·G¸p¤´¦³«H¤ß¡A¦ý·|Ä~Äò³z¹LªÀ°Ï±Ð¨|¤Î«Å¶Ç§ïµ½Á|³ø²v¡C¡]³¢¼y½÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·G¬F¤½¸p³Ì·s¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¤µ¦~­º11¤ë±µÀòªº³g¦ÃÁ|³ø¦³2190©v¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤U¶^¹O¤@¦¨¡A¥ç¬O³sÄò²Ä¤G¦~¤U¶^¡F¥t·G¸p³Ì·s¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü6.7%¨ü³XªÌªí¥Ü¤£Ä@·NÁ|³ø³g¦Ã¡A¸û¥h¦~¼W1.8¦Ê¤ÀÂI¡A¬O¦Û2010¦~¨Ó·s°ª¡C­t³dºÊ¹î·G¸p¤u§@ªº³g¦Ã°ÝÃD¿Ô¸ß©e­û·|¥D®u©PªQ±^¸ÑÄÀ¡A¥«¥ÁÄ@·NÁ|³øªº¼Æ¦r¹L©¹4¦~§¡¦³¯B°Ê¡A¦Ó¥«¥Á¹ï·G¸p¤ä«ù«×¦^¤É¡A¤Ï¬M¥«¥Á¹ï·G¸p¤u§@¤´¦³«H¤ß¡C´¿¥ô·G¸p½Õ¬d­ûªº¥Á¥DÄÒÁ`·F¨ÆªL¨ô§Ê»{¬°¥«¥Á¡u¤fÁ¿¤ä«ù¡v¡A¦ýÁ|³ø¼Æ¦r«ö¦~¤U¶^³Ì¯à¤Ï¬M¥«¥Á¹ï¥»´ä·G¼ä«H¤ß¤U­°ªº²{¹ê¡C

¸ó¹Ò³g¦ÃÁ|³ø¸û¥h¦~¼W

ºI¦Ü11¤ë¡A·G¸p±µ¨ì2190©v³g¦ÃÁ|³ø¡A¸û¥h¦~¦P´Áªº2452©v´î¤Ö11%¡A¥h¦~«h¸û«e¦~¶^33¢H¡A¤µ¦~¬O²Ä¤G¦~¤U¶^¡A·í¤¤¯A¤Î¬F©²³¡ªù¡B¨pÀç¾÷ºc¤Î¤½¦@¾÷ºc±µ¨ìªº³g¦ÃÁ|³ø¥ç¤U¶^¡A¦ý¸ó¹Ò³g¦ÃÁ|³ø´N¸û¥h¦~¦h4©v¡A¦Ü32©v¡C©PªQ±^«ü©e­û·|Ãöª`Á|³ø¼Æ¦r¤U¶^¡A¦ý»{¬°³g¦Ã±¡úG¤´¨ü±±¡A¦]¬°Á|³ø¼Æ¦r¦³¤É¦³¶^¤U¡A¤µ¦~­º11¤ëÀ˱±­Ó®×¬°107©v¡A»P¥h¦~¬Û­Y¡A¦¨¥\À˱±¤ñ²v¬°86%¡C

¦Ó¦b2014¦~·G¸p©P¦~¥Á½Õ¡A¥«¥ÁÄ@·NÁ|³øªº¤ñ²v¥Ñ¥h¦~ªº80.6%¶^¦Ü¤µ¦~ªº76.7%¡A¤£Ä@·NÁ|³ø³g¦Ãªº¨ü³XªÌ¬°5¦~·s°ª¡A¥Ñ¥h¦~4.9%¼W¦Ü6.7%¡CªÀ°ÏÃö«Y¥«¥Á¿Ô¸ß©e­û·|¥D®u±ç´¼¤¯ºÙ¡A¤£Ä@·NÁ|³øªÌ¥D­n­ì¦]¬°¡u¨S¦³®É¶¡¥hÁ|³ø¡v¡B¡u©È¼vÅT¦Û¤v¤Î®a¤H¦w¥þ¡v¡B¡u©È³Â·Ð¡v¡B»{¬°»P¦Û¤vµLÃöµ¥¡C

·G¸p¤ä«ù«×¦^¤É1.3¦Ê¤ÀÂI

¨ü³X¥«¥Á¹ï­»´ä³g¦Ãªº®e§Ô«×³Ì·sµû¤À¬°1.0¤À(0¤À¥Nªí¡u§¹¥þ¤£¥i®e§Ô¡v¡A10¤À¥Nªí¡u§¹¥þ¥i¥H®e§Ô¡v)¡A¸û¥h¦~·L¤É0.2¤À¡C¨ü³XªÌ¹ï·G¸p¤ä«ù«×¡A«h¥Ñ¥h¦~¦^Âk«á³Ì§Cªº95.6¢H¦^¤É1.3­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¦Ü96.9%¡A¦ý¤´¬O1997¦~¦^Âk«á²Ä¤G§C¡C

¼f¬d³g¦ÃÁ|³ø¿Ô¸ß©e­û·|¥D®u¬I¯ª²»»{¬°¡A¼Æ¾Ú¤Ï¬M¥«¥Á¤´¹ï·G¸p©ê¦³·¥°ª«H¥ô«×¡A¥L¤£»{¦P±µ³sµo¥Í°ª©x¯A³g®×¼vÅT¥»´ä·G¼äµ{«×¡A¬Û¤Ï¯àÃÒ©ú·G¸p°õªk¤£°¾¤£­Ê¡AªÀ·|¦a¦ì°ªªº¤H¥ç¯à³Q÷¤§©óªk¡C

ªL¨ô§Ê§å¦Û§Ú·Pı¨}¦n

«e·G¸p½Õ¬d¥D¥ôªL¨ô§Ê»{¬°·G¸p¦Û§Ú·Pı¨}¦n¡A»{¬°Á|³ø¼Æ¦r³Ì¯à¤Ï¬M¥«¥Á¤ä«ù«×¡A³¡¤À¥«¥ÁÁöµM¡u¤fÁ¿¤ä«ù¡v¡A¦ýµL½×¥h¦~Á|³ø¼Æ¦r¡BÄ@·NÁ|³ø¤ñ²v§¡©úÅã¤U¶^¡A©IÆ~·G¸p©Z©Ó¤£¨¬¡AºÉ§Ö§¹¦¨¦h­Ó¬F©²°ª¼h¯A³g®×¥ó¡A­««Ø¥«¥Á«H¤ß¡C

·G¸p«eÁ`½Õ¬d¥D¥ô¡B¤j«ß®v¬d¿ü§Ú«h»{¬°¤ä«ù«×»PÁ|³ø²v¨S¦³ª½±µÃö«Y¡A¬Û¤ÏÆ[¹î¨ìÁ|³ø²v¦b¸gÀÙ§C°g®É¸û°ª¡A¦ô­p¬O¤j²³¡u¦¬¤J¤Ö¤F¡A¹ï³g¦Ãªº®e§Ô«×¥ç¬Û¹ï¸û§C¡v¡C

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h´ä»D
ÃÓ§Ó·½¡G50¦~¤£ÅÜ­^µLÅvºÊ·þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¦û»â¦æ°Ê¤Þµo¡m¤¤­^Áp¦XÁn©ú¡n¬O§_¤w¥¢®Äªº­·ªi¡A¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ªøÃÓ§Ó·½¦b¥ßªk·|¤j·|¤W»¡¡AÁp¦XÁn©ú¥D­n¥Ø¼Ð¬O¤¤­^Âù¤è½T©w¦b1997... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F¨î¤Î¤º¦a¨Æ°È§½ªøÃÓ§Ó·½¬Q³zÅS¡A¦V¤¤¥¡´£¥æªº¥Á±¡³ø§i¤w¼¶¼g±o¡u¤K¤K¤E¤E¡v¡A±N·|»P²Ä¤G¶¥¬q¿Ô¸ß¡u«e«á¸}¡v±À¥X¡C¥L³zÅS¡A³ø§i¥DÅ鳡¤À... ¸Ô±¡
­^°ê·|Áܱç§@ÃÒ¾D©Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b­Û´°¡A¡m«nµØ¦­³ø¡n«eÁ`½s¿è­S¤O¦æ¡]Jonathan Fenby¡A¹Ï¡^¥X®u­^°ê¤Uij°|¥~¥æ¨Æ°È©e­û·|Å¥ÃÒ·|®É¡A³Q°Ý¤Î­»´ä¤@°ê¨â¨î¥i... ¸Ô±¡
¦¨Às·s¤ùÄá¼v®v½¸¥¼Z®ü¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q­â±á¦b±j¯P¥V©u©u­Ô­·§jŧ¤Î´H§N¤Ñ®ðĵ§i¤U¡A°ê»Ú¼v¬P¦¨Às¦b¤jÀ¬¥_ªY¿D©çÄá·s¤ù¡mµ´¦a°k¤`¡n®É¡AÄá»s¶¤µo¥Í¹Ü©R·N¥~¡A´¿Àò´£¦W­»´ä¹q¼v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j³¯°ê¶¯´¿°Ñ»P¦h³¡¹q¼v©çÄá¡A¦]ºA«×±M·~¥B»P¤H¬°µ½¡Aűo¼v°é¤H¤hÆg½à¡A¤H½t·¥¨Î¡A¬Q¤é¬ð¶Ç¨­¤`¾µ¯Ó¡A°£¤F¦¨Às¥H¡u§Úªº¥S§Ì¡v¬ÛºÙ±¥©À¥~¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992