¾\Ū¥Õ¸Ü¡R¨q¹ê¡q±q±N­x»¡¨ì±N­x¿D¡r

[2015.01.30] µoªí
1960
1986
2015

¡i©ú³ø±M°T¡j(²Ä1¬q) ²¾¤s¶ñ®ü¡AÅܧï¤F®ü¨¤»P¤Ñ²P¡C

(²Ä2¬q) ¨º­Ó¤wµo¶Àªº¦~ÀY¡A±qßKºßÆW­¼§¤¹q®ð²î¡A¦b¡u¼³¼³¼³¼³¡vªº°¨¹FÁn¤¤¡A¬ï¶VÃU³½ªù®ü®l¡Aº}¯B¨ì´Þ¥Á«°¥«°¾»÷ªºªF­±¡C²î²ì¥ª°¼°_¸¨¶¡¡A¤@­Ó²Ó¤pªº®üÆW³vº¥¦b¬K«Bºø±Kªº®ü­±¶¡¯B²{¡C¸G¤pªº¤s©Y¤W¡A¥­©Ð¿ù¸¨¡AºX¼mÄÆ´­¡C²î²×©ó¦bÄA𤤾aªy¤ì½XÀY¡C¨º¬O¤@­Ó¥s½Õ´ºÀ­ªº¦a¤è¡C

(²Ä3¬q) ¤@­Ó¥j¦ÑªºÀØ®ü§ø¸¨¡C

(²Ä4¬q) ¤µ¤éªº±N­x¿D°Ï¡A¥]§t¤F¥|­Ó¦aÅK¨®¯¸¡C«°»Ú¦C¨®±q¦èÃä©b¹£¦Ó¨Ó¡A¬ï¹L½Õ´ºÀ­¡B±N­x¿D©M§|¤f¡A³Ì²×¾aªy¦bÄ_µY¡C

(²Ä5¬q) ¦³Ãö±N­x¿D¦W¦rªº½t¥Ñ¡A¤w´ó¨S¦b¾ú¥vº©â¡[1]ªº¶À¨F¤¤¡AÃø¥H¦ÒÃÒ¡Cºû°ò¦Ê¬ìºô¦C¥X¤F¤TºØ¥i¯à¡A³£¤£¾aÃСC©ú¥N¥Z¦æªº¡m¸f¤j°O¡nùØ¡A¤w¦³±N­x¿D¤§¦a¦W¡C¾Ú»¡¬O¦]¬°©ú´Â¬£»º¥´À»®ü¤W¨«¨pªº¤j±N­x®îÃø©ó¦¹¤ÑµM´äÆW¡A·í¦a§ø¥Á¦]¤§©R¦W¡u±N­x¿D¡v¡A¥H¬°±¥©À¡C¦Ü©ó©ú¥H«áªº»¡ªk¡A¥]¬A¸û¦h¤H»{¬°¥Ñ¡§Junk Bay¡¨­µÄ¶¦Ó¨Óªº´¢´ú¡A§¡¥i±Æ°£¡C1898¦~¡m¤¤­^®i©Ý­»´ä¬É§}±M±ø¡n¦a¹Ï¤W¡A©Ò¼Ð¥Üªº¡uªF¤f¡v¡A½d³ò¼s¡AµL¿W¦³°¸¡A©M²{¤µ¤§±N­x¿D¤j²¤§k¦X¡C

(²Ä6¬q) ±N­xÅ@°ê¡A¾Ô¦º¨F³õ¡A¬O¤@¦±½L®Ù©ó¦Ç¾­¤Ñ»Úªº«sºq¡C¦ý¥¨½üªîªî¡A¬î«B¤§«á¬O¶À¨F¡A©u¸`§ó­¡¡A¤@¤Á³£¥IªF¬y¤ô¡I·í¸¹¨¤Án¨I±I¡A±á©ü±Àµ¡¡A´«¨Ó¤w¬O³Ù•æµLÃ䪺¥«ås¡C

(²Ä7¬q)¤@±ø¸ô­y¦b¦a¤U¬ï¶V¡A¤@¦Ê¤K¤Q¬íªº¶ZÂ÷¡A«K¬O¤@ÁL¤@ÁLªº¼s·H¼Ó©Ð¡A»EÃl¦p¤@®y¤@®y­Z±KÂOªL¡Cµó«Ñ¤E¦±¤Q¤K§é¡A¼o®ð³s¦P¤ÞÀºÁn¡B¬õºñ¿O©M´³°¨½u¡A©Î»E©Î´²ªº¤H¸s¬O¨d³À©Î¦É¤û¡A®É¦Ó·²¤î®É¦Ó©b¶]¡C¨º¬O«°°Ï¡A¤@­ÓªF¤fªº´Þ¥Á°Ï¡A¦a°ì¦b³vº¥ÂX±i¡A­I«á¦p¦³¤@­Ó±N­x¦b²Î»â³o­Ó°Ï°ì¡C¥|­Ó¦aÅK¯¸ªº¤À§G¤]¨Ã¤£¬O²³æªº¥Ñ¦è¦ÓªF¡A¦Ó¬OÃþ¦üÂù³½¬P®y(Pisces)ªº¦¨¤@­ÓV§Î§é¨¤¡CÂù³½®y¤¤ªºÂù³½­ì¬O¤@¹ï°kÃøªº¥À¤l(ªü¥±¬¥¨fÊÖ©M¤Ì¬¥´µ[2])¡A¤Æ¨­¬°³½Âè­©ó¥®µo©Ô©³ªe¡C¥©§®ªº¬O¡A³o¥¿©M±N­x¿D°Ï³Ì¦­¶}µoªº½Õ´ºÀ­ªº¾ú¥v¬ÛÀ³¦X¡C

(²Ä8¬q) ¥|­Ó¦aÅK¯¸©µ¦ùªº«°±a¡A³Ì¬°«G¥úªº¬O±Æ¦C¥kÃä²Ä¤Gªº±N­x¿D¤F¡A¦³¦pÂù³½®y¤¤³Ì«Gªº¡u¥k§ó¤G¡v[3]¡A«G«×¬°3.62[4]¡C±N­x¿D¶}©Ý¸û¿ð¡A¦]¦Ó«°Âí³W¹º¤]¸û¦n¡C¥¼¨Óªºµo®i¤]³Ì­È±o®i±æ¡CÀØ®ü¤§¦a±NÅP¬°ªø´Y¡A¨Ì¤s±a¤ô¡C¥t«Ø¸ó¶VÆW°Ïªº¤j¾ôª½³qªo¶í¡C©¡®É¨®¦æ¨ä¤W¡A¦p±m­i¾ô¾î¸ó®ü´ä¤§ªF¡C´Â·u¤i³±¡A´ºª«·Ù¬O§§ÄR¤jÆ[¡C

(²Ä9¬q) ³oùئaÅKA¥X¤f¬O±N­x¿D¼s³õ¡AB¥X¤f¬°±N­x¿D¤¤¤ß¡A¨ä¯¸»\§Y¬°¡u¤Ñ®Ê¡v¡C¤T®y±m¦â«°³ùªº°Ó³õ¥H³°¾ô¬Û³s³q¡A§âÃoµ¡ªº¦â±mºó³s¦¨¤@­Óµ£¸Ü¥@¬É¡C¤d¦Ê­pªº°Ó¤á®i¥Ü¥¦­Ìªº«~µP¡A°{Ä£¹Ü¥Ø¡A¨¬¥HÅý¨º¨Ç³Á«°±Ñ¨«ªº±N­x°g¥¢¦b³o­Ó¤K°}¹ÏùØ¡C¥@¬Û¤d¦Ê¡A²{¥Nªº«°¥«¨S¦³¥j¥Nªºµv·Ï¡A¦Ó©Ò¿×¦U¦¡¦U¼Ëªº¾Ôª§¡A«o¥H¥t¤@ºØ«ººA¦b¶i¦æþÓ¡Cµê»P©e³D¡A»Pªê¿Ñ¥Ö¡A¨º¬O¨S¦³¸Öºqªº²{¥N«H¥õ¡C

§Ú¬Ý¨£¸ô¤W¦æ¤H¥^¥^

§Ú¬Ý¨£¯¸¥xÃä¿O¤õ°gÀÛ

§Ú¬Ý¨£Â÷§Oªº¤Hºòºò¬Û¾Ö

¹D§O®É±ý¨¥¤S¤î

¨ä¹ê¬O¦b»¡¡A§Ú¤w¤£·R§A

(²Ä10¬q)¯È®h¤@¨¤¡A¼g¬¡¤F²{¥N¤Hªº­±ÃСC¨B¼i¥^«P¡A¬Û§OµS¿Ý¡A±¡«Q¬O«°¥«ªº±m½º¡A¬Û»R¤S±Äªá¡A°l³v¤@©u«×ªº«b¨º­·µØ¡C

(²Ä11¬q)±N­x¿D¦aÅK¯¸«nÃ䩵¦ù¦Ü®üªº¤@±a¡A­ì¬°¤@¤j´Tºñªoªoªº«C¯ó©W¡C©~¥Á¦b³oùØ´²¨B¡B½ñ³æ¨®¡B©ñ¼Ò«¬­¸¾÷¡A¥ð¶¢¦a©I®§­Õ¨Ë¡C³o¨â¦~¦a²£ÅQÅv¡A¤K¤ö¶N±i¡A¦³Ãþ¾Ô°ê¤C¶¯¤§¬Û¤¬¾Ø¥ï¡A©ÜµØªAµ²»â±aªº¯º®e­I«á¡A¬OÅv¿Ñ¨p§Qªº¤»¼¤¤C±¡¡Cºñ¯ó©W²×­P¯}¸H¤äÂ÷¡A®_³Î¦¨¤@¶ô¤S¤@¶ô»A¥Ëª÷¿j¡Aª«´«¬P²¾¡A¤S±N°ïÅ|¬°¤@®y®yã¼Ó¥É¦t¡C

(²Ä12¬q)³±´¸±á©ü¡A¾î¹L¤ì´Ö¾ð¨â°¼¨Ã¦Cªº­ð«Tµó¡A¶i¥X©¹¨Ó©ó¦aÅK¯¸¶¡¡A©ïÀY¥u¨£»aÆN½L±Û¤Ñ»Ú¡A¤wµM­¯¥Í©ó¨º¨Ç©u­Ô³¾¿¬µ¾¡B¦ÐÁl¥¢¸¨ªº®ü´ä¡C±N­x¿DÁ{®ü¡A¤S¦]«°¥«ªº³W¹º¦Ó»·Â÷²P©¤¡C§Ú¥ß¦b®aùض§¥x¡A§ßÄæ¬Ý³o­Ó·s¿³¥«Âí¡C¤éÁ¡¦è¶¨¡A­T´ò¤sªº¤@Éb»aºñÆ^´O¦b¦ÇÀÛÀÛªº«°¨¹¤W¡AÅã±o»a»A¦³¥[¡C«üÂI¦¿¤s¡A¦p±Ñ¨«ªº±N­x¡A§Úîh³B¤@«Ç¡A¯í¯í¤§©]±NÁ{¡A¸U®a¿O¤õ¦P¿U¡AÄÆ·nªº¤@·ø¡AÀRÀRÄaþÓ¡A¦Ó·³¤ë²×±N¯ÓºÉ¡AµLÅåµLÀI¡C·Q°_¤F­ð¥N±N­x¡u¦^¤é¼Ó¥x«D¥Ò±b[5]¡vªº¸Ö¥y¡A¤H¥Íùتº±Ñ­x¤§±N¡A·íµM¥u¯à¸¨¤á±N­x¿D¤F¡I

¤å³¹¸ü©ó¡m¤å¾Ç?­»´ä¡X¡X30¦ì§@®aªº­»´ä¯À´y¡n¡A¶×´¼¥Xª©ªÀ¡A2013¦~¥Xª©¡C

¡»µùÄÀ(¥ÑÅU°Ý¦Ñ®v©Ò¥[)

[1] º©â¡¡G¼Ò½k¤£²M¡AÃø¥H¿ëÃÑ

[2] ªü¥±¬¥¨fÊÖ©M¤Ì¬¥´µ¡Gªü¥±¬¥¨fÊÖ§Yù°¨¯«¸Ü¤¤ªººû¯Ç´µ¡A¬O´xºÞ¬üÄR»P·R±¡ªº¤k¯«¡C¤Ì¬¥´µ¬Oªü¥±¬¥¨fÊÖªº¨à¤l¡A§Y·R¯«ªô¤ñ¯S¡C¨â¥À¤l¦bªe¯`´²¨B¡A«oµ¹Å髬¥¨¤jªº§¯©ÇŧÀ»¡Cªü¥±¬¥¨fÊÖ©ÔþӤ̬¥´µÅD¶iªeùØ¡A¤À§O¤Æ¨­¦¨³½¡A¼ç¤ô°k¥h¡A¤ô¤¤ªºªü¥±¬¥¨fÊÖ©ñ¥Xµ·±aôþӤ̬¥´µ¡C¶®¨å®R§â¥À¤lªº¤Æ¨­¤É¤W¤Ñ¬É¡A¦¨¤FÂù³½®y

[3] ¥k§ó¤G¡G¬P¦W¡A¬OÂù³½¬P®y¤¤³Ì¥ú«Gªº¬P

[4] «G«×¬°3.62¡G§Y¡u¥k§ó¤G¡vªº«G«×¬°3.62¡C3.62¬O¡u¬Pµ¥¡v­È¡C¡u¬Pµ¥¡v¬O¤Ñ¤å¾Ç±Mªù¦Wµü¡A¥Î¨Ó«üºÙ¬Pªº¬Û¹ï«G©³¡C¤@¯ë¦×²´¥i¨£¬Pªº¥ú«×·¥­­(³Ì·t)¬O6.5¡C¼Æ¦r·U¤p¡A·U¥ú«G¡C1µ¥¬P¤ñ6µ¥¬P«G100­¿

[5] ¥Ò±b¡Gº~ªZ«Ò©Ò³yªº±b¹õ¡C¥þ¥y¥X¦Û­ð?·Å®x¸a¡mĬªZ¼q¡n

¡½¾\Ū§÷®Æ²¤¶

¤£¤Ö¦P¾Ç»{¬°´y¼g´ºª«¶·¦³Â×´I¦rµü¡A³o¬Oªº½×(¡u¥¿½Tªº½×Â_¡v)¡A¦ý¤ñ¦rµü§ó­«­nªº¡A¬O®Ñ¼g¤è¦V¡C¥»½g¾\Ū§÷®Æµ²¦X¤F¾ú¥v¡B´x¬G¡A¤S¥Î¤F¤£¦Pªº¨¤«×§â±N­x¿D¡u«e¥@¡v¡B¡u¤µ¥Í¡vªº´º¶H¼g±o¥J²Ó¦Ó¡uÂ׺¡¡v¡A°t¥Hµ²¦X·Q¹³»P¹êª«ªº¤ñ³ë¡A¨Ï¤å³¹¦h«º¦h¼Ë¡A«o¦³±ø¤£¯¿¡A³Ì²×§ó¦³¹ïªÀ·|ªº·P´n»P¦Û¨­ªº®D¼N¡A¹ê¬O¼g´º§ç±¡ªº½d¥»¡A­È±o¦P¾Ç²Ó¨ý¡C

¡½§@ªÌ²¤¶

¨q¹ê¡A­ì¦W±ç·sºa¡A¯ªÄy¼sªFµf¬ë¡C¥ô­»´ä¸Öºq¨ó·|·|ªø¡B´²¤å¸Ö³Ð³yªÀªÀªø¡B¤p»¡¾Ç·|·|ªø¡C¥Xª©µÛ§@¥]¬A¸Ö¶°¡m°²¦p§A§¤¦b¹ï­±¡n¡B´²¤å¶°¡m¬P©]¡n¡B´²¤å¸Ö¶°¡m¬î®°¡n¡B ¤p»¡¶°¡m½¹½º¤£³y¹Ú¡n¡B¤å¾Çµû½×¶°¡m¤ù¯È½Í¸Ö¡nµ¥¡C

¤å¡GÅU°Ý¦Ñ®v°ß­·

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¾\Ū¤å¨¥¡R©s¥À±Ð¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u©s¥À¤T¾E¡vªº¬G¨Æ¡]¨£¡m¯P¤k¶Ç?¥À»ö¡n¡^®a³ë¤á¾å¡A³s®ɻX¾Ç±Ð¬ì®Ñ¡m¤T¦r¸g¡n³£»¡¡u©õ©s¥À¡A¾Ü¾F³B¡F¤l¤£¾Ç¡AÂ_¾÷ªV¡v¡A¹|´­©s¥À±Ð¤l... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j©s¤l¦~¤Ö®É¡A¦³¤@¦¸(a)_____¡A¥L¥À¿Ë(b)_____¡C¬ðµM¡A©s¤l°±¤F¤U¨Ó¡A±µþÓ¤SÄ~Äò­I»w¤U¥h¡C¥L¥À¿Ëª¾¹D¥L§Ñ°O¤F¡A«K§â¥L¥s... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡mÁú¸Ö¥~¶Ç¡n¬O¦èº~¿P¤HÁúÀ¦ªºµÛ§@¡C¦¹®Ñ±Ä¶°½Ñ¤lÂø»¡¡A¥H¦Ü¶c»D¬G¨Æ¡A²¤¥[ºó¦X¦Ó¦¨¡A¨Ã¦h¥H¡m¸Ö¸g¡n¸Ö¥y¬°ÃÒ§@µ²¡C¥»½g©Ò¤Þ¡u©yº¸¤l®]÷... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¸Õ§PÂ_¥H¤U³¯­z¡G 1¡^ ©s¥À¡u¤Þ¤Mµõ¨ä´¡v¡A¬O¦]¬°©s¤l­I®Ñ¦³¶i¨B¡C ¡¼ ¥¿½T ¡¼ ¿ù»~ ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼g¤@¼g ¸Õ¥H­»«°¤¤¾Ç¤½¯qªA°È¹Î°Æ¹Îªø»ô®¥¯qªº¨­¤À¼¶¼g¤@½gºtÁ¿Ãã¡A¦b¸Ó¹Îªº·|­û¤j·|¤WºtÁ¿¡A¤º®e¶·»¡©ú«ØijÁ|¿ì¡u±´³XÅS±JªÌ¡vªº... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992