8­Ó®v¥¤1­Ó°ª¾Ç¾ú
¬°¨|¨à±ó¨Æ·~ ºÓ¤h¶ý¶ý¡G²L¤ô®ûµëÀs

[2015.02.01] µoªí
¥Û¤Ó¡]¤¤¡^4¦~«e¼ÝµMÂ÷¾¥þ¾´ê¥J¡A·í®É¦o­è¤É¥ô°ª¯Å¸g²z¡A¦oÁö»¡¤£«á®¬¬°¦¹©ñ±ó¨Æ·~¡A»{¬°¸ò·R¨àÃö«Y¿Ë±K¡B¤¬«H«K¬OµL»ù¡A¦ý¥ç¾á¤ß¤éº¥¸òªÀ·|²æ¸`¡A±N¨Ó­«ªð¾³õ¥ç­n­«·s¾AÀ³¡C¡]­J´ºÁHÄá¡^
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä°ü¤k³Ò°Ê¤O¡u¶]¿é¡v¼Ú¬ü¤Î¤é¥»µ¥°ê®a¡A¾Ú2013¦~ªº²Î­p¼Æ¾Ú¡A25·³¦Ü54·³¥»´ä¤k©Ê¤¤¡A¥¿¦b¤Î¦³·N¤u§@ªÌ¦û¤C¦¨¡F¤ÏÆ[¨S¦³¤u§@ªº¥þ¾¡u®v¥¤¡v²{·U¨Ó·U°ª¾Ç¾ú¡A¦b¹L¥h25¦~¡A±M¤W¾Ç¾ú¤k©Ê®Æ²z®a°ÈªÌ¥Ñ1.9¸U¤H¤É¹O3­¿¡A¦Üªñ8¸U¤H¡A¨ä¤ñ¨Ò¥ç¥Ñ2.9¢H¤É¦Ü12.3¢H¡A§Y²{®É®t¤£¦h¨C8¦W¥þ¾®Æ²z®a°Èªº°ü¤k¡A«K¦³1¤H¾Ö¦³°ª¾Ç¾ú¡C¡m¬I¬F³ø§i¡n´£¥X­nÄÀ©ñ°ü¤kªº³Ò°Ê¤O¡A¥»³ø¥H¨t¦C³ø¹D±´°Q¤k©Ê¦ó¥H¤£¤u§@¡C¦³ºÓ¤h¶ý¶ý¬°¡u´ê¥J¡v©ñ±ó¨Æ·~¡A´n¹Ä§x¦b®a¤¤´ê¥J¬O¡u²L¤ô®ûµëÀs¡v¡A¼~¼{º¥»PªÀ·|²æ¸`¡C

¡i¤k©Ê³Ò°Ê¤O¡D¨t¦C¤@¡j©ú³ø°OªÌ ©P´@ ¿úÞ³µX

¤j±M¾Ç¾ú¿±µÈ¤k¸û¨k¦h

¾Ú²Î­p³B¸ê®Æ¡A2013¦~¥þ´ä¦³7.9¸U¦W15·³©Î¥H¤W¤k©Ê¡u®Æ²z®a°ÈªÌ¡v¾Ö¦³±M¤W±Ð¨|µ{«×¾Ç¾ú¡A¦û¾ãÅ骺12.3%¡A¦Ó¦³Ãö¤H¼Æ¤Î¤ñ¨Ò¦b¹L¥h25¦~¶¡«ùÄò¼Wªø(¨£ªí)¡C­»´ä¤j¾ÇªÀ·|¤u§@¤ÎªÀ·|¦æ¬F¾Ç¨t±Ð±Â¸­¥ü½÷¤ÀªR¡Aªñ10¦~±M¤W±Ð¨|¾Ç¾ú¿±µÈ¡A³y´N§ó¦h°ü¤k¾Ö¸û°ª¾Ç¾ú¡A¥L»¡¡A¡u¤J¤j¾Ç³£¬O¤k¥J¦h¹L¨k¥J¡v¡A¯d·N¨ì·U¨Ó·U¦h¥D°üÄÝ°ª¾Ç¾ú¡C

¾ÇªÌ¡G­«ªð¾³õ»Ý°µ¦n°t®M

¸­¥ü½÷§Î®e°ª¾Ç¾ú¶ý¶ý©ñ±ó¨Æ·~¬OÁ}Ãø§à¾Ü¡A¡u¦o­ÌŪ³o»ò¦h®Ñ¡A«ç·|·Q¯d¦b®a¤¤¤£¤u§@¡H¥u¬Oı±o¤V¤Ò¦³¯à¤O­t¾á¡A¤~³Q­¢¨ú±Ë¡C¡v¥L»{¬°¬F©²²{®É¬Fµ¦©¿µø°ª¾Ç¾ú¶ý¶ý¹ï¿Ë¤l±Ð¨|¡B¤u§@Ä@´º¦³¸û°ª­n¨D(¨£¥t½Z)¡A»{¬°­Y·Q§l¤Þ¦o­Ì­«ªð¾³õ¡A¥²¶·§ïÅÜ«äºû¡B«Ø¥ß¨}¦n°t®M¡A¦p§ïµ½°U¨àªA°È¤H¤â¤Î½è¯À¡C

¥»¨­¾Ö°Ó¬ìºÓ¤h¾Ç¾ú¡BÂ÷¾«e¥ô°ª¯Å¸g²zªº¥Û¤Ó¡A¨|¦³¨â¦W4·³¤Î1·³¨à¤l¡A¥Û¤Ó©óªø¤l¥X¥Í«á¼ÝµMÂ÷¾¡A¦o¸ÑÄÀ¡A°£¤F¦]¬°·QÁý­÷¥À¨Å¡A¤]¦]¬°¤£·Q§â¾i¨|¨à¤l°²¤â©ó¥~¶Ä¡A¡u§Ú¦³ª«¦â¹L¥»¦a°U¨àªº«¼«¼¡A¦ý½è¯À¸û¦nªº¨C¤ë¯Á»ù­n1¡B2¸U¡A§Y¨Ï§ÚÄ~Äò¤u§@¡A¯àÁȦh©ó³o­Ó¼Æ¥Øªº¦¬¤J¡A¥ç·|¥¢¥h¸ò¨à¤l¬Û³Bªº®É¶¡¡v¡C¨â¦~«e¥Û¤ÓÃh²Ä¤G­L¡A¥O¦o­«ªð¾³õªº¤é¤l§ó»»»·´ù¯í¡C

¥Û¤Ó¾Ð­zÃh¦³ªø¤l®É¸ò¤V¤Ò¦³¦@ÃÑ¡A¨M©w¥Ñ¦oÂ÷¾´ê¥J¡A²{¹LþÓ¡u´Â7±ß11¡v¥þ¾¥D°ü¥Í¬¡¡A¦ý¦o»¡¡A¦³®É¦b®aÀR¤U¨Ó¡A·|·Q©À©¹¤é¦b¾³õ¤é¤l¡A¾á¤ßº¥º¥¸ò¦æ·~¤ÎªÀ·|²æ¸`¡C½Í¤Î©õ¤é¤Ñ¤Ñ¬ï®M¸Ë¤Æ§©¤W¯Z¡A·í¶ý¶ý«á¼Æ¦~¤]¥Î¤£§¹¤@Åø¯»©³²G¡A¦o»¡¡G¡uÂ÷¾«e­è¦n¤É¾¡A¹ï¦Û¤vªº¯à¤O¬O¤@ºØªÖ©w¡A·í®É·Q¶R¨Ç¤°»ò¡A³Ì¤Ö¥i¥H¦Û¤v¨M©w¡B¦Û¤v¥I¶r¡Aªº½T¦³º¡¨¬·P¡C¡v

¥À¡GÃh©À¾³õ¼~»PªÀ·|²æ¸`

¥t¤@ºÓ¤h¾Ç¾ú¶ý¶ý¡B39·³ªºÁé¤k¤h¡A©õ¤é¬O¥D³d®a¼É»P³Q­h°ü¤k­Ó®×ªºªÀ¤u¡A¤£³æ¸g±`¥[¯Z©Î¶}©]¯Z¡A©ñ¤u«á¥ç­n¡uÀH®É­Ô©R¡v¡A¦]¦¹¦o¦b2008¦~½Ï¤Uªø¤k®É¡A¥u¯à©ñ±ó11¦~±M·~¡A¤£¤[«á¦o¦A½Ï¤U¤G¤k¡CÁé¤k¤h»¡¡A´¿¹ï±Mª`´ê¤k·P ¡u³»­ø¶¶¡v¡A¬Æ¦Üı±o­n©ñ±ó±M·~¬O¤Ó¤jÄ묹¡A¨Ò¦p¥H©¹¦b¾´Á¶¡¡A¦o´¿ª§¨ú­×­q¡m®a¼É±ø¨Ò¡n¤Î¤£¦P°ü¤kÅv¯q¡A¯º¨¥²{¦b¡u¨C¤é¥u¬ÝþÓ¦o(¤k¨à)¦ó®ÉÔó«Ë¡A¦ü²L¤ô®ûµëÀs¡v¡C

¹Ä²£°²¤£¨¬ ÃøÁý­÷¥À¨Å

Áé¤k¤h·íªì¨M©w¦¨¬°¥þ¾¥D°ü¡A·QÁý­÷¥À¨Å¤]¬O­ì¦]¤§¤@¡A¦o»¡¡A­n¨C¹j¨â¤p®ÉÁý­÷¤@¦¸¡B¨C¦¸­nªñ¤@¤p®É¡AÃø¦b¤u§@¶¡³B²z¡F¥»´ä²{®É¥u±o10¬P´Áªk©w²£°²¡AµL§U­è¥Í²£ªº¥À¿Ë¡A¦Ó³¡¤À¼Ú¬ü°ê®a¦­¤w¹ê¦æ14¬P´Á¦Ü¥b¦~·ÓÅU´Á¡A¥Hº¡¨¬¥À¨Å´Á»Ý­n¡CÁé¤k¤h¥h¦~­«ªð¾³õ¡A­ì¦]¤§¤@¬O¤£·Q§â­Ó¤H¹ïµLªk¤u§@ªº¤£º¡±¡ºü¡A§ë®g©Îµoªn¦b¤k¨à¨­¤W¡A¦ý¦o¨D¾®É¤]¬O¥Hí©w¤u®É¬°­º­n¡C

§ó¦h´ä»D
´ä¥xÅG½×·|124¥«¥Á¡G¬F§ï©Ô­Ë  ¤Ï¹ïij­û³ÌÀ³­t³d
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¹q¥x»P­»´ä¤j¾Ç¥Á·N¬ã¨s­p¹º¦X¿ì¹qµø¸`¥Ø¡m²³¨¥°ó¡n¡A¨Ã°µ¬F§ï¥Á½Õ¡Aµ²ªGÅã¥Ü¡AµL½×±q­Ó¤H©ÎªÀ·|¾ãÅé¦Ò¼{¡A¤ä«ù³q¹L¬F§ï¤è®×ªº¨ü³XªÌ... ¸Ô±¡
²ö¤D¥ú¡GºM¥\¯à²Õ¥i¦Ò¼{¥ý³U¡uÄê¾í¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Á¥D¬£ªº¥ßªk·|¸ê°T¬ì§Þ¬Éij­û²ö¤D¥ú±µ¨ü¹qµø¥x±M³X¡A»¡­Y¤¤¥¡µª¤¹2020¦~¨ú®ø¥ßªk·|¥\¯à²Õ§O¡A©w·|¦Ò¼{¥ý¡u³U¦íÄê¾í¡v¡A§Y±µ¨ü201... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥ÁÄÒ¥D®u¡B«O¦w§½«e§½ªø¸­¼B²Q»ö±µ¨ü¦³½u¹qµø³X°Ý®Éªí¥Ü¡A«O¦w§½¬O®É­Ô­«·s¬ã¨s¡m°ò¥»ªk¡n23±ø¥ßªk¡A¨ÃºÙ·í¦~¦o©ó¥ô¤º³B²zªº¡m°ê®a¦w... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a¡m¤H¥Á¤é³ø¡nºX¤U¡mÀô²y®É³ø¡n¬Q³ø¹D¡A§åµû­»´ä¤j¾Ç¾Ç¥Í·|¥Zª«¡m¾Ç­b¡n³Ì·s¤@´Á¦A¦¸¥Zµn¡u´ä¿W¡v¤å³¹¡A¦p¡u´ä¤H­±Á{·À±Ú¡A¥u¦³¤@³õ¹ý... ¸Ô±¡
²`¾ÇªÌ¥¸´ä¤H¦³¡u¨î«×¶ÆºC¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê´ä¿D¬ã¨s·|²z¨Æ±i©w²a¥X®u¥»´ä¤@­Ó®y½Í·|¡A½èºÃ³¡¤À´ä¤H»{¬°­»´ä¨î«×Àu©ó¤º¦a¨î«×¡A¥L§åµû³oÃþ´ä¤H¡AµL½×¤¤¥¡©Î°ê®a»â¾É¤H»¡¤°»ò¡A³£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992