¼½ºØ«Ý¦¬³Î ¿ï²¼±ÀÅÜ­²

[2015.01.05] µoªí
³¥¦Ê¦XªÈ¹î¡B¥xÆW¤HÅv«P¶i·|·|ªøªô·¶Ùy
³¥¦Ê¦X¬ã¨s¥ÍÅU°Ý¹Î¦¨­û¡B¤¤¥¡¬ã¨s°|ªÀ·|¨t¬ã¨s­û§d¤¶¥Á
³¥¦Ê¦X½ü­ÈÁ`«ü´§¤§¤@¡B¥x¤jªÀ·|¨t±Ð±Â­S¶³
¥xÆW¦­´Á³Q¼Ú¬wºÙ¬°ºÖº¸¼¯²ï¡A¦³¬üÄR®q¤§·N¡A³¥¦Ê¦X¾Ç¹B´Á¶¡¡A¦³¾Ç¥ÍÁ|¥X­n°µ¡uºÖº¸¼¯²ï¥D¤H¡vªº¾îÃB¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
1990¦~3¤ë16¤é¡A¥x¤j¾Ç¥Í¬ð¨ì¤¤¥¿¬ö©À°ó«e¼s³õÀR§¤¡A¨ä¥L¾Ç¥Í¼W´©¡A¤§«á³v¤é¼Wªø¡A³Ì°ª®p´Á¥]¬A¥«¥Á¦b¤º¤H¼Æ¹L¸U¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

1990¦~«ÂÅv¬Fªv¤Uªº¥xÆW¡AÃzµo¤F¤@³õ¬°´Á7¤Ñªº¡u¦û»â¦æ°Ê¡v¡A¤]´N¬O3¤ëªº¡u³¥¦Ê¦X¾Ç¹B¡v¡A¤SºÙ¡u¤T¤ë¾Ç¹B¡v¡A¬O¥xÆW¥Á¥D¸ô¤WªºÂà§éÂI(¨£¥t½Z)¡C¦p¤µ¡A·í¦~ªº¾Ç¹B»â³S«Ü¦h®Ê¨­¾Ç¬É©M¬F¬É¡A¦¨¬°±Ð±Â¡Bij­û¡BªÀ¹B¤¤°í¡A¥L­Ì¦^±æ¹L¥h¡AÆ[¹î¥x´ä¨â¦aªñ¦~ªºªÀ·|¹B°Ê¡A·íµM§O¦³¤@µf·P®©¦b¤ßÀY¡C

©ú³ø°OªÌ

¡u§Ú­Ì¨ä¹ê¬O¦¬³Î¤F¹L¥h10¦~¥xÆW¦U¦a¦U®Õ¾Ç¥Í¹B°Ê¥H¤Î¤½¥ÁªÀ·|ªº³v¨B´_Ĭ©M¦¨ªø¡A¦b­«­n®É¨èÁ{ªù¤@¸}¡C¡v¤¤¥¡¬ã¨s°|ªÀ·|¨t¬ã¨s­û§d¤¶¥Á¬O·í¦~¡u³¥¦Ê¦X¡v¬ã¨s¥ÍÅU°Ý¹Î¦¨­û¡A¥L«ü¥X¡A°ê¥ÁÄÒ¨ä¹ê¦b¡u³¥¦Ê¦X¡v«e10¦h¦~¤w­±¹ïÄÒ¥~ªÌ¬D¾Ô¡A¥]¬A1979¦~¬üÄR®q¨Æ¥ó¡B86¦~¥Á¶iÄÒ¦¨¥ßµ¥¡C¦b80¦~¥N¡A¥xÆW¦h¶¡¤j¾Çªº¾Ç¥Í²Õ«Ø¡uŪ®Ñ·|¡v§Î¦¡ªº¾Ç¹BªÀ¹Î¡A¤Ï§Ü±Ð¨|¨î«×¡B±À°Ê®Õ¶é§ï­²¡A¥ç¨«¥X®Õ¥~°Ñ»PÀô«O¡B³Ò¤uµ¥¹B°Ê¡C¦b¡u³¥¦Ê¦X¡v¤¤¥ôªÈ¹î¡B¥xÆW¤HÅv«P¶i·|·|ªøªô·¶Ùy»¡¡AŪ®Ñ·|ªº¿n·¥¤À¤l«á¨Óºc¦¨¡u³¥¦Ê¦X¡v¥D¤O¡A¥L­Ìªº¤é±`Ápµ¸¥ç¬°¦b¡u³¥¦Ê¦X¡v¤¤¦X§@¥´¤U°ò¦¡C

¹ï¤ñ­»´ä¡A§d¡Bªô³£»{¬°ÁÙ¥¼¨ì¡u¦¬³Î¡v®É¾÷¡A¦û»â¦æ°Êªº¬Fªv¾÷·|¤]»·¤£¦p¥xÆW¡u³¥¦Ê¦X¡v¤D¦Ü¥h¦~3¤ëªº¡u¤Ó¶§ªá¡v¤ÏªA¶T¹B°Ê(¨£¥t½Z)¡C§d¤¶¥Á¦^¾Ð¡A1979¦~¤´¬O¤j¾Ç¥Íªº¥L¬ÝþÓ¬üÄR®q¬Fªv¥Ç¦bªk®x¥ÓÅG¡A¡u¤j¸q»þµM¡AÁ¿±oÀYÀY¬O¹D¡A¾ã­Ó°ê¥ÁÄÒ¬FÅv´N³Q¥L­Ì¤ñ¸G¤F¡v¡AÃþ¦ü¦a¡A¦pªG­»´ä·í§½¤j³W¼Ò¦a¥H­«¸o°l¶D¦û»â¥D­n°Ñ»PªÌ¡A´N³Ð³y¤@¥Nªº¡u®î¹DªÌ¡v§Î¶H¡A¹ª»R¤U¤@¥N¤H¡C¹ï©ó­»´ä¥¼¨Ó¡A¥L»{¬°¦û»â¹B°Ê¡u¤w¼½ºØ¡v¡A¦]¬°¹B°Ê¥´¯}¤F­ì¨Óªº¤H»ÚÃö«Y¡A«Ü¦h¤H»P®a¤H¡BªB¤Í·N¨£¤£¦P¡A§Î¦¨·sªº§Üª§·N¸q¤Wªº¤H»Úºôµ¸¡A³o¨ä¹ê¬O§â¥Á¥D«H®§ÂX®i¨ì§ó¤jªÀ·|½d³ò¡A¹F¨ì§Üª§¹B°Êªº¡u°ö¤O¡v(empowerment)®ÄªG¡C

«ä¦Ò¥¼¨Ó¤j¤è¦V ¤Å¬y©ó¤¬¬Û«üºK

§d¤¶¥Á±j½Õ¡A¾ú¥v¤£¬O¹³¦¨¼ôªºªG¹ê·|±q¾ð¤W¸¨¤U¡A¦û»â¼½¤UªººØ¤l·|¤£·|¨«¦V¤jªº¦¨¥\¡AÁÙ¦³«Ü¦h¨Æ­n°µ¡A¥]¬A¸àÄÀ·sªº§Üª§¨å½d¡A­n¦³¤@¸s¤H¯¸¥X¨Ó«ä¦Ò¥¼¨Ó¤j¤è¦V¡A¤Å¬y©ó¤¬¬Û«üºK¡A¡u¦pªG¾ã¤Ñ§âª`·N¤O»E¶°¦b½ÖÀ³¸Ó­t³d¡B½ÖÀ³¸Ó¹ï²M³õ­t³d¡B¤T¤l¸ò«D¤T¤lªºÃö«Y¡A´N·|§â§Üª§ªº¸ê·½¡B·Q¹³¤O³£¯Ó¨ì¨ºÃä¡v¡C

±q·LÆ[¨Ó¬Ý¡A´¶³q°Ñ»PªÌ¤]¤£À³¦Ç¤ß¡A¡u¦h¼Æ¦~»´¤H¥H«á³£¬O¤h¹A¤u°Ó¡B¦U´N¦U·~¡v¡Aªô·¶Ùy»¡¡A¦ý³o¨Ç¦~»´¤H·|±aþÓ·í¦~°Ñ»P¹L¹B°Êªº·Qªk¡A´N·|¦b¦U¦æ¦U·~±a¥X·s®ð®§¡C

§d¤¶¥Á¥ç«ü¥X¡A¡u¦pªG­»´ä¦û»â¹B°Ê¦³1000­Ó¬¡ÅD¤À¤l¡A¥u­n¦³¤@¥b¦^¨ì¦Û¤vªº¾Ç®Õ¡BªÀ°Ï¡A¸g±`°µ¬Fªv±Ò»Xªº¬¡°Ê¡v¡A¥]¬A°µªÀ°Ï«Å¶Ç¡B¿ì´CÅé¡A°µ°Q½×¡A¡u¿ì´CÅ餣¤@©w¬O¤j´CÅé¡A¦UºØ¬y¦æ´CÅé³£¥i¥H¡K¡K¨º¸g¹L5¦~¡B10¦~¡A­»´äÅܤƴN«Ü¤j¡A¦ý¦pªG³o1000­Ó³£Ä±±o«Ü¯h­Â¡B¥¢±æ¡B¦Ç¤ß¡A¨S®Ä¯q·P¡AºM¥X¤½¦@»â°ì¡A¨º´N¨S¤F¡v¡C

«Ü¦h¤H»{¬°µL®Äªº¨Æ µ²ªG¦¨¥\¤F

¡u°µ³o¨Ç¨Æ±¡¡A¤£­n¦Ò¼{¦³¨S¦³®Ä¡C«Ü¦h§ï­²¹B°Ê³£¬O³QµL®Ä½×¥´±¼¡A«Ü¦h¦¨¥\³£¬O¦]¬°¦³¨Ç¤H°µ¤F¡y«Ü¦h¤H»{¬°µL®Ä¡zªº¨Æ±¡¡Aµ²ªG´N¦¨¥\¤F¡C¡vªô·¶Ùy¦^¾Ð¡A¤ÏªA¶T¹B°Ê¨ä¹ê©l©ó2013¦~5¤ë¡A¦³¤H¶}©l¼g¤å³¹©IÆ~Ãöª`¨â©¤¨óij°ÝÃD¡A¦ý¨S¤H²z¸B¡A«Ü¦h¤u·|ı±o¡uµL®Ä¡v¦Ó¤£Ä@°Ñ»P¡C

¡u¤Ï¶Â½cªA¶T°}½u¡v±q·í¦~7¤ë¦¨¥ß¦Ü12¤ë¡A¡u·d¤°»ò¬¡°Ê³£¤£·|¶W¹L100¤H¡A·d¹C¦æ200¤H¡A°OªÌ·|¨S¤H³ø¹D¡A¦ý´N¬O³o¨Ç¤H¼µ¨ì²Ý¦~3¤ë®É¡A¤~¦³«á¨Ó½Ä¶i¥h(¥ßªk°|)ªº¨Æ±¡¡v¡C

ªô¥ç«Øij´ä¤H¥i¥Î¿ï²¼¡u³ø¤³¡v¡A¨Ò¦p¦b¤U¤@¦¸¿ïÁ|¤¤´£¥X¡u¤£Åý«Ø¨î¬£¿ï²¼¹L¤T¦¨¡v¤§Ãþªº¤f¸¹¡A¡u¥xÆWÁ¿¡y°ê¥ÁÄÒ¤£­Ë¡A¥xÆW¤£·|¦n¡z¡A«ç»òÅý¥¦­Ë¡H§A¤£·|¥h­²©R¡A¤£¥i¯à¿N¥¦Á`³¡¡A¨º³Ñ¤U´N¬O¿ï²¼¤F¡v¡C

¥xÆW±Ò¥Ü¿ý

­»´ä¦û»â¹B°ÊÁö¼È§i¤@¬q¸¨¡A¦ý2015¦~ªº¬F§½®£¤´¬O§xÃ~¤§°«¡CµØ¤H¦a°Ï¥Á¥D¥ýÅXªº¥xÆW¡A¾ú¸g20¦h¦~¨«¨Óªº¥Á¥D¸ô¡A³v¨B¹ê²{¤@¤H¤@²¼¡B¬FÄÒ½ü´À¡A¨ä¸gÅç¬O§_¦³°Ñ¦Ò»ù­È¡H©ú³ø¨«³X¨â¥N¾Ç¹B»â³S¤ý¤¦¡BªL­¸¦|¡A¥xÆW«eÁ`²Î§õµn½÷¡BµØ¤H¤§¥ú§õ»·­õ¡B¤Ó¶§ªá¥@¥N¬F¾Â·s¬P¡B¾Ç¬Éºë­^¥H¦Ü¦ËÁpÀ°¤j¨Ð¡A¾¬¯à±q¥xÆW§ä´M­»´äªº°Ñ¦Ò±Ò­}¡C¡u¥xÆW±Ò¥Ü¿ý¡v¤@³s¥|¿è¡A­º¿è±M³X1990¦~¥N³¥¦Ê¦X¹B°Ê¤Î2014¦~¤Ó¶§ªáªº¾Ç¥Í»â³S¡A¸Ô¸ÑªÀ¹B¡u¼½ºØ¡v¤§«áªº¤u§@¡A¤£¯à¤ß«æ¡u¦¬³Î¡vªG¹ê¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
­x´ä«Ø°ªÀð  ¨¾§O¹Ö¸s¿s¯µ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê»P¾F°ê®ü³°Ãä¬ÉªÈ¯É¤£Â_¡A±©¤º¦aªñ¦~«°Âí¤Æµo®i¨³³t¡A¦a¤è¬F©²©M¬ÛÃö³¡ªù¬°¸gÀÙ§Q¯q¡A¹ï¹H³W°ª¼Ó¤j·H¡B®üÀاO¹Ö©M®T¼Ö³]¬Iµø¦Ó¤£¨£¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«¢º¸ÀØ­Ü®w¤j¤õ¾É­P5¦W®ø¨¾­û®î¾¡A¤Þµo®ø¨¾³¡¸p¶i¤J¼Ó¤º·À¤õ¬O§_¥¢·íªº´¶¹M½èºÃ¡C¹ï¦¹¡A¶ÂÀs¦¿®ø¨¾³¡ªù¦^À³ºÙ¡A«ü´§­û¨Ã¥¼³¡¸p®ø¨¾­û¡u... ¸Ô±¡
¦~¶}»õ¤¸»@³æ  ¨Ê¦A²{Ãúŵ
¡i©ú³ø±M°T¡j·sªº¤@¦~¥¼¹L´X¤Ñ¡A¥_¨Ê§Y¾D­º½üÃúŵŧÀ»¡C¬Q¤é¡A¥_¨Ê«ùÄò¤¤«×¦Ü­««×¦Ã¬V¤ô¥­¡F¨ä¤¤6­Ó«°°ÏªºPM2.5¡]ª½®|2.5·L¦Ì©Î¥H¤Uªº²ÓÄa... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú·sµØªÀ³ø¹D¡A¤s¦è¬Ù®Ò¦{¥«µo§ï©e¤j¼Ó¼Ó³»¬Q¤é¤W¤È10®É³\¡A¬ðµM¥X²{12¦W±ý¶°Åé¸õ¼Óªº¤H­û¡C¬Q¤é¤U¤È1®É³\¡A±ý¸õ¼Ó¤H­û¥þ³¡Â÷¶}¼Ó³»... ¸Ô±¡
°Ó³õ¬£Â§¥]·S²V¶Ã ¤H½ò¤HÀI­«ºt
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W®ü¥~Åy¤H½ò¤HºG¼@¶Ëµh¥¼·U¡A°¢¦è¥Á²³«o¥¼¨V¨ú«e¨®¤§Å²¡A¤£©È¦ºÄ~Äò¤H¹G¤H«¡·m§ª«¡C©µ¦w¤@°Ó³õªñ¤é¦V®ø¶OªºÅU«È¬£µoþH¤W¥Î«~¤j§¥]¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992