³Q«ü³´®`¥ì¤ÚÁ¾»â¬õ¨®¸ô¤hÁà­®¥X§½

[2015.03.13] µoªí
¨®¸ô¤h¶¤ªø®õ§Q¡]¥ª¤G¡^©ó114¤ÀÄÁºÃ¦£¶Ã¤§¶¡¡u»{¿ù¤H¡v¤U¡A³º¤Oªý¤¤¸ô©çÀÉ¥[§Q¥d§Æº¸¡]¥ª¤@¡^¨¾¦u¡A³Ì«á³QµL¤H¬ÝºÞªºPSG¶¤ªø³ö¨È°ª¬IµØ¡]¥ª¤T¡^³»¦¨2¡G2¡A²×¥O¡užԤh¡v¿é§@«È¤J²y¡A¶¼«ë¥X§½¡C¡]Getty Images¡^

¤Ú¾¤¸t¤é¦Õªù(PSG)®g¤â¥ì¤ÚÁ¾²ö°ì¤é«e¤W¥b³õª§Ä³³Q³v¡A¨Ï¦Ü¥[®É¬°¤î¡A¥D¶¤¨®¸ô¤h¥H²³­â¹è¹F89¤ÀÄÁ¤Î¨â«×»â«e¡A«o³Ì²×¦b¼ÚÁp16±j¦¸¦^¦X³Q¹G©M2¡G2¡AÁ`¦¨ÁZ¥H3¡G3¨¥©M¡A¦]¿é§@«È¤J²y¦Ó¥X§½¡C¡užԤh¡v»â¶¤¼¯³s¥£©Z¨¥±Ñ¦b©Ó¨ü¤£°_À£¤O¤Î¼Ä­x¥X²³¡A±©¨ä¾£¤Uªí²{Áà­®»êż¡AÁÉ«á¾D²y°é¤H¤h¸s°_§ð°P¡A¥Á¤ßºÉ¥¢¡C

¡užԤh¡v¦u±N¥[§Q¥d§Æº¸¦b81¤ÀÄÁ¥ý¶}¬ö¿ý¡A5¤ÀÄÁ«á³Q­Ë¤àªºPSG«á½Ã¤j½Ã¹p´µ«l³»¨¤²y§æ¥­¡C

¨®¸ô¤h¦b¥[®É¥ý¾Ì®LÂįS¦b96¤ÀÄÁ®g¤J12½X¡APSG«o¾Ì³ö¨È°ª¬IµØ¦b114¤ÀÄÁªï³»¨¤²y§æ¦¨2¡G2§¹³õ¡AÁ`¦¨ÁZ¥´©M3¡G3¡A¥H¸û¨Î±o¥¢²y®t³sÄò3©uÂô¤J8±j¡F¨®¸ô¤h»â¶¤¼¯³s¥£«hªñ6©u°õ±Ð¥Í²P­º¦¸µL½t8±j¡C

¥ì¤ÚÁ¾¡G«Ü¦hÀ¦¨à³òþÓ§Ú

¦¹§Ðª§Ä³¤§ºÝ¬O¤Ú¾¤¸t¤é¦Õªù(PSG)ªº¥ì¤ÚÁ¾²ö°ì©ó31¤ÀÄÁ¡A³Q«ü²Ê³¥«I¥Ç¨®¸ô¤h¤¤³õ¶ø´µ¥d§ù´µ¤s«×¤hª½±µ»â¬õ¡C§Qª«®ú¦W±J¥[¾ú¬d¬°¸Ó·ç¨å²y¬P¤£­È¡A»{¬°²yÃÒ¬O¨ü¨ì¨Æ«á7¦W²r¯P§ë¶Dªº¨®¸ô¤h²y­û¼vÅT¡G¡u¥L­Ìªº¤ÏÀ³«Ü¥i®¢¡C³o´N¬O¼¯³s¥£ªº²y¶¤¡AÃø©Ç¤£¨üÅwªï¡C¡v¥ì¤ÚÁ¾«hµL©`¦a¥´½ì»¡¡G¡u(¨Æ±¡µo¥Í«á)§Úı±o«Ü¦h¨®¸ô¤hÀ¦¨à³òþÓ§Ú¡C§Ú¤£ª¾¡y¦nìЩw¦n¯º¡z¡C¡v

¦Ü©ó¨ä«á²o¯A¨®¸ô¤h¾W±N­}¨È°ª­ô´µ¹F¥Ç³W¨Æ¥ó¦Ü¤Ö¨â©v¡A¨ä¶¤¤Í¤]¤£®É­Ë¦a©ì©µ®É¶¡¡CÁ`­p¨®¸ô¤h±±²y²v49%¡A15¦¸§ðªù¥u¦h¹ï¤â3¦¸¡A¼ö¨ë¦W±Jªü­}¥§´µ«ü¡G¡u¨®¸ô¤h«D±`®t¦H¡A¤Ó¨¾¦u¡C³o»¨µØ°}®e½ð¥X­t­±¨¬²y¥O¤H¥i±¤¡C¡v¼¯³s¥£Ãi²z³Q«ü½ðªkÁà­®¡A«o«ü²y¶¤¡u¿é¦Û¤v¡v¡G¡u¤j³¡¤À®É¶¡¦h¥´1¤H¬°²y¶¤±a¨Óª§³ÓÀ£¤O¡A«o©Ó¨ü¤£°_¡A¦Ó¥B«H¤ß¤£¨¬¡C·í§A¨â«×¿é¨¤²y¡A«K¬O¶°¤¤¤O¤£¨¬©M¥¼¯à¬ÝºÞ¹ï¤â¡C¡v±©¥L©Ú©Ó»{¥X§½¬O®¢°d¡G¡u§Ú¨S¬°«D§@¤ï¡A¥u¬O¿é¤F¤@³õ¤ñÁÉ¡A§Ú¤wºÉ¤O°µ¨ì³Ì¦n¡A¦Ó¥B¦bÁpÁɬ׳ӥX¡C§Ú­Ì²{¦b­n°µªº¬O­«¹Ü­^¶W«a­x¡A©Ò¥H§Ú¤w¦V²y­û»¡¡y¤£­n­úª_¡A©ú¤Ñ¤U¤È1®É¨£¡z¡C¡v

§ó¦hÅé¨|¤G
¼¯³s¥£±N¸¨±ÑÂk©S©ó¶¤­û¤£ÀÙ¡A¤µ©u¼ÚÁp¤W°}7¦¸Áû²ÉµL¦¬ªº½bÀY­}¨È°ª­ô´µ¹FÃøÃã¨ä©S¡C ¥h©u¬°°¨¼w¨½Åé¨|·|¦b¼ÚÁp¤W°}9¦¸¿W¨ú8²yªº­}¨È°ª­ô´µ... ¸Ô±¡
¼¯³s¥£ÁÉ«á¡u»{°I¡v¥~¡A¤]¤£§[ºÙÆgPSGªºªí²{¡A¦Ó«áªÌ±Ð½m¥ÕÄõ´µ§ó±j½Õ³o¦¸®Ê¯Å¬O²y·|¾ú¥vªºÂà±ÊÂI¡C ®Ô¥§Æg³Ì¨Î10¤H²y¶¤ ¥ÕÄõ´µ»¡... ¸Ô±¡
«ô¤¯¼}¥§¶Â¤é«e¦b¼ÚÁp16±j¦¸¦^¦X¥D³õ¥H7¡G0¤j¯}¶}Áɤ£¤[«K¤Ö½ð1¤HªºÂħJ¹F¡A¨Ã¥H¦P¼ËªºÁ`¤ñ¼Æ¥´¤J8±j¡C±©«ô¤¯¡uÂùÁl¡v¬¥»«¤Î¦C¨©§Q¥ý«á¶Ë¥X¡A±Ð... ¸Ô±¡
¤Ú§Q¾D¬Ó°¨²y°g´c½|¡u«Âº¸´µ¨k§²¡v
³sÄò9¥MµL¤J²y©M§U§ðªº¬Ó®a°¨¼w¨½Ál¾W¥[¨½¤Ò¤Ú§Q¡]¹Ï¡^¾D¤@¨I¦Ê½ò¡A¾Ú­^°ê¡m¨C¤é¶l³ø¡n³ø¹D¡A¥L¦b¤é«e²y¶¤¼ÚÁp¥D³õ¤£¼Ä¥v¯E§J04«á¾r¨®Â÷¥h®É¡A³Qµ¥... ¸Ô±¡
°ÒÁpªù±N­}°ò¨È¤k¤Í¹ÅÓ}¨È¡A©ú¨¥¤£³ßÅw°Ò¹ý´µ¯S¡A¦ü¥GµL·N¸òÀH¨k¤Í¨ì¦¹¦a¸¨¦a¥Í®Ú¡A¼W²K¤F­}°ò¨ÈÂ÷¶}°ÒÁpªº¥i¯à©Ê¡C ­}°ò¨È¡]David De... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992