¤¤µØ¤j¥þ¡R¥|¤j®Ñ°| ­þ¶¡¦n¡H

[2015.01.16] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jª¨ª¨¶ý¶ý·Q§A¤ÉŪ¦W®Õ¶Ü¡H­ì¨Ó¥j®É¤]¦³¦W®Õ¡A§º´Â§ó¦³¥|©Ò®Ñ°|¡A¦³¡u¤Ñ¤U¥|¤j®Ñ°|¡v¤§ºÙ¡C®Ñ°|¬ù¥Ñ­ð´Â¶}©l³]¥ß¡A¥»¬OÂîѪº¦a¤è¡A«á¨Óµo®i¬°Åª®Ñ¤H¾Ç³N¥æ¬y©M¤W½Ò¾Ç²ßªº¦a¤è¡C®Ñ°|¦b§º´Â¯S§O¿³²±¡A¥|¤j®Ñ°|¦³¤°»ò¯S¦â¡H­þ¤@©Ò³Ì¾A¦X§A¡H

§A²z·Q¤¤ªº¾Ç²ßÀô¹Ò¬O«ç¼Ëªº¡A¦b¡³¤º£¾¥X¨Ó§a¡T

¡³¥æ³q«K§Q

¡³Àô¹Ò²M«Õ

¡³®Õ¶é­±¿n¤j

¡³¦Ñ®v¤Íµ½¡B¾ÇÃÑÂ×´I

¡³¦P¾Ç¬Û³B¿Ä¬¢

¡³¤£¥Î¬ï®ÕªA

¡³¤£¥Î¦u®Õ³W

¡³¤£¥Î°µ¥\½Ò

¡³¨ä¥L¡G¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä¡Ä

¡»À®ÄS®Ñ°|

¦aÂI¡G´ò«n¬Ùªø¨F¥« À®ÄS¤s

¿ì¾Ç®É´Á¡G¥_§º¦Ü¤µ

(±ß²M®É§ï¦W´ò«n°ªµ¥¾Ç°ó¡A¤µ¬°´ò«n¤j¾Ç¤@³¡¤À)

³Ç¥X°|¤Í¡G±ß²M¦W¦Ú ¥ª©v´Å¡B´¿°êÿ

µÛ¦WÁ¿®v¡G±iÑÞ¡B¦¶¿Q

®Ñ°|¯S¦â¡G

¦Ü¤µ¤´Ä~Äò¿ì¾Çªº¡u¤d¦~¾Ç©²¡vÀ®ÄS®Ñ°|¡A«Ø¥ßªì´Á¥H¿ì¾Ç½è¯À¦Ó»D¦W¡A§óÀò§º¯u©v½ç¡uÀ®ÄS®Ñ°|¡vÃB©MÂîѡA¥O¾Ç©²¬°¤Ñ¤U¤H©Ò»{ÃÑ¡C«n§º®É´Á¡A®Ñ°|­·ÀY§ó¬O¤@®ÉµL¨â¡C

·í®É¾Ç²ß­·®ðÁöµM¿@«p¡A¦ý¤£¦P¾Ç³N«ä·Q¬y¬£¬Æ¤Ö¦b¦P¤@¦aÁ¿¾Ç¡A¦ý³o±¡úG´N¦bÀ®ÄS®Ñ°|¥´¯}¤F¡T«n§º¥à¬Û±i¯Cªº¨à¤l±iÑÞ¦b®Ñ°|·íÁ¿®v¡A¨º®ÉµÛ¦W¾ÇªÌ¦¶¿Q©M¥L¬O¤£¦P¬£§O¡A¦¶¿Q«o¿ËÁ{À®ÄS®Ñ°|Á¿¾Ç©M¥æ¬y¡A³Qµø¬°¾Ç³N¬É¤@¤j¨½µ{¸O©O¡T

¡»·C¶§®Ñ°|

¦aÂI¡Gªe«n¬Ùµn«Ê¥«·C¤s

¿ì¾Ç®É´Á¡G­ì¬O·C¶§¦x¡A³Ð«Ø©ó¥_ÃQ¡A¿ì¾Ç¦Ü²M´Â

³Ç¥X°|¤Í¡G§º¥N©x­û ¼ð¤l¨Ê¡B¾ÇªÌ·¨®É

µÛ¦WÁ¿®v¡G¥q°¨¥ú¡Bµ{À[¡Bµ{ÅV

®Ñ°|¯S¦â¡G

¥»¬O¾Ç¹D²ß¦òªº³õ©Ò¡A«á¨Ó§ï¦¨®Ñ°|¡C¥_§º®ÉÁ¿®v¦h¬OµÛ¦W´Â¤¤¤j¦Ú©Î¾Ç³N®a¡A¦pµ{ÅV©Mµ{À[¨â¥S§Ì¬O·í®É¦Wº¡¤Ñ¤Uªº¤j¾Ç°Ý®a¡A¾ÇªÌ·¨®É©MªB¤Í¼}¦W«ô¥L­Ì¬°®v¡A¨ì®Ñ°|¤W½Ò¡C

¦³¤@¦¸¡A·¨®É©MªB¤Í¨Ó¨ì®Ñ°|¡A©Mµ{À[½Í¸Ü«á¨S¦h¤[¡Aµo²{µ{À[¦b³¬¥Ø¾i¯«¡A¤£´±¥´ÂZ¡A¤@ª½¦b®Ç¯¸þÓ¡Cµ{À[¿ô¨Ó®É¡AÅ娣¥L­ÌÁÙ¬O¤@Áy®¥·q¯¸þÓ¡A¤´µM¥¼¨«¡C·í®É¥¿­È¥V¤Ñ¡A¤j³·¤w¤U¦Ü¤@¤Ø«p¤F¡T«á¤H«K¥H¡uµ{ªù¥ß³·¡v¨Ó¤ñ³ë´L·q¦Ñ®v¡A¸ÛÀµ¨D¾Ç¡C¦¹¥~¡A¥t¤@¦ìÁ¿®v¥q°¨¥ú¡A¾Ú»¡¤]¦b®Ñ°|¤¤½s¼g¬y¶Ç¦Ê¥@¡BµÛ¦W¥v®Ñ¡m¸êªv³qŲ¡n¡C

·Q¤@·Q

§A´L·q§Aªº±Ð®v¶Ü¡H¸Õ»P¦P¾Ç¤À¨É·PÁ±Юvªº¤èªk¡C

¡»¥Õ³À¬}®Ñ°|

¦aÂI¡G¦¿¦è¬Ù¤E¦¿¥«Ãf¤s

¿ì¾Ç®É´Á¡G­ð¦Ü²M

³Ç¥X°|¤Í¡G«n§º¤å¾Ç®a¤ý¨¿

µÛ¦WÁ¿®v¡G¦¶¿Q¡B³°¤E²W

®Ñ°|¯S¦â¡G

¥Õ³À¬}®Ñ°|¦b­ð¥N®ÉºÙ¬°¡uÃf¤s°ê¾Ç¡v¡A¶Ç»¡­ð¥N¸Ö¤H§õ´ñ¦b¦¹­WŪ¡A·P°Ê¥P³À³­¦ñŪ®Ñ¡A«á¨Ó¥P³À«o¤£¨£¤F¡C«n§º®É§ï¦W¬°¡u¥Õ³À¬}®Ñ°|¡v¡A¦¶¿Q­««Ø®Ñ°|¡A§ó­q¤U¾Ç³W¡m¥Õ³À¬}®Ñ°|´¦¥Ü¡n(Ãþ¦ü®Õ³W)¡C

¾Ç³W¥]¬A¾§®a¨åÄy¤¤»P¨D¾Ç¦³Ãöªº¨¥½×¡A¦p²Ä¤@¾Ç³W¬O±Ð¾É¤H»P¤H¬Û³Bªº¡u¤­­Û¡vÆ[©À¡G¡u¤÷¤l¦³¿Ë¡A§g¦Ú¦³¸q¡A¤Ò°ü¦³§O¡Aªø¥®¦³§Ç¡AªB¤Í¦³«H¡C¡v«ü¥X¦]À³¤£¦PÃö«Y¡A¶·¿í¦u¤£¦P³W½d¡A¨Ò¦pªB¤Í¤§¶¡­n¤¬¬Û«H¥ô¡C

·Q¤@·Q

§A»{¦P¥Õ³À¬}®Ñ°|ªº¾Ç³W¶Ü¡H§A»{¬°®Õ³W¦³¤°»ò§@¥Î¡H

¡»À³¤Ñ©²®Ñ°|

¦aÂI¡Gªe«n¬Ù°Ó¥C¥«

¿ì¾Ç®É´Á¡G¤­¥N¦Ü²M

³Ç¥X°|¤Í¡G§º¥N¤j¦Ú¡B¤å¾Ç®a­S¥ò²T

µÛ¦WÁ¿®v¡G­S¥ò²T¡B®Ë®í

®Ñ°|¯S¦â¡G

®Ñ°|¦h³]¦b¤sªL¤§¤¤¡AÀô¹Ò²M«Õ¡AÀ³¤Ñ©²®Ñ°|¬O¨u¨£³]©ó¾x¥«¤¤ªº®Ñ°|¡C®Ñ°|¦b¥_§ºªì´Á¥ÑµÛ¦W±Ð¨|®a±­¦P¤å¥D²z¡A§l¤Þ¤£¤Ö¾Ç¤l¡A¥]¬AµÛ¦W¤j¦Ú­S¥ò²T©O¡T­S¥ò²T¦~»´®É¥Í¬¡³h§xÁ}­W¡A¦bÀ³¤Ñ©²®Ñ°|¨D¾Ç®É¡A¨S¿ú¶R³­¹¡A¬°¶ñ¹¡¨{¤l¡A¥L¨C¤Ñ¦­¤WµN¦n¦Ìµ°«á¡A«Ý¥¦¾®©T¤À¦¨¤T¥÷¡A¥[¤J»Äµæ·í¤@¤é¤TÀ\ªº¥D­¹¡C

«á¨Ó­S¥ò²T¤]¦b®Ñ°|Á¿¾Ç¡C¥Ñ©ó®Ñ°|´£¨Ñ§K¶O±Ð¨|¡A§l¤Þ¤£¤Ö³h´H¦n¾ÇªºÅª®Ñ¤H¾Ç²ß¡A¾Ç²ß­·®ð¨}¦n¡C¦b­S¥ò²T¥ô±Ð´Á¶¡¡A¥L¦¬¥Í­n¨D¾Ç¥Í¼w¤~­Ý³Æ¡A¦ý·í¤¤¤´¬O¥H¼w¦æ¬°¥ý¡A¾Ç­·²E¾ë¡C

·Q¤@·Q

À³¤Ñ©²®Ñ°|¦¬¥Í­«µø¾Ç¥Íªº«~¼w¡A§A»{¦P¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H

§ó¦h±Ð¨|
¤å¨¥¾Ç°ó¡R±qµ½¦p¬y
¡i©ú³ø±M°T¡j®Ê÷á®Ñ«I½²¡A¹E«I·¡¡AÀò¥ÓÆz¡C·¡®v¤§ÁÙ¤]¡A®Ê«I¨H¡AÀò¨H¤l´¥ªì¡A±qª¾¡B­S¡BÁú¤]¡C§g¤l¤ê¡G¡u±qµ½¦p¬y¡A©y«v¡I¡m¸Ö¡n¤ê¡G¡y·_®­§g¤l¡A¹I¤£... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡R«°¥«¨D§ï¦WÂà¹B
¡i©ú³ø±M°T¡j´ò«n¤j±e¡A¦a³BªZ³®¤s°Ï¡A«Ê³¬¸¨«á¡AÂA¬°¤Hª¾¡C1994¦~4¤ë§ó¦W±i®a¬É¥««á¡A«Ø¾÷³õ¡B³q¤õ¨®¡Aª¾¦W«×¨³³t‘C¤É¡A2009¦~®È¹C¦¬¤J¬ð¯}... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¤å¦r¼Ö¶é ¹CÀ¸¤@ ¦¶¡÷½Þ¡A¹¡¡÷¥]¡A¥ç¡÷Ál¡A¿i©h¡÷Ĩۣ §M¡÷ªv ¹CÀ¸¤G §¤¡÷®y¡A§¤¡÷®y¡Aªþ¡÷¥I¡AÅ«¡÷Äò ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992