¦Ñ¬ì²ö¥h¥@ ¶ø¤Ú°¨­P«s
«e¦{ªø³u¥@ ¯Ã¬ù¥«¤U¥bºX

[2015.01.03] µoªí

¡iºî¦X³ø¹D¡jÀòÅA¬°¬ü°ê¡u¦Û¥Ñ¬£¿O¶ð¡vªº¤T¥ô¯Ã¬ù¦{«e¦{ªø¦Ñ¬ì²ö©P¥|¦]¤ßŦ°IºÜ³u¥@¡A²×¦~82·³¡C¥L¦b¥ô®É´¿¤j¼W¦{¤ºªºªÀºÖ¤Î±Ð¨|¶}¤ä¡A¤S¥X¨¥¿Ø¨ë®É¥ôÁ`²Î¦C®Úºzµø§C¤U¶¥¼h¡A¨ü¥þ°êÆf¥Ø¡A§ó¤T«×¦¨¬°Á`²Î©M³Ì°ªªk°|ªk©xªº¼öªù¤H¿ï¡A¥i¥L³Ì«á³£Á{°}°hÁY¡C

Á`²Î¶ø¤Ú°¨¡B«eÁ`²Î§JªL¹y¤Ò°üµ¥¦h¦ì¬ü°ê¬F­n¹ï¥L°ª«×Æg´­¡A¯Ã¬ù¥«¥«ªøºÙ¯Ã¬ù¥¢¥h¤F¤@¦ì°¶¤H¡A¨Ã«Å¥¬¯Ã¬ù¥«¤U¥bºX­P«s30¤Ñ¡C¯Ã¬ù¥«ªø¥Õ«ä»¨»¡¡A¤µ¤Ñ¥¢¥h¤F¤@¦ì¥¨¤H¡A«ü¥L¬O¯Ã¬ù¤½°È­ûªº·¢¼Ò¡A¨Ã«Å¥¬¬°¦V³o¦ì«e¦{ªøªí¹F·q·N¡A¯Ã¬ù¥«±N¤U¥bºX30¤Ñ­P«s¡C

¥¿¦b®L«Â¦i«×°²ªº¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤Ò°ü¡A¦V°¨¨½¶ø¡D¬ì²öªº®a¤H­P¹q¼¢°Ý¡A¹ï¨äÂ÷¥@­P«s¡A¨Ã°ª«×Æg´­³o¦ì©õ¤éªº¥Á¥DÄÒ¬Fªv©ú¬P¡AºÙ¥L¯à®e§Ô¦h¤¸Án­µ¡A°í©w¤£²¾¦a°l¨D¶i¨Bªº»ù­ÈÆ[¡C¬ü°ê«eÁ`²Î§JªL¹y¤Ò°ü¤]µoªíÁn©ú¡AºÙ¨ä¬°¤Ñ¤~ºt»¡®a©M¥Rº¡¼ö±¡ªº¤H¥Á¤½¹²¡C

¦Ñ¬ì²ö(Mario Cuomo)©P¥|³Ä±ß©ó°Ò«¢¹y®a¤¤¦]¤ßŦ°IºÜÂ÷¥@¡AÁ{²×«e¦³¼°¿Ë³­¦ñ¨­®Ç¡C¦b¥L¥h¥@«e6¤p®É¡A¨äªø¤l¡B²{¥ô¯Ã¬ù¦{¦{ªø¬ì²ö(Andrew Cuomo)¥¿«Å»}³s¥ô¨Ãµoªí´N¥ôºt»¡¡AºÙ¤÷¿Ë¦]°·±d°ÝÃD¥¼¯à¥X®u¡A¥¼®Æ¼Æ¤p®É«á«K¶Ç¨Ó¾µ¯Ó¡C

¦Ñ¬ì²ö1982¦~°_±µ³s¤T©¡¥X¥ô¯Ã¬ù¦{ªø¡A¦b¥ô´Á¶¡¼W¥[±Ð¨|¤ÎªÀºÖ­p¹º¶}¤ä¡A«d´îÁ~­Äµ|¡A¤S¬°¤Ï¹ï«ì´_¦º¦D¡BºûÅ@°ü¤k¼Z­LÅv§Q¤Îª§¨ú¤Ö¼Æ±Ú¸sÅv¯qµoÁn¡A¥Á±æ°ª¥ø¡C

¦Ñ¬ì²ö¦b¬F¾Â¤W³Ì¬°¤H¬z¬z¼Ö¹Dªº¨ÆÂÝ¡Aµo¥Í©ó1984¦~¥Á¥DÄÒ¥þ°ê¥Nªí¤j·|¡C·í®É¥L¥H·Ê·Ê¶¯ÅG¡A¼J¿ØÁ`²Î¦C®Ú§Î®e¬ü°ê¬°¡u¤sÅq¤W½AÀö¤§«°¡v(shining city on a hill)»¡ªk¡A§åµû¨ä¬I¬F¤è°wºzµø§C¤U¶¥¼h§x¹Ò¡A¬ü°ê¹ê½è¥¿¤Wºt¡uÂù«°°O¡v(a tale of two cities)¡C

¥L»¡¡G¡uÁ`²Î¤£ºÞ¬O±q¥Õ®cªºªù®xùØ¡A©Î¬O¦b¥Lªº¹A³õ¨«´Y¤¤±i±æ¡A³£¥u¨£¨ì¤@­Ó½AÀöªº«°¥«¡A©Ò¦³¤H¦ü¥G³£¹L±o«Ü¦n¡A¦ý³o­Ó½AÀö«°¥«­I«á«o¦³¥t¤@«°¥«¡G¨ºùئ³¨Ç¤HµL¤O¤ä¥I«ö´¦ÁÙ´Ú¡A¤j³¡¤À¦~»´¤H³£¶R¤£°_©Ð¤l¡F¾Ç¥Í­t¾á¤£°_¥²¶·ªº±Ð¨|¶}¸ê¡A¤¤²£®aªø¬ÝþÓ¥L­Ì¬°¤l¤k§ì¦íªº¹Ú·Q»]µo±¼¡C¡v³oµfºt»¡±N¥Á¥DÄÒ©w¦ì¦¨¬°¤¤²£¤Î³h­W¤j²³½Ð©Rªº¬FÄÒ¡A¥O¦Ñ¬ì²ö¤@ÅD¦¨¬°¥Á¥DÄÒ»â³S¤Hª«¡C¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n§ó§Î®e¥L¬O¡u¦Û¥Ñ¬£ªº¿O¶ð¡v¡C

¤£¹L¡A¦b¨äªv¤U¡A¯Ã¬ù¦{¹wºâ¥Ñ280»õ¬ü¤¸¼W¦Ü620»õ¬ü¤¸¡A·S¨Ó¦@©MÄÒ¤H§ð°P¡A¥[¤W¸gÀÙ¤£´º¡A¦b¿ï¥Á¼~¼{¤U¦Ñ¬ì²ö²×¦b1994¦~³s¥ô¥¢±Ñ¡C

¬ü°ê¬F¬É¦W¤H¯É¯É¹ï¦Ñ¬ì²öÂ÷¥@­P«s¡C¶ø¤Ú°¨Æg´­¦Ñ¬ì²ö¯à¥]®e¦h¤¸Án­µ¡A¹ï°l¨D¶i¨Bªº»ù­ÈÆ[°í©w¤£²¾¡C¯Ã¬ù¥«ªø¥Õ«ä»¨¥çÆg´­¦Ñ¬ì²ö¬O­ì«h°í©wªº¤H¡A¬°¯Ã¬ù¦{³þ©w¤½°È­û¦æ¨Æ¼Ð·Ç¡A±Òµo«á¤H¡C·s¿A¦è¦{ªø§J¨½´µ¸¦(Chris Christie)§Î®e¦Ñ¬ì²ö¬O¡u¥¨¤H¡v¡A¬°¥¼¨Ó¥@¥N¥ß¤Uº]¼Ë¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨©P¤­Ã±¸p¦æ¬F«ü¥O¡A¬ü°ê´N¯Á¥§¼v·~¾D¹q¸£¶Â«È§ðÀ»¤@¨Æ¹ï´ÂÂA§@¥X¶i¤@¨B¨îµô¡C ¨îµô±¹¬I¥Ø¼Ð¥]¬A3¶¡´ÂÂA°êÀ礽¥q©M... ¸Ô±¡
¥[¦{µLÃÒ²¾¥Á¥Ó½Ð¾r·Ó «ß®v´£¿ô³Q¬d­·ÀI
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¥[¦{­ã³\²Å¦X­n¨DªºµLÃÒ²¾¥Á¥Ó½Ð¾r¾p°õ·Ó¡Aªk³W©P¤­¥Í®Ä¡A¾¨ºÞ¤Ñ´H¦a­á¡A¼Æ¥H¦Ê­pªº¤H±q­â±á¶}©l¡A¦b´µ©Z¹y¥«ªº¨®ºÞ§½ªù«e±Æ°_ªøªø... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¤@¶µ³Ì·s¬ã¨sÅã¥Ü¡AèªÎ¤H¤h¦pªG¨S¦³°ªÁx©T¾J¡B°ª¦åÀ£¡B¯Ø®q¯À§ÜÃĩʤίתըxµ¥°·±d°ÝÃD¡A§Y¨Ï´X­Ó¤ë²@¤£¸`¨î¦a¶¼­¹¡A°·±dª¬ªp¤]¤£·|... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê©Ô´µºû¥[´µ¤@­Ó°ªªÅ·Æ¯Á³]¬I¬Q¤é¤U¤È2®Éµo¥Í¨Æ¬G¡A¤@¦W¨k¤lª±·Æ¯Á®É³Q¥d¦b¥bªÅ¡A¤u§@¤H­û¥¼¯à¸Ñ±Ï¡A²×­n¥X°Ê®ø¨¾­û¡A§Q¥Î¶³±è´À¥L²æ... ¸Ô±¡
¦ò¦{«C¦~±Ù¥Ï¥À¿ËÀY
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{±w¦³ºë¯«¤Àµõ¯gªº23·³«C¦~¤à³Á´µ¡]Christian Jose Gomez¡A¹Ï¡^¡A¦]¬°¤£º¡¥À¿Ë°¾¤ß¡A¤S¸g±`¼G¼G... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992