²×¾Ô70¦~¬ö©À¦¨¥~¥æ¥D½Õ
´¶¨Ê«P¬ü«X¦@«O©M¥­

[2015.01.02] µoªí

¡iºî¦X³ø¹D¡j§i§O¤@¾ÔÃzµo¦Ê©P¦~¡A¥þ²yªï¨Ó²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô70©P¦~¡A¦h°ê»â³S¦b·s¦~·P¨¥¤¤®³¦¹°µ¤å³¹¡A¹w¥Ü¡u¤G¾Ôµ²§ô¬ö©À¡v±N¦¨¤µ¦~¤j°ê¥~¥æ¥H¦ÜªF¥_¨È¦a½t¬Fªv¤¬°Ê¡u¥D±Û«ß¡v¤§¤@¡C«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê¶X¾÷´£¿ô¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨ºÙ¬ü«X¨â°ê§¡¦³³d¥ô½T«O¥@¬É©M¥­¡C´¶¨Ê¤wÁܽжø¤Ú°¨¡B´ÂÂA(¥_Áú)»â¾É¤Hª÷¥¿®¦¤ÎÁú°ê(«nÁú)Á`²Î¦µåÓ´f¥X®u¤G¾Ô³Ó§Q¬ö©À¬¡°Ê¡C¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¥ç´£¥XÂǦ@¿ì¤G¾Ô¬ö©À¾d©T¤¤«XÃö«Y¡C¤é¬Ó©ú¤¯«h©IÆ~¤é¥»¤H¾Ç²ß¾ú¥v¡C

Áܬü°ê¨âÁú¥X®u¬ö©À¬¡°Ê

­±¹ï¬ü«XÃö«Y¦]¯Q§JÄõ°ÝÃD¶^¤J§N¾Ô«á§C¨¦¡A´¶¨Ê¦b·s¦~°Ý­Ô»y¦V¶ø¤Ú°¨ªí¥Ü¡u«X¬ü¥ë¦ñÃö«Y¥»¥i¦¨¥\µo®i¡v¡C¥L»¡¡A¦U°ê¦b¤G¾Ô®É´¿¹Îµ²¹ï§Ü§Æ¯S°Ç¡A¡u(¤G¾Ôµ²§ô70©P¦~)³o¾ú¥v©Êªº®É¾÷´£¿ô§Ú­Ì°O°_«Xù´µ©M¬ü°êºûÅ@©M¥­»P°ê»Úí©wªº³d¥ô¡A¥H¤Î¬°¹ï§Ü¥þ²y¬D¾Ô©M«Â¯Ù©Ò§êºtªº¿W¤@µL¤G¨¤¦â¡v¡C

­±¹ï¦è¤è¸gÀÙ»P¬Fªv«ÊÂê¡A²ö´µ¬ì¥h¦~©³¤w®i²{¥X¦³·N³z¹L¤G¾Ôµ²§ô70©P¦~¬ö©À¥´¯}©t¥ßªº·N¦V¡C§J®c¤W¤ë¤¤Áܽжø¤Ú°¨¡B¦µåÓ´f»Pª÷¥¿®¦µ¥50­Ó°ê®a¤¸­º¡A°Ñ¥[¤µ¦~5¤ë9¤éªº¤G¾Ô³Ó§Q¤é¬ö©À¬¡°Ê¡CÁú°ê¡m¤¤¥¡¤é³ø¡n¬Q³ø¹D¡A´ÂÂA»P«Xù´µ¤w¦b¦Ò¼{¦@¦PÁ|¦æ¬ö©À¬¡°Ê¡CÆ[¹î®a¬Û«H¡A­Y¬ÛÃö¤è®×­p¹º¦¨¨Æ¡Aª÷¥¿®¦¥i¯à¶X¾÷³X«X¡C

±M®a¡G¤j°ê°«¦Ó¤£¯}Á×­«³´§N¾Ô

¤£¹L¡A´¶¨ÊÂǤG¾Ô¬ö©À»P¦è¤è§ïµ½Ãö«Yªººâ½L¥¼¥²¥´±oÅT¡C¬ü°ê³Í¦«¾Ç·|¨¾°È»P¥~¥æ±M®a¥d´^¯S(Ted Carpenter)ĵ§i¡AŲ©ó¯Q§JÄõ¦M¾÷¬Ý¤£¨ì°_¦â¡A¬ü«XÃö«Y¤µ¦~Ãø¥H¼ÖÆ[¡C

¤¤°êªÀ¬ì°|¥@¬É¸gÀÙ»P¬Fªv¬ã¨s©Ò¬ã¨s­û§õªF¿P¤]»{¬°¡A¦è¤è»P«Xù´µªºÃö«Y·|¦]¯Q§JÄõ°ÝÃD´c¤Æ¡A¥_¬ù°ê®a¦X§@¦]¦¹±N¥[±j¡A¤£¹L¦o¬Û«H¦U¤è¤´·|«O«ù§J¨î¡A´M¨DÁקK­«¦^§N¾Ô¡A¦]¦¹°ê»Ú§Î¶Õ¤´·|ºû«ù¤j°ê¬Û¤¬²o¨îªº°ò¥»©M¥­ª¬úG¡C

¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤Tµoªí·s¦~·P·Q®É¥ç´£¤Î¤G¾Ôµ²§ô70©P¦~¡C¥L«ü¥X¡A°ò©ó¹ï¤G¾Ôªº²`¤Á¤Ï¬Ù¡A¤é¥»¦b¾Ô«á¤@ª½³e¹ý©M¥­°ê®aªº¹D¸ô¡A¦p¤µ¤é¥»¦b¦^ÅU¹L¥h¤§»Ú¡A¥çÀ³¦V¥þ²yµo¥X«H®§¡Aªí©ú¤é¥»§Æ±æ¦¨¬°«ç¼Ëªº°ê®a¡A­n¹ï¥@¬É§@¥X¦óºØ°^Äm¡A¬°«Øºc¥þ·sªº¤é¥»½ñ¥X±j¦³¤Oªº²Ä¤@¨B¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤é¬Ó·s¦~·P¨¥ «P¤Ï¬Ù¤G¾Ô¾ú¥v
¡iºî¦X³ø¹D¡j¤é¬Ó©ú¤¯¬Q¤é¦bªï¨Ó·s¦~¤§»Ú³q¹L®c¤ºÆUµoªí·P¨¥ºÙ¡A¤é¥»À³¸Ó­É¤G¾Ôµ²§ô70©P¦~¤§»Ú¡AÂǦ¹¾÷·|¦n¦n¾Ç²ß¥Hº¡¬w¨ÆÅÜ¡]¤¤°êºÙ¡u¤E¡P¤@¤K¨ÆÅÜ... ¸Ô±¡
±Ð©v·s¦~¤å§i¯¬Ä@©M¥­
¡iºî¦X³ø¹D¡j±Ð©v¤èÀÙ¦U©P¥|µoªí·s¦~¤å§i¡A¯¬Ä@·sªº¤@¦~¤£­n¦A¦³¾Ô¶Ã¡A¤H­Ì±o¨É©M¥­¡C ¼Æ¥H¸U­pªº¥Á²³¡A·í¤é²³¶°¦b¸t§B¦h¸S¼s³õ¡A²âÅ¥±Ð©v¤W¥ô... ¸Ô±¡
3°ê±M®aÄâÁn¯Ç»ö·j¨È¯è¶Â²°
¡iºî¦X³ø¹D¡jªk°ê¯èªÅ¨Æ¬G½Õ¬d³Bªí¥Ü¡]BEA¡^¡A°ê»Ú±M®a¹Î¶¤Äâ¦PÁn¯Ç±´´ú¾¹¡A©P¤­±N©è¹F¨È¯è¥¢¨Æ«È¾÷ªº¬ÛÃö®ü°ì¡A¨ó§U·j´M¶Â²°¡C ¥Ñ©ó«È... ¸Ô±¡
¨È¬w¯èªÅQZ8501«È¾÷ªÅÃø·j±Ï¤u§@¦]´c¦H¤Ñ®ð¨üªý¡A©x­ûªí¥Ü¥i¯à»Ý­n¤@¬P´Á¤~¥i§ä¨ì­¸¾÷¶Â²°¡C ¤Ñ®ð®tªýê §ä¶Â²°®Æ»Ý7¤é ¦L¥§¥æ... ¸Ô±¡
¦L¥§­º¦ì¹JÃøªÌÁ|¦æ¸®Â§
¡iºî¦X³ø¹D¡j2015¦~¤¸¥¹¤é¡A¦L¥§¬°¤W©P¤é¡]12¤ë28¤é¡^¦b¤ö«z®ü¼Y·´ªº¨È¬w¯èªÅ¤½¥qQZ8501¯è¯Zªº²Ä¤@¦W¹JÃøªÌÁ|¦æ¸®Â§¡C ¾ÚB... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992